transmisor oor Grieks
transmisor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πομπός
Hay un transmisor en el avión que emite un graznido que debería guiarlos hasta nosotros.
Υπάρχει ένας πομπός στο αεροπλάνο που θα τους οδηγήσει κατευθείαν εδώ.
αναμεταδότης
Chopper dijo que un transmisor se acaba de activar en el trasbordador.
Ο Τσόπερ είπε πως ένας αναμεταδότης ενεργοποιήθηκε στην άκατο πριν λίγο.
διαβιβαστής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La transmisión de documentos, demandas,incluidas las demandas redactadas con arreglo a los formularios normalizados del anexo I, certificaciones, resguardos, fes públicas y cualquier otro documento efectuada con arreglo a los formularios normalizados del anexo I entre los organismos transmisores y los organismos receptores, entre dichos organismos y las entidades centrales o entre las entidades centrales de los distintos Estados miembros se transmitirán realizará a través de un sistema informático descentralizado compuesto de sistemas informáticos nacionales interconectados por una infraestructura de comunicación que posibilite el intercambio transfronterizo de información de forma segura, y fiable y en tiempo real entre los sistemas informáticos nacionales.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανίαnot-set not-set
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinente
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάoj4 oj4
El transmisor esta en una de voz sistema de seguridad activado solamente.
Του άξιζε αυτό που ' παθεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta interpretación extensa del concepto de documento extrajudicial no supone imponer una carga excesiva para los medios de los órganos judiciales nacionales, dado que, por un lado, según el artículo 2, apartados 1 y 2, del Reglamento no 1348/2000, los Estados miembros también pueden designar como organismos transmisores u organismos receptores, a efectos de la notificación y traslado, a entidades distintas de los órganos judiciales nacionales y, por otro, el artículo 14 de dicho Reglamento autoriza asimismo a los Estados miembros a efectuar la notificación o traslado directamente por correo a las personas que residan en otro Estado miembro.
ΣαββατοκύριακαEurLex-2 EurLex-2
Transmisor de vídeo
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειtmClass tmClass
Hay un transmisor de emergencia.
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του ΤαφτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radioteléfonos transmisores y receptores para el servicio móvil marítimo que operan en bandas VHF, utilizados en vías de agua interiores. Parte 2: Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.3(g) de la Directiva 2014/53/UE.
Ναι, αυτό είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En un plazo de cinco días hábiles desde la recepción de la información solicitada al promotor de PEPP transmisor a que se refiere el apartado 3, el promotor de PEPP receptor llevará a cabo las siguientes acciones, si están indicadas en la petición y del modo que se especifique en ella, siempre y cuando la información facilitada por el promotor de PEPP transmisor se lo permita: a) la realización de los preparativos necesarios para la aceptación de las aportaciones y su aceptación propiamente dicha con efecto a partir de la fecha especificada en la petición; b) la comunicación a los ordenantes especificados en la autorización de los datos de la cuenta de PEPP del ahorrador en PEPP en el promotor de PEPP receptor, así como la transmisión a los ordenantes de una copia de la petición del ahorrador.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςnot-set not-set
ninguno de los elementos transmisores de luz de los proyectores agrupados, combinados o mutuamente incorporados puedan quitarse sin que ello implique también quitar la marca de homologación.
Όχι βοήθεια!EurLex-2 EurLex-2
El transmisor está a bordo de la nave flaxiana.
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos de salvamento para sistemas aeroespaciales, en concreto, dispositivos automáticos para inflar accionados por agua, sistemas automáticos de liberación de dosel de paracaídas accionados por agua, unidades de respiración de oxígeno, partes para máscaras de oxígeno y aparatos de respiración, lanchas de salvamento y partes y piezas para ellas, y transmisores de localizador de emergencia
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεtmClass tmClass
Tengo una señal fuerte a través del transmisor, te escondes en el transmisor, y no puede ser rastreada.
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmisores y receptores de FM y AM
Μην απαντήσειςtmClass tmClass
Si no se pudiera dar curso a la solicitud de notificación o traslado debido a deficiencias de la información o de los documentos transmitidos, el organismo receptor se pondrá en contacto, por el medio más rápido posible, con el organismo transmisor con el fin de obtener la información o los documentos que falten.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Salvo este transmisor.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
transmisor encendido solamente si se actúa manualmente con un interruptor sin bloqueo y además está en contacto con el material investigado o muy próximo a él y las emisiones se orientan en la dirección del objeto;
Βεβαίως, ΓιόσιEurLex-2 EurLex-2
A raíz de una solicitud presentada por el ahorrador en PEPP, todo saldo positivo se transferirá de una cuenta de PEPP mantenida con el promotor transmisor a una nueva cuenta de PEPP abierta en el promotor receptor, cerrándose la primera.
Χόπκινς, κινούμαστεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuadro de instalación y uso de transmisores de RF en los vehículos, en su caso:
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίEurLex-2 EurLex-2
Operación de transmisores de televisión tierra-satélite
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςtmClass tmClass
Sistemas de posicionamiento mundial formados por ordenadores, transmisores, interfaz de red, receptores, antenas y una pantalla de LCD
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοtmClass tmClass
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, telegrafía y telefonía, transmisores y receptores de imagen y sonido, centrales telefónicas
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαtmClass tmClass
Usando transmisores-receptores portátiles para mantenerse en comunicación, dos miembros de la caravana fueron cada uno por sendas tortuosas entre los campamentos, de tienda de campaña a choza a cobertizo, preguntando.
Αυτά είναι δικά τουjw2019 jw2019
transmisores especiales;
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; ΠοτόEurLex-2 EurLex-2
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM) — Transmisores y receptores de radioteléfono para el servicio móvil marítimo operando en bandas VHF — Parte 3: EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήEurLex-2 EurLex-2
Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioelécticos marítimos y sus servicios. Parte 2: Condiciones específicas para radioteléfonos transmisores y receptores
Πάντα σ ' αγαπούσαEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.