transmisor de enfermedad oor Grieks
transmisor de enfermedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φορέας ασθένειας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por primera vez, los ciudadanos no les temen a las bandadas transmisoras de enfermedades.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esos lugares es común ver alcantarillas abiertas, basura amontonada, sucios retretes comunitarios, ratas transmisoras de enfermedades, cucarachas y moscas”.
Μπορώ να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
Los insectos no solamente ocasionan plagas en las plantas, también son transmisores de enfermedades muy graves en el ser humano.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηEuroparl8 Europarl8
Según la Organización Mundial de la Salud, el calentamiento mundial pudiera asimismo extender el campo de acción de insectos transmisores de enfermedades tropicales como la malaria y el dengue.
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςjw2019 jw2019
Considerando que las estrategias de liberalización del comercio mundial han incrementado innecesariamente el intercambio de agentes potencialmente transmisores de enfermedades, ya que los mismos productos se importan y exportan con frecuencia entre los Estados miembros de la UE y terceros países,
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η Μάριελnot-set not-set
Es un mosquito anófeles, transmisor de una enfermedad contagiosa, conocida como malaria, que aún hoy provoca 2 millones de muertes al año.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordemos que entonces se ejercieron presiones en los intercambios intracomunitarios de ovinos y caprinos porque estos animales se consideraban los principales transmisores de la enfermedad.
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πέναEurLex-2 EurLex-2
Otra fuente declaró que no había peligro de contraer la influenza porcina de la inoculación ni de llegar a ser agente transmisor de la enfermedad debido a la vacunación.
Θα `μαστε μια χαράjw2019 jw2019
preventivo, si van acompañadas de medidas de detección o análisis, de medidas para destruir los agentes transmisores de la enfermedad, de vacunas para animales o de tratamientos para cultivos, y del sacrificio de animales o de la destrucción de cultivos, ambos a título preventivo;
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!EurLex-2 EurLex-2
Precisamos más investigación para conocer la naturaleza y los mecanismos de transmisión de esta enfermedad en toda su dimensión y, para finalizar, debemos extremar los controles en las fábricas de piensos, un importante elemento transmisor de la enfermedad.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεEuroparl8 Europarl8
(7) Considerando que el uso terapéutico de la sangre y de los medicamentos a base de sangre y plasma humanos contribuye en gran medida a salvar vidas humanas y aporta beneficios considerables a las personas que padecen trastornos sanguíneos crónicos; que, no obstante, a pesar de su valor terapéutico importante, la sangre, los componentes sanguíneos y los derivados de la sangre y el plasma pueden ser transmisores de enfermedades infecciosas;
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούEurLex-2 EurLex-2
Lo esencial es informar, con claridad, a los consumidores sobre las medidas de control sanitario que se van a tomar para garantizar que la carne y sus derivados estén exentos de agentes transmisores de la enfermedad BSE.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραEurLex-2 EurLex-2
Para facilitar el acceso de los consumidores a la justicia, la Comisión Europea debería facilitar información a las organizaciones de consumidores y a las asociaciones de ganaderos afectadas por la contaminación de las harinas con el agente transmisor de la enfermedad BSE.
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληEurLex-2 EurLex-2
G. Considerando que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido una relación entre el virus del Ébola y el sacrificio y consumo de carne de animales salvajes, y alarmada por que dicha carne pudiera ser también un transmisor de otras enfermedades como la hepatitis,
ΑντενδείξειςEurLex-2 EurLex-2
a ) aquejadas o de las que se sospeche que están aquejadas de tifus abdominal , de paratifus A y B , de enteritis infecciosa ( salmonelosis ) , de disentería , de hepatitis infecciosa , de escarlatina , o sean transmisoras de los agentes de dichas enfermedades ;
Εγώ έσπασα το χέρι μουEurLex-2 EurLex-2
Se proponen poner en libertad colonias de estos mosquitos inmunes con la esperanza de que “al cruzarse con la población normal de mosquitos de la zona el rasgo genético de inmunidad a la encefalitis sea pasado a suficiente prole como para eliminar a la entera población de mosquitos como transmisora de la enfermedad.”
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάjw2019 jw2019
La Comisión seguirá buscando la colaboración y cooperación con todos los interesados para promover un acceso más amplio y más barato al tratamiento, la detección de los transmisores y la prevención de estas enfermedades.
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςnot-set not-set
Ciertos mosquitos sí son transmisores de más de una docena de enfermedades humanas.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεjw2019 jw2019
I. Considerando que el Acuerdo de Cotonú de 23 de junio de 2000 exige que en todos los niveles de la cooperación se apliquen e integren los principios de la gestión sostenible de los recursos naturales; alarmada por los informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que establecen una relación entre la aparición del virus del Ébola y el sacrificio y consumo de carne de animales salvajes y por el hecho de que dicha carne podría ser también el transmisor de otras enfermedades como la hepatitis,
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςEurLex-2 EurLex-2
Ayer nos reunimos durante cuatro horas con la Comisión de investigación sobre la EEB y precisamente durante esa labor surgieron lagunas, nuevas preocupaciones, que motivan una prosecución del debate sobre este informe, dado que, de entre las cerca de 200 zoonosis que se están estudiando hoy en Europa, podríamos decir que la EEB es aún clamorosamente la menos conocida, no sólo por los efectos que puede tener en el hombre y, por tanto, por la posibilidad de que llegue a ser el agente transmisor de la famosa enfermedad de Creutzfeld-Jacob, sino también por los efectos que tiene en los propios animales.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαEuroparl8 Europarl8
Las enfermedades transmitidas por vectores las transportan artrópodos como las garrapatas (es el caso de la encefalitis transmitida por garrapatas y de la enfermedad de Lyme), mosquitos (fiebre chikungunya, dengue) o mosquitos transmisores de la leishmaniosis.
Κράτα τα λεφτά σουECDC ECDC
La determinación de una zona estacionalmente libre de la fiebre catarral ovina en la que la vigilancia no detecte ninguna prueba de transmisión de la enfermedad o de presencia de los vectores transmisores constituye una herramienta esencial para una gestión viable de los focos que permita un traslado seguro de animales.
’ φησέ το να βγειEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.