tenencia oor Grieks
tenencia
es
impuesto que se paga por ser propietario de un vehículo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θητεία
Quiero decir, tengo la tenencia.
Θέλω να πω, δεν έχω θητείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, tenencia o control corresponda a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos, o a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados a ellos, que figuren en el anexo I.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαEuroParl2021 EuroParl2021
2) Dicho Reglamento establece, entre otras cosas, la inmovilización de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, entidades y organismos enumerados en los anexos VIII y IX del Reglamento.
Τουλάχιστον είμαι πιστήEurLex-2 EurLex-2
Se inmovilizarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos enumerados en los anexos II y II bis.
Τους έχω δειEuroParl2021 EuroParl2021
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]
Κάτι συμβαίνειoj4 oj4
a) el importe total de las tenencias a deducir conforme al apartado 1;
Συγγνώμη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Una “entidad” posee “activos financieros” por cuenta de terceros como parte importante de su actividad económica cuando su renta bruta atribuible a la tenencia de “activos financieros” y a los servicios financieros conexos es igual o superior al 20 % de la renta bruta obtenida por la “entidad” durante el más corto de los siguientes períodos: i) el período de tres años concluido el 31 de diciembre (o el último día de un ejercicio contable que no se corresponda con el año civil) anterior al año en el que se realiza la determinación; o ii) el tiempo de existencia de la entidad.
Μοιάζει με τρίαιναEurLex-2 EurLex-2
a) El apartado 2 del artículo 7 distingue varias situaciones de tenencia con fines comerciales en un Estado miembro diferente de aquel en el que ha tenido lugar el despacho a consumo.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε οΤόνυμε τα χρήματα δείχνει κίνησηEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Control de la adquisición y tenencia de armas
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουEurLex-2 EurLex-2
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [3B.15] es igual a los pasivos de S.1312, S.1313 o S.1314 que son activos de S.1311, en los mismos instrumentos que la deuda [3A.1].
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαEurLex-2 EurLex-2
En relación con el tema de tenencia de la tierra y el proceso de regularización, además del rol protagónico de las tres instituciones mencionadas, INA, IP e ICF, se debe destacar la coordinación de estas con el Instituto Hondureño del Café (IHCAFE), cuyo objetivo es promover la rentabilidad socioeconómica del caficultor hondureño, a través del desarrollo de la competitividad de la cadena agroindustrial del café.
Δεν είναι κανένας εδώ!EuroParl2021 EuroParl2021
(21) «empresa de servicios auxiliares»: una empresa cuya actividad principal sea la tenencia o gestión de inmuebles, la gestión de servicios informáticos o cualquier otra actividad similar que tenga carácter auxiliar con respecto a la actividad principal de una o varias entidades de crédito;
τροπολογία #, lo μέροςEurLex-2 EurLex-2
Salvo lo dispuesto en el párrafo 2, ningún Estado Parte mantendrá ni impondrá restricciones a la tenencia, uso o cambio de esos fondos por la Empresa.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
Tampoco podrá aplicarse la exención a las tenencias que estuvieran originalmente sujetas a exención, pero que hayan sido vendidas y seguidamente recompradas.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςEurlex2019 Eurlex2019
remuneración que ha de pagarse por las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t;
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) la tenencia adecuada de pasaportes de los animales de la explotación, tal como establece el Reglamento (CE) no 2629/97;
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονεςEurLex-2 EurLex-2
1 La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de los artículos 7 a 9 de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales (DO L 76, p. 1), en su versión modificada por la Directiva 92/108/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1992 (DO L 390, p. 124) (en lo sucesivo, «Directiva»).
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!EurLex-2 EurLex-2
Tenencias de instrumentos por la administración central emitidos por las IFM de la zona del euro (central government holdings of instruments issued by euro area MFIs
Να παίρνεις ασβέστιοoj4 oj4
8) Explotación: una instalación - incluyendo una granja - utilizada para la cría o tenencia de aves de cría o de explotación;
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοEurLex-2 EurLex-2
Al parecer, Makenga también recibió armas y material conexo en violación de las medidas adoptadas por la RDC para aplicar el embargo de armas, incluidas las ordenanzas nacionales sobre importación y tenencia de armas y material conexo.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της Σαμάνθαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.3.2.7.3.2 Tenencias recíprocas en el capital de nivel 2 de entes del sector financiero en los que la entidad tiene una inversión significativa
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
La tenencia de posiciones en instrumentos financieros ajenas a la cartera de negociación, con objeto de invertir los fondos propios, no se considerará actividad por cuenta propia en relación con los servicios especificados en el apartado 1 o a efectos del apartado 3.
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηnot-set not-set
Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por "comercialización" la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión de semillas a terceros, a título oneroso o no, con fines de explotación comercial.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίEurLex-2 EurLex-2
(-) Compensación permitida de posiciones cortas en relación con las tenencias sintéticas brutas incluidas arriba
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήEurLex-2 EurLex-2
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo enumerado en los anexos IV y V.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραEurlex2019 Eurlex2019
Cuando la participación en la empresa de seguros o de reaseguros vinculada consista, total o parcialmente, en una tenencia indirecta, en el inciso ii), letra a), se incluirá el valor de dicha tenencia indirecta, teniendo en cuenta los correspondientes intereses sucesivos; por otra parte, en el inciso i), letra b), y el inciso ii), letra c), se incluirán, respectivamente, las correspondientes participaciones proporcionales de los elementos que pueden integrar el margen de solvencia de la empresa de seguros o de reaseguros vinculada y las de su requisito de solvencia.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.