El buen soldado Švejk
Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ
sueldo oor Grieks
sueldo
es
Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μισθός
es
Cantidad de dinero fija pagada a un empleado, usualmente calculada sobre una base mensual o anual.
Los asistentes han aumentado su sueldo 0,5 puntos porcentuales más al año que con las antiguas normas.
Ο μισθός των βοηθών έχει αυξηθεί κατά 0,5 ποσοστιαία μονάδα περισσότερο ετησίως από ό,τι βάσει των παλαιών κανόνων.
μεροκάματο
Un hombre tiene derecho a un sueldo honesto.
Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα για ένα τίμιο μεροκάματο.
αποδοχές
La retribución de los agentes auxiliares estará constituida por el sueldo base, los complementos familiares y las indemnizaciones.
Οι αποδοχές του επικουρικού υπαλλήλου του προσωπικού περιλαμβάνουν βασικό μισθό, οικογενειακά επιδόματα και αποζημιώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .
Τώρα είναι μόνο ο ΜπόμπιEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςEurLex-2 EurLex-2
En ningún caso el agente percibirá en el nuevo grado un sueldo base inferior al que percibía en su antiguo grado.
Καλημέρα κύριεEurLex-2 EurLex-2
Los cambios, para cada ejercicio, en el sueldo base y las asignaciones del funcionario tipo se basan en una muestra de 15 620 funcionarios de la Comisión.
Δεν προσδιορίζεταιEurLex-2 EurLex-2
(b) el importe de la prestación atribuida a cada ejercicio será una proporción constante del sueldo con el que las prestaciones estén relacionadas.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
e) el número medio de empleados durante el ejercicio, distribuido por categorías, así como, si no se hubieran mencionado por separado en la cuenta de pérdidas y ganancias, los gastos de personal relativos al ejercicio y desglosados entre sueldos y salarios, costes de seguridad social y pensiones;
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςEurLex-2 EurLex-2
Con carácter subsidiario, condene al demandado al pago de una indemnización equivalente como mínimo al sueldo neto de un mes
Μου έλειψεςoj4 oj4
Claro está que los sueldos han subido.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes por qué mi cheque de sueldo es un poco más bajo esta semana?
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sueldos base
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.oj4 oj4
La reclasificación de los grados según lo previsto en el apartado 1 del artículo 2 del presente anexo no hará variar el sueldo base abonado a cada funcionario.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονEurLex-2 EurLex-2
Publicidad, estudio de mercados, sondeos de opinión, análisis de mercados, mercadotecnia, elaboración de estadísticas en el campo de la economía, actualización y conservación de datos en bases de datos informáticas, gestión de datos mediante ordenador, consultas profesionales de negocios, consultas para la organización y dirección de empresas, consultoría de negocio, análisis del precio de costo, información sobre cuestiones de negocio, contabilidad, verificación de cuentas, trabajos de oficina, gestión de ficheros informáticos, elaboración de liquidaciones, elaboración de estadísticas, cálculo de sueldos y salarios, contratación de personal, relaciones públicas, recopilación y composición de artículos de prensa sobre temas determinados
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούtmClass tmClass
D.11 — 9. a) Sueldos y salarios
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταEuroParl2021 EuroParl2021
Esta contribución se fija en el 0,81 % del sueldo base del interesado, una vez efectuada una deducción fija de ►M140 1 296,18 EUR ◄ y sin aplicar los coeficientes correctores previstos en el artículo 64 del Estatuto.
Έκανα μια επιλογήEurLex-2 EurLex-2
Administración de sueldos y gestión de nóminas
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!tmClass tmClass
El sueldo base así obtenido era de 12 558,28 euros, lo que dio lugar a una modificación del corrector aplicado con el fin de que el sueldo tomado en consideración para el cálculo de la pensión fuera idéntico al sueldo base.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίαςEuroParl2021 EuroParl2021
El importe que se abone al agente no será, en ninguna circunstancia, inferior a la renta mínima de subsistencia, correspondiente al sueldo base de un agente en el grado C1, escalón 1, incrementada, en su caso, con los complementos familiares.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales se sustituirá por el cuadro siguiente:
Ποιό γράμμαEurLex-2 EurLex-2
El sueldo de la perfumeria es una mierda.
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mismo proyecto de ley prevé condiciones más flexibles para los despidos colectivos, términos más estrictos para la solicitud de sindicatos en un proceso de arbitraje obligatorio, sueldos más bajos que el salario básico para jóvenes menores de 25 años con subvención sólo voluntaria de la diferencia por parte de un organismo público, además de instituciones de formación para jóvenes de entre 15 y 18 años previstas con márgenes más amplios para que funcionen como tapadera de relaciones laborales ilegales.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών Δέσμη μέτρων για τη βελτίωση της Νομοθεσίας # καιnot-set not-set
Nuestros periodistas estaban a sueldo de cortes extranjeras, como nuestros ministros y parte de nuestros legisladores.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηLiterature Literature
El sueldo del personal enviado en comisión de servicios ante el REUE por un Estado miembro o una institución de la UE será sufragada por el Estado miembro o por la institución de la UE de que se trate.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιEurLex-2 EurLex-2
Los funcionarios y otros agentes de las Comunidades estarán exentos de los impuestos nacionales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por las Comunidades.
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!EurLex-2 EurLex-2
Empleo y sueldos
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούEurLex-2 EurLex-2
Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σoj4 oj4
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.