sin lugar a dudas oor Grieks
sin lugar a dudas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σίγουρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin lugar a dudas...
Ειδικές ΔυνάμειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin lugar a dudas.
Κάθισε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe seguir mis órdenes sin lugar a dudas.
Έχουμε πάρει θέση... αλλάπρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin lugar a dudas, las medidas presentadas serán de utilidad, pero la financiación aún sigue siendo insegura.
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεEuroparl8 Europarl8
Sin lugar a dudas, ha sido un gran logro por su parte.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEuroparl8 Europarl8
De ello se puede deducir sin lugar a dudas un cierto «poder adquisitivo» de las instituciones.
Άσε το όπλο σου κάτω!not-set not-set
Sin lugar a dudas, el girasol es un valioso regalo para la humanidad.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαjw2019 jw2019
No es el mismo, sin lugar a dudas.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este notable adolescente fue sin lugar a dudas una persona responsable. (2 Crónicas 34:1-3.)
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςjw2019 jw2019
La presente definición incluye, sin lugar a dudas, las turberas no drenadas (por ejemplo, las primigenias).
Είναι ψεύτηςnot-set not-set
Sin lugar a dudas.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαnot-set not-set
La sentencia Baczó y Vizsnyiczai del Tribunal de Justicia confirma sin lugar a dudas esa conclusión.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' Οχιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin lugar a dudas.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, la apertura económica catalizará sin lugar a dudas la innovación en beneficio de todo el sector.
ΠαρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Los ingleses están en una guerra civil y nosotros somos sin lugar a dudas hombres ricos
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαopensubtitles2 opensubtitles2
Sin lugar a dudas.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin lugar a dudas la mayor excéntrica de su generación
Την κατάπιε η γηopensubtitles2 opensubtitles2
Sin lugar a dudas, nuestra visita ha sido una experiencia inolvidable.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιjw2019 jw2019
Nunca me convencerán de que lo hizo, sin lugar a dudas.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésta es sin lugar a dudas uno de mis favoritas.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.QED QED
Este fin viene sin lugar a dudas, aunque no podemos precisar cuándo.
Δύσκολο να καταλάβειςjw2019 jw2019
Estas medidas, fundamentales para conseguir un desarrollo sostenible, son sin lugar a dudas las de aplicación más difícil.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειEurLex-2 EurLex-2
Este requisito mínimo se cumple sin lugar a dudas en el caso de autos.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
Rechazar la ayuda humanitaria para su propio pueblo es sin lugar a dudas lo más grave.
’ στο να συμβεί, φίλε.ΤελείωσεςEuroparl8 Europarl8
Sin lugar a dudas.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2764 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.