unánime oor Grieks
unánime
es
Que actúan juntos como un conjunto no diversificado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ομόφωνος
Bueno, hubo entusiasmo unánime por el candidato así que las cosas fueron más rápido de lo normal.
Λοιπόν, υπήρχε ομόφωνος ενθουσιασμός για τον υποψήφιο, οπότε τα πράγματα κινήθηκαν γρηγορότερα απ'ότι συνήθως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La política exterior y de seguridad común tiene como finalidad permitir que la UE contribuya a la paz y la seguridad en Europa y en el mundo mediante una actuación fuerte y unánime en la escena internacional.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!not-set not-set
Destaca que, desde entonces, el Parlamento se ha convertido en propietario de estos tres edificios, en virtud de la decisión unánime tomada por la Mesa el # de octubre de #; recuerda que las disposiciones financieras y jurídicas contenidas en las escrituras de compraventa preveían lo siguiente
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!oj4 oj4
Considerando que Ucrania ha declarado su deseo de seguir el camino hacia la integración europea y convertirse en Estado miembro de la UE, y considerando que este objetivo sigue contando con el apoyo unánime de todos los actores de la escena política,
Δε θα πάρεις τσιγάροnot-set not-set
Sin embargo, si la composición del personal lo justifica y a petición unánime de los representantes de los trabajadores en el comité de empresa, o en defecto de éste, a petición unánime de los delegados sindicales o, en defecto de ambos, a petición de un delegado de una organización sindical representativa, el empresario deberá adjuntar a los avisos, comunicaciones, actas, certificados y formularios destinados al personal la correspondiente traducción a una o varias lenguas.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que, en la futura estrategia, incluya una definición de violencia de género en línea con la recogida en la Directiva 2012/29/UE, y presente cuanto antes una estrategia global sobre la violencia ejercida contra las mujeres y las niñas que incluya un acto legislativo vinculante; pide al Consejo que active la «cláusula pasarela» adoptando una decisión unánime por la que se añada la violencia de género a la lista de delitos recogidos en el artículo 83, apartado 1, del TFUE;
Διάλεξε άλληEurLex-2 EurLex-2
En definitiva, nosotros luchamos -el Parlamento Europeo mantiene una posición absolutamente unánime al respecto- por que se imponga el principio del reconocimiento mutuo.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεEuroparl8 Europarl8
El voto debe ser unánime, Jor-El.
Τότε ξέρεις ότι είναι για δείπνο στου ΓκάρνερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respaldamos la idea de un régimen de sanciones de la Política exterior y de seguridad común (PESC) de la UE que se aplique con un criterio unánime de dirigirse a los agresores más flagrantes de los derechos humanos en el mundo, a condición de que el Reino Unido pueda siempre ejercer un veto a este respecto.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςEuroparl8 Europarl8
El Consejo, sin embargo, no ha logrado obtener una solución que sea objeto de un acuerdo unánime sobre el conjunto de los problemas planteados en la propuesta de la Comisión.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a algunos principios fundamentales, existe un acuerdo unánime.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινEuroparl8 Europarl8
1.6Habida cuenta de la importancia estratégica de la educación, de la transferencia de conocimientos sin discriminación, del acceso generalizado a la cultura como factor importante para lograr un clima de cooperación y la puesta en común de valores asumidos de manera unánime, y del hecho de ofrecer perspectivas positivas a un número considerable de jóvenes africanos, el CESE propone las siguientes orientaciones para la futura asociación UE-África:
Μόνο η ανώτερη ευφυ ̈ί ̈α μου...... μας επέτρεψε να επιβιώσουμεEurlex2019 Eurlex2019
Diferentes autores en los campos etnográfico y gastronómico resaltan de modo unánime la presencia y la singularidad de los grelos como referente de la cocina tradicional gallega.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςEurLex-2 EurLex-2
Permítame decir tan solo que el uso de las pasarelas requiere la decisión unánime de los Estados miembros del Consejo, pero, hasta ahora, no se ha encontrado dicha unanimidad.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
Esta circunstancia, unida al hecho de que la aplicación del IVA en los restaurantes tiene una gran importancia recaudatoria, ha dificultado la adopción de un criterio unánime en el seno de la UE, que hasta hoy no se ha conseguido
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοoj4 oj4
Previa consulta con el Comité consultivo y con la opinión unánime del Consejo,
Εχει και απο πανω.... ΑχαEurLex-2 EurLex-2
Toda modificación o actualización del contenido técnico de los Anexos I y II que no tenga incidencia en el ámbito de aplicación del presente Acuerdo y, en particular, en sus disposiciones financieras y sus disposiciones de funcionamiento, podrá ser aprobada por una decisión unánime del Comité mixto tripartito.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
Acojo con agrado el trabajo realizado por el señor Simpson y, tal y como él ha mencionado, cuenta con el apoyo unánime de la comisión y un gran número de los miembros de la comisión están aquí presentes.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείEuroparl8 Europarl8
Prueba del éxito de su trabajo como ponente ha sido la aprobación unánime del informe en comisión.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςEuroparl8 Europarl8
Los diputados finlandeses al Parlamento se muestran unánimes por lo que respecta a esta puntualización.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousEuroparl8 Europarl8
LA OPINIÓN unánime de los expertos es que todos los maridos que maltratan a su esposa encajan básicamente dentro de un mismo patrón.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.jw2019 jw2019
En efecto, esta ha emitido, mediante un voto unánime, una opinión sobre el impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la Unión.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουEuroparl8 Europarl8
Las propuestas no cuentan con el apoyo unánime de los Estados miembros, lo que puede retrasar la aprobación y aplicación de las nuevas propuestas y comprometer la realización del mercado interior europeo de la energía.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Hoy por hoy no es realista la idea de la adhesión de Turquía a la UE, pues no puede haber 71 votos unánimes en el plano europeo ni se puede pensar en el voto favorable de todos los referendos nacionales ni del propio Parlamento Europeo. Por eso es aún más importante comenzar ya las negociaciones, que deben tratar de seguir desarrollando el clima favorable y cuyo resultado podría ser la aprobación de una asociación privilegiada para este importante aliado de la Unión Europea.
Κράτα την ψυχραιμία σουEuroparl8 Europarl8
Creo haber advertido que las opiniones expresadas por los diferentes oradores se repetían, lo cual demuestra el apoyo unánime a la presente propuesta. Por mi parte, quiero también subrayar, a la luz de nuestra experiencia con los puertos griegos y con los viajes dentro de Grecia, que la propuesta es necesaria.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.