vector oor Grieks
vector
es
Uno de los dos tipos principales de organización interna de los datos usada en sistemas de información geográfica. Los sistemas vectoriales se basan sobre todo en geometría de coordenadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διάνυσμα
es
Uno de los dos tipos principales de organización interna de los datos usada en sistemas de información geográfica. Los sistemas vectoriales se basan sobre todo en geometría de coordenadas.
Lidero el programa para calcular vectores de asteroides.
Είμαι επικεφαλής του προγράμματος, που υπολογίζει τα διανύσματα των αστεροειδών.
άνυσμα
es
Uno de los dos tipos principales de organización interna de los datos usada en sistemas de información geográfica. Los sistemas vectoriales se basan sobre todo en geometría de coordenadas.
Aparentemente, los alienigenas empezaron a concentrar sus ataques en un vector singular del escudo.
Προφανώς, οι εξωγήινοι επικεντρώνουν τις επιθέσεις τους σε ένα άνυσμα μονής θωράκισης.
φορέας
El vector puede incluirse asimismo en una célula humana o animal.
Ο φορέας μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται σε ένα ανθρώπινο ή ζωικό κύτταρο.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Διάνυσμα · ξενιστής · παράταξη · Πίνακας · σειρά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la región
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοoj4 oj4
- el programa de vigilancia de vectores aplicado en una zona de destino importante desde el punto de vista epidemiológico haya demostrado el fin de la actividad de culicoides adultos.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοEurLex-2 EurLex-2
(3)o [los animales se mantuvieron en cuarentena protegidos contra los insectos vectores durante al menos 21 días antes de la fecha de envío, durante los cuales se sometieron a pruebas de inhibición de la hemaglutinación para la detección de encefalomielitis equina del este y del oeste el ........................... (indicar la fecha) realizadas
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta ampliación debe realizarse sin demora, pues el riesgo de que el organismo especificado siga propagándose en el resto del territorio de la Unión aumenta con el inicio de la temporada de vuelo de los insectos vectores a principios de la primavera.
Αυτό είναι το ωραίοEurLex-2 EurLex-2
- Ello lleva, por parte de la Unión Europea, a incluir el sector energético entre los vectores prioritarios en sus relaciones exteriores, potenciando el diálogo productor-consumidor a nivel global e incluyéndolo como tema central en sus relaciones bilaterales con el Mediterráneo o Rusia, por citar solo dos ejemplos.
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωEurLex-2 EurLex-2
Una 'unidad de procesador vectorial' es un procesador con instrucciones incorporadas que realiza simultáneamente cálculos múltiples sobre vectores en coma flotante (matrices unidimensionales de 32 bits o más), con al menos una unidad vectorial aritmética lógica y registros vectoriales de al menos 32 elementos cada uno.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Se ofrecerá información acerca de la caracterización del vector utilizado para transferir y transportar el gen.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεEurLex-2 EurLex-2
(1) o [dio negativo en una prueba serológica para la detección de la peste equina y a una de identificación del virus que se describen en el anexo IV de la Directiva 2009/156/CE, realizadas con una muestra de sangre tomada el (indicar la fecha) una vez transcurridos 28 días desde el comienzo de la cuarentena, protegido contra los vectores, y en los 10 días precedentes a la fecha de envío;]]
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todos se han llevado a cabo en hospitales universitarios con el objetivo de evaluar vectores virales en el tratamiento del cáncer.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Dichas medidas podrán incluir la creación de una zona tampón en torno al compartimento en la que se aplique un programa de seguimiento, así como el establecimiento de una protección adicional contra posibles portadores o vectores patógenos.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοEurLex-2 EurLex-2
Esta asistencia técnica debería incluir el desarrollo y la aplicación de métodos, estrategias y productos alternativos uso restante de DDT en el control de vectores de enfermedades, sustancia que en virtud del Convenio únicamente puede utilizarse de conformidad con las recomendaciones y orientaciones de la Organización Mundial de la Salud y siempre que el país en cuestión no disponga de alternativas locales seguras, eficaces y asequibles.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλnot-set not-set
medidas de reducción del riesgo para minimizar la transmisión de la infección por el virus de la lengua azul a través de vectores.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάEuroParl2021 EuroParl2021
«vector» : el insecto de la especie Culicoides imicola o cualquier otro insecto del género Culicoides que pueda transmitir la fiebre catarral ovina, que se identificará según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20, previo dictamen del Comité científico veterinario;
' Οχι ότι εκμεταλλεύονται εσένα!EurLex-2 EurLex-2
a) la madera o la corteza deberá trasladarse bajo supervisión oficial y fuera de la temporada de vuelo del vector o con una cubierta protectora que garantice la imposibilidad de infestación de otras plantas, madera o corteza por el NMP o el vector, o bien
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El CESE considera que el mejor vector para la innovación «hipocarbónica» es un marco reglamentario que fije un alto precio para el CO2 (hoy, en torno a 7 EUR/tonelada), con el fin de enviar a los inversores un mensaje muy claro, esto es, que las tecnologías que emiten carbono no tendrán cabida en Europa a medio plazo.
Προτιμώ να μείνω εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las plantas madre iniciales se plantarán en zonas en las que las inspecciones visuales hayan confirmado la ausencia de vectores del virus del enrollado de la hoja del cerezo.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
otras personas no cubiertas por el Anexo III que están comprometidas, directamente vinculadas o que han prestado apoyo a actividades nucleares de Irán relacionadas con la proliferación que sean contrarias a los compromisos adquiridos por este país en virtud del PAIC, o el desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares, incluso mediante su participación en la adquisición de artículos, bienes, equipos, materiales y tecnologías especificados en la declaración adjunta al Anexo B de la RCSNU 2231 (2015) o en la presente Decisión; que hayan ayudado a personas y entidades designadas a evadir las sanciones o infringir las disposiciones del PAIC o de la RCSNU 2231 (2015) o la presente Decisión; que hayan actuado en nombre o bajo las órdenes de personas y entidades designadas en el anexo IV.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαEuroParl2021 EuroParl2021
Debe establecerse y acreditarse la identidad de la cepa y caracterizarse debidamente la estructura y función del vector o inserto tal como figure en el MMG final.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειEurLex-2 EurLex-2
- presencia de vectores o medios de diseminación,
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοEurLex-2 EurLex-2
en el epígrafe «Declaración adicional», que los vegetales hospedantes han sido producidos durante todo su ciclo de producción en uno o varios sitios autorizados como libres de plagas por la organización nacional de protección fitosanitaria de conformidad con el artículo 31, y que los vegetales hospedantes han sido transportados en contenedores o envases cerrados, que garantizan que no puede producirse ninguna infección por la plaga especificada a través de sus vectores,
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαEuroParl2021 EuroParl2021
c) las impurezas relacionadas con el proceso y con el medicamento se describirán en las secciones pertinentes del expediente, y en especial los virus contaminantes capaces de replicarse si el vector ha sido diseñado para no ser replicativo;
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοEurLex-2 EurLex-2
- Hidrógeno: El objetivo de consolidar el hidrógeno como vector energético resulta capital para una futura economía energética sostenible.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.EurLex-2 EurLex-2
i) las instalaciones de producción se han considerado libres de Bemisia tabaci Genn. y de otros vectores de Tomato leaf curl New Delhi Virus como resultado de inspecciones oficiales efectuadas en momentos adecuados para detectar la plaga,
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωEuroParl2021 EuroParl2021
Conclusiones del Consejo, de # de noviembre de #, sobre el papel del deporte como fuente y vector de una integración social activa
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.oj4 oj4
el hidrógeno es, potencialmente, el principal vector energético del futuro; la contribución del hidrógeno al consumo de carburante podría alcanzar un porcentaje bajo;
H Tζάνετ και τα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.