sin investigar oor Grieks
sin investigar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδιερεύνητος
el
που δεν έχει διερευνηθεί
Decenas de miles de esos fallecimientos no se notifican y quedan sin investigar.
Δεκάδες χιλιάδες από αυτούς τους θανάτους δεν αναφέρονται και παραμένουν αδιερεύνητοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no tenemos la intención de dejar nada sin investigar.
Κοριτσάκια, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin investigar, sin ensayar, y sin plan b...
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor una violación sin investigar, sin ajusticiar...... que sacudir los cimientos mismos de West Point
Τι κοιτάς, αγόριopensubtitles2 opensubtitles2
Nunca invierto sin investigar antes.
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no deberíamos dejar nada sin investigar.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos supuestos casos de corrupción quedan sin investigar y las prácticas de corrupción no son sancionadas.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν απότο Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·EurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, no esperamos que usted acepte lo que decimos sin investigar por sí mismo.
' Ελα, θα έχει πλάκαjw2019 jw2019
Lo que le permite al más alto funcionario estatal sacar conclusiones infundadas y devastadoras sin investigar a fondo.
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El detective concluyó sin investigar más... que las víctimas habían muerto por estrangulación. "
Σε παρακαλώ βιάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primer motivo, basado en que Eurojust dejó sin investigar todos los fundamentos jurídicos invocados por las partes demandantes.
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταEurLex-2 EurLex-2
Decenas de miles de esos fallecimientos no se notifican y quedan sin investigar.
Δεν είναι αεροδρόμιο εδώSophia Canoni Sophia Canoni
Si la matas... sin investigar, sin aplicar esos principios, entonces su vida fue insignificante.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien... si cabalgas por ese risco sin investigar primero podría pasarte lo mismo a ti.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nivel europeo no debe quedar sin investigar lo que probablemente constituya un caso de favoritismo.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουEuroparl8 Europarl8
Hay quienes insisten en que tal cosa es imposible, y despiden de la mente la cuestión sin investigar más.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςjw2019 jw2019
Pero la televisión, lamentablemente, permanece sin grabar y sin investigar, excepto por Jon Steward, quien ha hecho un trabajo magnífico.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαQED QED
Sería un error donar dinero sin investigar la situación de los derechos humanos, y en particular los derechos de las minorías religiosas.
Συμφωνώ...Με τον SeverusEuroparl8 Europarl8
Aunque no presente prueba de lo que ha dicho, su mentira siembra la duda, y muchos le creen sin investigar la veracidad de sus afirmaciones.
Γεια σου, ξένεjw2019 jw2019
Así, la Comisión se dio por satisfecha con la propuesta comercial de PEM sin investigar las razones por las que ésta no había podido adaptar su calcio metal estándar.
Είναι απλώς θειάφιEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional señaló que la primera resolución administrativa adolecía de contradicciones y que la demandada había dejado sin investigar algunos hechos y había evaluado aleatoriamente los hechos considerados probados.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςEurlex2019 Eurlex2019
Como no es fácil determinar fuentes de financiación adecuadas sin investigar muchas otras en vano, el Programa PEPA ha creado una ficha destinada a los promotores de proyectos de los países candidatos.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕEurLex-2 EurLex-2
61 Ahora bien, en lo fundamental, en la labor de los expertos en previsiones, el control de calidad consistió en conciliaciones sin investigar el proceso de previsión aplicado por el equipo del programa.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςelitreca-2022 elitreca-2022
Por consiguiente, la Comisión se consideró vinculada por dicho plazo de caducidad, sin investigar si existían causas ajenas a la voluntad del demandante que pudieran justificar la inobservancia del plazo de seis meses.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαEurLex-2 EurLex-2
Justificación Con esta enmienda se pretende evitar que se produzcan situaciones en las que los Estados miembros no se hacen cargo de informes de ataques malintencionados y estos quedan, por tanto, sin investigar.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεnot-set not-set
En segundo lugar, no se ha fundamentado la acusación de que los precios de exportación brasileños son precios de dumping, y en ningún caso es posible confirmarla o refutarla sin investigar el asunto debidamente.
Αυτή είναι η AmandaEurLex-2 EurLex-2
597 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.