retraso de la repetición oor Grieks
retraso de la repetición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθυστέρηση επανάληψης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto al hecho de que la repetición constante de retrasos como "inherentes al sistema", el demandante mantuvo que éste debería reformarse y pidió al Defensor del Pueblo Europeo que investigase el asunto.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςEurLex-2 EurLex-2
Según él, la Comisión tiene la obligación, para reparar dicho perjuicio moral, de abonarle una indemnización que tenga en cuenta la duración del retraso de que se trata (un año y medio), la repetición sistemática de dicha irregularidad y la ausencia total de calificación para todo el primer semestre de 1989.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
El calendario y el procedimiento fijados para el segundo año contractual permitieron evitar la repetición de los retrasos registrados durante el primer año de aplicación del programa.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωEurLex-2 EurLex-2
A fin de evitar la repetición de los procedimientos de identificación de clientes, que ocasionaría retrasos e ineficacia en las transacciones, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación a las entidades obligadas de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro lugar.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.EurLex-2 EurLex-2
A fin de evitar la repetición de los procedimientos de identificación de clientes, que ocasionaría retrasos e ineficacia en las transacciones, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación a las entidades obligadas de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro lugar.
Παράκαμψη βρέθηκεnot-set not-set
(23) A fin de evitar la repetición de los procedimientos de identificación de clientes, que ocasionaría retrasos e ineficacia en las transacciones, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación a las entidades obligadas de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro lugar.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουnot-set not-set
Sin duda es indiscutible que el señor Gogos, debido a la doble repetición de su examen oral y el resultante retraso en la tramitación del concurso, perdió la oportunidad de un ascenso más temprano a la categoría A y, por lo tanto, también a una más rápida promoción en su nueva carrera.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·EurLex-2 EurLex-2
20 GRÁFICO 6 Motivos de procedimiento Motivos de planificación MOTIVOS DE LOS RETRASOS GESTORES DE PROYECTOS Repetición del procedimiento 15% Reclamaciones de los licitadores 8% Complejidad de la legislación local 9% Lentitud de los procedimientos comunitarios 26% Razones de los retrasos Otros 11% Cambios frecuentes en la guía PRAG 10% Planificación poco realista 15% Calidad deficiente de los documentos de licitación 6% Informe Especial no 12 / 2008 — Instrumento de política estructural de preadhesión ( ISPA ) 2000-2006
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςelitreca-2022 elitreca-2022
Ello exige una estrecha cooperación entre la Comisión, los Estados miembros y la industria de la UE para abordar cuestiones como la repetición de los procedimientos de solicitud de acceso al mercado que puedan tener resultados divergentes que, a su vez, puedan acarrear retrasos y costes innecesarios.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεEurLex-2 EurLex-2
(29) A fin de evitar una repetición de los procedimientos de identificación de clientes que ocasionaría retrasos e ineficacia en las transacciones, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro país.
Δεν θα μείνω για πολύnot-set not-set
(20) A fin de evitar una repetición de los procedimientos de identificación de clientes que en transacciones internacionales ocasionaría retrasos e ineficacia, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro país.
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόnot-set not-set
A fin de evitar una repetición de los procedimientos de identificación de clientes que ocasionaría retrasos e ineficacia en las transacciones, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro país.
Η σκύλα μου την έχει στημένηEurLex-2 EurLex-2
(20) A fin de evitar una repetición de los procedimientos de identificación de clientes que ocasionaría retrasos e ineficacia en las transacciones, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro país.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώnot-set not-set
A fin de evitar una repetición de los procedimientos de identificación de clientes que ocasionaría retrasos e ineficacia en las transacciones, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro país.
Ταραχοποιόςnot-set not-set
A fin de evitar una repetición de los procedimientos de identificación de clientes que ocasionaría retrasos e ineficacia en las transacciones, es preciso, con las garantías adecuadas, autorizar la presentación de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro país
Πώς το ξέρειςoj4 oj4
La ausencia de tratamiento y el retraso en el diagnóstico de dicha enfermedad puede conllevar muchas complicaciones físicas y médicas, entre las cuales: malnutrición, depresiones psíquicas, infertilidad masculina y femenina, abortos de repetición y mayor riesgo de padecer determinados tipos de cáncer.
Ότι θες, φιλαράκι!not-set not-set
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.