sin lugar a dudas
σίγουρα
sin duda oor Grieks
sin duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σίγουρα
Sin duda se trata de ántrax, y sin duda es imposible que sea ántrax.
Είναι σίγουρα άνθρακας και σίγουρα δεν μπορεί να είναι άνθρακας.
βεβαίως
Nuestros debates deben ser más interesantes, más relevantes, y esto implica sin duda una mayor flexibilidad.
Οι συζητήσεις μας πρέπει να γίνουν περισσότερο ενδιαφέρουσες και επίκαιρες, κάτι που βεβαίως συνεπάγεται μεγαλύτερη ευελιξία.
αναμφιβόλως
es
indudablemente
el
πέρα από κάθε αμφιβολία
Esta propuesta sin duda causará un revuelo considerable.
Αυτή η πρόταση αναμφιβόλως θα προκαλέσει σημαντική αναταραχή.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ασφαλώς · οπωσδήποτε · βέβαια · πράγματι · φυσικά · όντως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'sin duda' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin duda necesitaremos más información sobre esto.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda a menos que caigas presa de tu mal humor.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda les alegrará que te intereses por ellos lo suficiente como para preguntarles acerca de su vida.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςjw2019 jw2019
De acuerdo, sin duda tienes razón.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένους λογαριασμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, sin duda alguna, en la aplicación del Tratado de Lisboa, en este momento destaca el equilibrio institucional.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηEuroparl8 Europarl8
Sin duda nos quedaremos para el show.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que él era el mejor, sin duda
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνopensubtitles2 opensubtitles2
(EN) Señor Presidente, ésta es sin duda una cuestión reglamentaria.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοEuroparl8 Europarl8
Sin duda, el robo es más o menos reprensible en función de los motivos del ladrón.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταjw2019 jw2019
Sin duda alguna las aguas del Diluvio sí afectaron adversamente a muchos árboles.
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήjw2019 jw2019
Skull sin duda quería estar a bordo.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, esto ha entristecido a los ángeles fieles.
Ίσως το ξανθό εκείjw2019 jw2019
Le encontrarás en Joe's, sin duda.
Πως νιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tema de Poe sin duda es mayor, correspondiendo sus medios igualmente.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςLiterature Literature
Con sus buenos deseos, sin duda será un éxito.
πρόσθετες πληροφορίες·Europarl8 Europarl8
El turismo es, sin duda, uno de los sectores económicos con mayor potencial de desarrollo.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.Europarl8 Europarl8
Bueno, sin duda ser siniestros e inescrutables
Ο επόμενος μάρτυραςopensubtitles2 opensubtitles2
8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Sin duda, con buenas noticias.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije: " Sin duda, el béisbol.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, sin duda lo entiendo.
Εικονικό φάρμακο NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, no sabe donde está.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, mi charla hizo mella en el buen diputado.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin duda, la mandíbula del cocodrilo es una combinación perfecta entre fuerza y delicadeza.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάjw2019 jw2019
25415 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.