de una vez por todas
επιτέλους
una vez por todas oor Grieks
una vez por todas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μια και καλή
es
de una vez y para siempre
el
που συμβαίνει μόνο μία φορά, αλλά που αρκεί για να επιτευχθεί ο σκοπός της πράξης, οριστικά
El ejército de resistencia debe ser aplastado una vez por todas.
Ο στρατός της αντίστασης πρέπει να συνθλιβεί μια και καλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha hecho posible que el pecado y la muerte sean eliminados de una vez por todas.
Δεν ανακατεύομαιjw2019 jw2019
¿Por qué no terminamos con este desprecio mutuo de una vez por todas?
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un gran honor para todos nosotros conocerlo de una vez por todas.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, mátame de una vez por todas.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Únete a nosotros y ayúdanos a terminar este conflicto de una vez por todas.
Οδός χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo tu control, puedes destruir a Hércules de una vez por todas.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya que estamos aquí, vamos a terminar esto de una vez por todas.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy ser libre de este trabajo inútil de una vez por todas.
Βάλτε τον στο τζιπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la eliminación de cada uno de estos problemas sería permanente, de una vez por todas.
Δεν κατέληξε κάπουjw2019 jw2019
Ahora, me contestarás de una vez por todas.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos reconocer de una vez por todas que el propósito de la diplomacia es prolongar una crisis.
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo le gustaría sacar de una vez por todas esa pequeña criatura de su cabeza?
Έχει συναρπαστική υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto curará tu envenenamiento a causa de la sombra de los sueños de una vez por todas.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας,του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείωνκαι γνωστών αποστολέων· καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dejé afuera para que te acordaras de llevárselos de una vez por todas.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una oportunidad de ponernos al día, de salir adelante de una vez por todas.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y dile de una vez por todas lo que sientes por ella.
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin y Kai tienen que aceptarlo de una vez por todas.
Θα τον προσεχω, κ. ΠεντρεικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y húndelos, de una vez por todas.
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limpiemos este valle de una vez por todas.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será llevado a Washington y metido en un lugar seguro de una vez por todas
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSopensubtitles2 opensubtitles2
¡ De una vez por todas!
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ejército de resistencia debe ser aplastado una vez por todas.
ΥπαστυνόμεSophia Canoni Sophia Canoni
Mi gobierno se siente extremadamente satisfecho... de poder solucionar esta cuestión de una vez por todas.
Κανείς δεν εξαπατάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y pienso exponer este temor de platos voladores, de una vez por todas, esta noche en mi noticiero!
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú padre me ha demostrado de una vez por todas que siguió con su vida.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5538 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.