había una vez
μια φορά κι έναν καιρό
una vez oor Grieks
una vez
es
En una y sólo una ocasión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μια φορά
es
En una y sólo una ocasión.
Me emborracho al menos una vez al mes.
Μεθάω τουλάχιστον μια φορά το μήνα.
άπαξ
La oportunidad de evitar todo eso se nos dará una vez, y nada más que una vez.
Η ευκαιρία να προληφθεί κάτι τέτοιο εμφανίζεται μόνον άπαξ.
άπαξ και
el
ως αιτιολογικός σύνδεσμος· αφού, εφόσον
Una vez terminado el trabajo, podrás salir.
Άπαξ και ολοκληρωθεί η εργασία, μπορείς να βγεις έξω.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αφού · κάποτε · με το που
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Sabes? Una vez lo hice.
Διεύθυνση ανέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se tendrá por presentada una vez se haya pagado la tasa.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταEurLex-2 EurLex-2
Una vez más, considero que el argumento del Gobierno alemán no es convincente.
Το βλέπω ATCEurLex-2 EurLex-2
Una vez más (2) el Tribunal de Justicia debe precisar las consecuencias del principio de quien contamina paga.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una vez.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez cada 2 semanas.
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que cruces por esa puerta, no podrás volver a hablar en indio.
Καληνύχτα, μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez, tuve el privilegio de visitar el centro de atención al cliente de Apple por un día.
Ανιδιοτελής σαν πράξηted2019 ted2019
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelas
Γεια σας αγαπημένα μουopensubtitles2 opensubtitles2
Una vez en uso, las plumas se pueden conservar hasta # semanas
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεEMEA0.3 EMEA0.3
Ludie, ¿vienes de una vez o no?
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que firme con nosotros, ya no será independiente.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que nos ocupemos de eso, podremos preocuparnos de Patton.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto le pasó una vez el año pasado.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez finalizado el plazo de presentación de candidaturas, ya no se podrá introducir ningún dato.
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναEuroParl2021 EuroParl2021
Acaba de una vez.
Τέλειος συγχρονισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que estos Estados miembros apliquen plenamente el acervo de Schengen, aplicarán el Acuerdo.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O los mafiosos nos rompen la poronga una vez mas....
Γεια σας παιδια που ειναι ο ΕγγλεζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose, una vez tú y yo fuimos amigos.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financiación no garantizada una vez concluido el proyecto
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώEurLex-2 EurLex-2
una vez cada 24 semanas
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαEuroParl2021 EuroParl2021
Sí, robó aquí una vez.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que matemos a su gente se darán cuenta de que se quedaron sin opciones.
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez me vi en una situación similar.
Κάνε μου μια χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un amigo mío me mandó una vez una postal de allí.
Δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
253369 sinne gevind in 503 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.