vecina oor Grieks
vecina
es
Persona que vive en una casa adyacente o próxima a la casa de otra persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γείτονας
Trata a tus vecinos como quieres que te traten a ti, ¿no?
Να φέρεσαι στον γείτονα όπως θέλεις να σου φέρεται αυτός.
γειτόνισσα
Heffa, todo el mundo sabía que tu marido se estaba tirando a la vecina.
Σχεδόν, όλοι ήξεραν ότι ο άντρας σου κοιμόταν με τη γειτόνισσα.
ντόπιος
Un vecino vio a un grupo de autos parar al mismo tiempo.
Ένας ντόπιος είδε τέσσερα αυτοκίνητα να απομακρύνονται ταυτόχρονα.
η γειτόνισσα
Heffa, todo el mundo sabía que tu marido se estaba tirando a la vecina.
Σχεδόν, όλοι ήξεραν ότι ο άντρας σου κοιμόταν με τη γειτόνισσα.
κάτοικος
Nunca había visto vecinos tan entregados a su barrio.
Δεν ξανάδα ποτέ μου κατοίκους τόσο αφοσειωμένους στο τετράγωνο τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM era un joven normal de 14 años, un estudiante destacado al que le gustaba hacer favores a sus vecinos.
Ούτε και θα έπρεπεjw2019 jw2019
Esta modificación tiene por objeto incluir en la zona geográfica una parte del territorio del municipio de Coimères que acredita un uso vitícola continuado, modos de conducción de viñas similares y una implantación en una zona muy similar, tanto desde el punto de vista paisajístico como topográfico, hidrológico, geológico y pedológico, a la de los viñedos vecinos de la denominación Graves.
Κι εγώ θα' ρχομαιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No es la mejor manera de conocer a tus vecinos.
Οι Δύο ΠύργοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferta (82) Si bien es cierto que los fabricantes más importantes de compresas operan en varios Estados miembros y en los países de la AELC no se puede pasar por alto el hecho de que existen «mercados nacionales» para cada uno de los fabricantes y que las cuotas de mercado varían sensiblemente de unos países a otros, incluso tratándose de países vecinos.
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανEurLex-2 EurLex-2
La Srta. Stapleton es muy bonita, y el Martes estamos invitados a cenar aquí, en la Mansión Baskerville, con todos nuestros vecinos.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera su convencimiento de que los responsables de las violaciones de los derechos humanos que se encuentran en el territorio o en los países vecinos no pueden quedar impunes;
Εκτίμηση ex aequo et bononot-set not-set
Las guardé antes de que llegaran las vecinas
Ο Μακ πεταξε εξω τον Κομπopensubtitles2 opensubtitles2
Además, junto con los Estados miembros y con el apoyo de la AESM, seguirá respaldando activamente a los países vecinos de la UE en sus esfuerzos por reducir las emisiones de SOx de los buques, así como los preparativos de la OMI para la entrada en vigor del límite máximo mundial de contenido de azufre.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, Γουόρχολeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El miedo al arresto y al reclutamiento ha llevado a muchos hombres entre 18 y 24 años a huir del país en olas de inmigración indocumentada a países vecinos, y a la Unión Europea.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣgv2019 gv2019
A este respecto, el Comité propone que la Unión Europea mantenga la ayuda que concede mediante planes de acción en favor del desarrollo de los intercambios comerciales y de la cooperación entre países candidatos, en particular en las regiones fronterizas y Estados vecinos.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςEurLex-2 EurLex-2
Intentaba ser buena vecina
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειopensubtitles2 opensubtitles2
Por varios años las naciones paganas vecinas, especialmente los madianitas, habían invadido Israel en el tiempo de la cosecha con hordas “tan [numerosas] como las langostas”.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!jw2019 jw2019
Debido a la apertura de las fronteras en la UE y al extraordinario aumento de los movimientos de viajeros y mercancías entre la UE y sus vecinos del Este, la UE hace frente no sólo a mayores presiones migratorias, sino también a retos considerables.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηEurLex-2 EurLex-2
a) a los GRT vecinos, información sobre, como mínimo:
Τόμας, θέλω το κορμί σουEurlex2019 Eurlex2019
De modo que sí, hay que imponer un gravamen máximo para fomentar los trayectos cortos, el tráfico de plataformas, el transporte marítimo y la navegación entre islas, y hay que hacer que toda la Unión y sus vecinos luchen por las mejores condiciones sociales posibles.
Πάσχει από γεροντική άνοιαEuroparl8 Europarl8
Aquí en la oficina no soy tu vecino, ni tu amigo.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- considerando que la Comunidad Europea reconoce como de interés geoestratégico permanente el trato de vecino privilegiado para Groenlandia, que forma parte de un Estado miembro, y la contribución al bienestar y desarrollo económico de dicho territorio,
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεEurLex-2 EurLex-2
medidas de supervisión, control y vigilancia en la zona de la Convención CRVMA, con el fin de garantizar la eficiencia del control y la observancia de las medidas adoptadas en la CCRVMA, incluido el refuerzo del control de las actividades de transbordo de los recursos gestionados por la CCRVMA y la revisión del Sistema de Documentación de Capturas (SDC) de la CCRVMA para la merluza austral, para subsanar posibles lagunas en el comercio de dichas especies y promover los contactos con las OROP vecinas para la cooperación con el SDC de la CCRVMA;
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomEurlex2019 Eurlex2019
No, soy la vecina
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςopensubtitles2 opensubtitles2
1.1. se felicita por la oportunidad y necesidad de la iniciativa de la Comisión Europea que define una nueva perspectiva política, económica, social y cultural en las relaciones con nuestros vecinos del Sur y del Este, especialmente en un momento en el que el último proceso de ampliación de la UE está generando nuevas e importantes expectativas para estos países;
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
¿Como hace Jill con sus sentimientos por su vecina Sarah?
Ξέρω τι είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo juzga usted actualmente el estado de las relaciones de su país con sus vecinos (República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría, Austria)?
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Dichas obligaciones se han formulado claramente en vista de la Unión Aduanera: El problema chipriota, el kurdo, los derechos humanos, las relaciones con los países vecinos.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαEuroparl8 Europarl8
zonas vitícolas vecinas;
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sé qué han votado todos los colegas vecinos de escaño.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.