tiento oor Grieks

tiento

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

μπαστούνι

ουσιαστικό ουδέτερο

Palo que usan los ciegos para que les sirva de guía.

το λευκό μπαστούνι των τυφλών

Vi a Pedro cruzando la calle con su tiento de ciego.
Είδα τον Πέδρο να διασχίζει τον δρόμο με το μπαστούνι του.

προσοχή

ουσιαστικό θηλυκό

Cuidado o habilidad con que se actúa para no producir un efecto perjudicial

1. προσπάθεια να αποφύγουμε έναν κίνδυνο 2. το να ενεργεί κανείς ύστερα από μελέτη και με σύνεση

Vete con tiento, que es peligroso ese camino.
Πήγαινε με προσοχή, γιατί αυτό το μονοπάτι είναι επικίνδυνο.

ράβδος

ουσιαστικό θηλυκό

Balancín de los equilibristas.

(λόγ.) μακρύ και συνήθ. κυλινδρικό ξύλο (ή σίδερο κτλ.) που το κρατά κανείς στο χέρι του για να ισορροπήσει σε ένα τεντωμένο σχοινί

El equilibrista usaba un tiento para mantener el equilibrio.
Ο σχοινοβάτης χρησιμοποιούσε μια ράβδο για να διατηρήσει την ισορροπία του.

τακτ

ουσιαστικό ουδέτερο

tacto (‖ prudencia en un asunto delicado).

ο τρόπος συμπεριφοράς του ανθρώπου ο οποίος αποφεύγει να πει ή να κάνει κτ. που μπορεί να ενοχλήσει ή να θίξει τους άλλους· διακριτικότητα

Trate a su hijo con tino y tiento.
Αντιμετωπίστε το παιδί σας με μετριοπάθεια και τακτ.

Soortgelyke frases

tienta
εξυπνάδα · καθετήρας

dar un tiento a algo
πίνω μια γουλιά

a tientas
στα τυφλά · στην τύχη · ψαχουλευτά · ψηλαφιστά

tentar
δελεάζω · εξαπατώ · πασπατεύω · πλανεύω · σαγηνεύω · σκανδαλίζω · ψηλαφώ

tentar a la suerte
προκαλώ την τύχη μου