tener a bien oor Grieks
tener a bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έχω την ευγενή καλοσύνη
es
formal Fórmula de cortesía con que se invita a hacer o a aceptar una cosa
el
τυποποιημένη έκφραση ευγένειας, όταν θέλουμε να ζητήσουμε κάποια εξυπηρέτηση
Solicito al Embajador Abdelaziz que tenga a bien transmitir al Presidente Mubarak el sincero agradecimiento del Comité por su importantísimo mensaje.
Ζητώ από τον Πρέσβη Abdelaziz να έχει την ευγενή καλοσύνη να μεταφέρει στον Πρόεδρο Mubarak τις ειλικρινείς ευχαριστίες της Επιτροπής για το πολύ σημαντικό μήνυμά του.
έχω την καλοσύνη
es
formal Fórmula de cortesía con que se invita a hacer o a aceptar una cosa
el
τυποποιημένη έκφραση ευγένειας, όταν θέλουμε να ζητήσουμε κάποια εξυπηρέτηση
Así pues, no sorprendería si decidiese por su cuenta, sin esperar a escuchar lo que el club tenga a bien transmitirle. Trece son los años que ha cubierto en el equipo y en breve se convertirá en uno de los diez futbolistas con más partidos en la historia de la entidad, pero parece que De Marcos está mentalizado para poner el punto final a su productiva etapa en el Athletic.
Επομένως, δεν θα ήταν περίεργο αν αποφάσιζε μόνος του, χωρίς να περιμένει να ακούσει τι θα είχε την καλοσύνη να του μεταφέρει ο σύλλογος. Δεκατρία είναι τα χρόνια που έχει κλείσει στην ομάδα και σύντομα θα γίνει ένας από τους δέκα παίκτες με τα περισσότερα παιχνίδια στην ιστορία του φορέα, αλλά φαίνεται ότι ο Ντε Μάρκος έχει προετοιμαστεί ψυχολογικά να βάλει τέλος στην παραγωγική του φάση στην Athletic. .
κρίνω σκόπιμο
es
Considerar adecuado u oportuno.
el
θεωρώ σωστό, ότι εξυπηρετεί κπ. σκοπό
Pues no, no tengo a bien contarte lo que pasó.
Λοιπόν, όχι, δεν κρίνω σκόπιμο να σου πω τι συνέβη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También podría tener a bien el Comisario hacer alguna observación sobre la disponibilidad de instalaciones extractoras de sebo, ya que actualmente gran parte de ese producto se guarda en cámaras frigoríficas.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηEuroparl8 Europarl8
No espero que te guste, Jane, pero vamos a tener que llevarnos bien a partir de ahora.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκοςτης νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 En 1 Timoteo 2:9, 10, se exhorta a las cristianas a tener vestido bien arreglado, a adornarse con modestia.
Ναι, δεν είναι;- Ναιjw2019 jw2019
Voy a tener que hacerlo bien a la primera.
ΑυτοκινητόδρομοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a estar bien tener a Carrie Wells de vuelta.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voy a tener que enseñar a portarse bien.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que va a estar muy bien tener a Susan y Julie aquí hoy.
Τι σημαίνει αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo que a veces pienso que estaría bien tener a alguien con quien compartir las cosas.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a tener que ir a un lugar, ¿bien?
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, vamos a tener que ponerle algo a eso, ¿bien?
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas empresas deben tener acceso a trabajadores bien formados y a recursos de investigación, nuevas tecnologías y demás.
Στόχοι και περιγραφήEuroparl8 Europarl8
En tiempos de dificultad seguramente nos ayudaría a tener bien presente la seguridad de la protección de Jehová.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςjw2019 jw2019
Mire Señor, una vez en el tren, vamos a tener esto bien ensayado y perfecto.
Σα να ήμουν μαλάκας, σαν να μην ήμουν τίποτα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Voy a tener que seca muy bien, señor, a la vez ", dijo, y llevó su ropa fuera de la habitación.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιQED QED
Finalmente, a pesar de tener un trabajo bien remunerado, llegué a deber tanto que tuve que declararme en quiebra.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον Ασάντjw2019 jw2019
Voy a estar bien, Voy a tener una casa de moneda.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, no le va a hacer ningún bien a Charlie tener a sus padre peleándose.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, creo que si tratas a la gente bien, vas a tener una buena vida.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La coinversión en proyectos del FEIE puede tener lugar bien a nivel de proyecto, bien a nivel de plataforma de inversión.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςEurLex-2 EurLex-2
En vez de tener amor a los bienes materiales, ¿por qué es más sabio cultivar amor a Dios y al prójimo?
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο Ναύαρχοjw2019 jw2019
Me parece que vas a tener que empezar a pensar en palabras bien largas para cuando juegues al Scrabble.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente es el espíritu de Jehová lo que hará que uno incite a compañeros creyentes “a tener amor y a hacer el bien.”
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusjw2019 jw2019
Él va a estar bien, pero va a tener que esperar a que le cicatricen las heridas...
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a estar bien tener un par de semanas de descanso antes de volver a la carretera otra vez.
Δεν πειράζει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero vas a tener que ir a Chichen Itza sola, ¿está bien?
Δεν μπορώ να σου πω πόσο σε αγαπάω.Και εγώ σε αγαπάω μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4494 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.