sin intención oor Grieks
sin intención
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άθελα
el
χωρίς να το θέλω
Un caballero es alguien que nunca insulta a otro sin intención.
Ένας κύριος είναι κάποιος που ποτέ δεν προσβάλλει άλλον άθελά του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los residuos radiactivos serán depositados sin intención de recuperarlos.
Συγγνώμη που άργησαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el depósito de residuos radiactivos en la superficie o bajo tierra sin intención de retirarlos
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςoj4 oj4
«Almacenamiento definitivo»: la colocación de residuos radiactivos o combustible gastado en una instalación autorizada, sin intención de recuperarlos;
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςEurLex-2 EurLex-2
Nadie desenfunda un arma sin intención de matar.
Έχω ένα υποκατάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los residuos radiactivos serán almacenados en la instalación de vertido sin intención de recuperarlos,
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεEurLex-2 EurLex-2
Y, sin intención, sin saber, fue un exito, sabes?
Επιτόκιο τοκομεριδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo, sin intención de ofender a Kevin.
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé si fue sin intención.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin intención de juego de palabras.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Fue sin intención?
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás lo haga sin intención de socavar la adoración ni el servicio de ella a Jehová Dios.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσηςjw2019 jw2019
c) la participación de capital en una persona jurídica sin intención de establecer o mantener vínculos económicos duraderos.
Μην αναπνέειςEurLex-2 EurLex-2
¿ Cuándo fue la última vez que conversaste con una mujer...... sin intención de acostarte con ella?
Πριν # βδομάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
¿Sin intenciones ocultas?
Δηλαδή θα έρθει σε μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún puede apretar el botón, con o sin intención.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú no haces nada sin intención.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era muy inocente, sin intenciones ocultas.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un objeto sin intención es aleatorio, es imitación, nos repele.
Τα δικά σου είναι χάλιαted2019 ted2019
¿Jamás se te ha ocurrido ser amable con alguien, sin intenciones de acostarte?
δήλωση εσωτερικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* extraviar sin intención la fuente por ignorancia de los usuarios
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςEurLex-2 EurLex-2
Estoy seguro de que ha sido sin intención.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin intención ahora.
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάQED QED
No me sentí ofendida y si ofendí, sin duda fue sin intención.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3553 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.