sin distinción oor Grieks
sin distinción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδιάκριτα
es
sin preferencias
el
χωρίς διάκριση, χωρίς να γίνεται επιλογή
Cuba protege sin distinción a trabajadores estatales y no estatales.
Η Κούβα προστατεύει αδιάκριτα κρατικούς και ιδιωτικούς εργαζόμενους.
αδιακρίτως
es
sin preferencias
el
(λογ.) χωρίς διάκριση, χωρίς να γίνεται επιλογή
Las puertas estarán abiertas para todos, sin distinción de partido político.
Οι πόρτες θα είναι ανοιχτές σε όλους, αδιακρίτως πολιτικού κόμματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de estas exportaciones se realizaron con restituciones únicas, sin distinción de origen ni de destino.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουEurLex-2 EurLex-2
El agente será seleccionado sin distinción por razones de raza, creencias u orientación sexual.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
(2) Total de infracciones relativas al período de conducción sin distinción.
Θα μπορούσαμε ναπάμεόποτε θέλαμεEurLex-2 EurLex-2
Cordero sin distinción de sexo.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el informe Roth, al igual que en los informes anteriores, se discute sobre todo sin distinción.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEuroparl8 Europarl8
CINE 3 (sin distinción posible entre A, B o C)
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.ΠάουελEurLex-2 EurLex-2
CINE 4 (sin distinción posible entre a, b o c)
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόEurLex-2 EurLex-2
(5) El Comité utiliza los términos «científico» o «ingeniero» sin distinción de género.
Και είναι φιλόδοξοςEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades se indicarán en toneladas equivalentes de CO2 redondeadas a la unidad, sin distinción entre diferentes hidrofluorocarburos.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
corderos sin distinción de sexo (machos sin castrar y hembras);
Τα κατάφερα; Σκοράρισαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
respeto de los derechos humanos de todo el pueblo afgano, sin distinción de sexo, etnia o religión
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςoj4 oj4
La tasa de cadenas conformes, sin distinción de categorías, era del 63 %.
Κάθισε κάτωEurLex-2 EurLex-2
Evolución de los ingresos agrícolas netos a precios constantes (sin distinción de tipo de producción, 1993-2008)
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνEurLex-2 EurLex-2
CINE 3. Educación secundaria alta (orientación no especificada). Sin distinción posible de acceso a educación terciaria
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.EuroParl2021 EuroParl2021
Los agentes serán seleccionados sin distinción de raza , creencias o sexo .
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
¡Cuán diferente de las naciones de este mundo que destruyen vidas sin distinción alguna en su guerra!
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςjw2019 jw2019
Los instrumentos del mercado monetario se incluyen sin distinción entre los valores representativos de deuda.
Γιατί είμαστε εδώEurLex-2 EurLex-2
No hay nada raro con nuestra familia usando un cuarto sin distinción de género.
Οδός χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Florencia a los dos se les llama «cordero» sin distinción.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήEurLex-2 EurLex-2
Problemas surgidos con el comercio por Internet, sin distinción del tipo de problema
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαoj4 oj4
* La tendencia general, en número de cadenas, sin distinción de categorías, fue globalmente positiva.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαEurLex-2 EurLex-2
Ciencias, matemáticas e informática (sin distinción posible)
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαEurLex-2 EurLex-2
3102 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.