vecina
γείτονας · γειτόνισσα · η γειτόνισσα · κάτοικος · ντόπιος
vecino oor Grieks
vecino
es
Persona que vive en una casa adyacente o próxima a la casa de otra persona.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γείτονας
Los vecinos son silenciosos.
Οι γείτονες είναι ήσυχοι.
γειτόνισσα
Heffa, todo el mundo sabía que tu marido se estaba tirando a la vecina.
Σχεδόν, όλοι ήξεραν ότι ο άντρας σου κοιμόταν με τη γειτόνισσα.
κάτοικος
Se pide a los vecinos que continúen alertas mientras la búsqueda abarca toda la ciudad.
Οι κάτοικοι καλούνται ακόμα να είναι σε εγρήγορση ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη ανθρωποκυνηγητό σε ολόκληρη την πόλη.
ντόπιος
Un vecino vio a un grupo de autos parar al mismo tiempo.
Ένας ντόπιος είδε τέσσερα αυτοκίνητα να απομακρύνονται ταυτόχρονα.
συνεχόμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γείτονας
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM era un joven normal de 14 años, un estudiante destacado al que le gustaba hacer favores a sus vecinos.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣjw2019 jw2019
Esta modificación tiene por objeto incluir en la zona geográfica una parte del territorio del municipio de Coimères que acredita un uso vitícola continuado, modos de conducción de viñas similares y una implantación en una zona muy similar, tanto desde el punto de vista paisajístico como topográfico, hidrológico, geológico y pedológico, a la de los viñedos vecinos de la denominación Graves.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No es la mejor manera de conocer a tus vecinos.
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferta (82) Si bien es cierto que los fabricantes más importantes de compresas operan en varios Estados miembros y en los países de la AELC no se puede pasar por alto el hecho de que existen «mercados nacionales» para cada uno de los fabricantes y que las cuotas de mercado varían sensiblemente de unos países a otros, incluso tratándose de países vecinos.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαEurLex-2 EurLex-2
La Srta. Stapleton es muy bonita, y el Martes estamos invitados a cenar aquí, en la Mansión Baskerville, con todos nuestros vecinos.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της απότην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera su convencimiento de que los responsables de las violaciones de los derechos humanos que se encuentran en el territorio o en los países vecinos no pueden quedar impunes;
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαnot-set not-set
Las guardé antes de que llegaran las vecinas
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήopensubtitles2 opensubtitles2
Además, junto con los Estados miembros y con el apoyo de la AESM, seguirá respaldando activamente a los países vecinos de la UE en sus esfuerzos por reducir las emisiones de SOx de los buques, así como los preparativos de la OMI para la entrada en vigor del límite máximo mundial de contenido de azufre.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El miedo al arresto y al reclutamiento ha llevado a muchos hombres entre 18 y 24 años a huir del país en olas de inmigración indocumentada a países vecinos, y a la Unión Europea.
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»gv2019 gv2019
A este respecto, el Comité propone que la Unión Europea mantenga la ayuda que concede mediante planes de acción en favor del desarrollo de los intercambios comerciales y de la cooperación entre países candidatos, en particular en las regiones fronterizas y Estados vecinos.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταEurLex-2 EurLex-2
Intentaba ser buena vecina
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςopensubtitles2 opensubtitles2
Por varios años las naciones paganas vecinas, especialmente los madianitas, habían invadido Israel en el tiempo de la cosecha con hordas “tan [numerosas] como las langostas”.
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόjw2019 jw2019
Debido a la apertura de las fronteras en la UE y al extraordinario aumento de los movimientos de viajeros y mercancías entre la UE y sus vecinos del Este, la UE hace frente no sólo a mayores presiones migratorias, sino también a retos considerables.
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!EurLex-2 EurLex-2
a) a los GRT vecinos, información sobre, como mínimo:
Τι κρύβεις, ΤζέριEurlex2019 Eurlex2019
De modo que sí, hay que imponer un gravamen máximo para fomentar los trayectos cortos, el tráfico de plataformas, el transporte marítimo y la navegación entre islas, y hay que hacer que toda la Unión y sus vecinos luchen por las mejores condiciones sociales posibles.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουEuroparl8 Europarl8
Aquí en la oficina no soy tu vecino, ni tu amigo.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- considerando que la Comunidad Europea reconoce como de interés geoestratégico permanente el trato de vecino privilegiado para Groenlandia, que forma parte de un Estado miembro, y la contribución al bienestar y desarrollo económico de dicho territorio,
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
medidas de supervisión, control y vigilancia en la zona de la Convención CRVMA, con el fin de garantizar la eficiencia del control y la observancia de las medidas adoptadas en la CCRVMA, incluido el refuerzo del control de las actividades de transbordo de los recursos gestionados por la CCRVMA y la revisión del Sistema de Documentación de Capturas (SDC) de la CCRVMA para la merluza austral, para subsanar posibles lagunas en el comercio de dichas especies y promover los contactos con las OROP vecinas para la cooperación con el SDC de la CCRVMA;
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαEurlex2019 Eurlex2019
No, soy la vecina
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον Richardopensubtitles2 opensubtitles2
1.1. se felicita por la oportunidad y necesidad de la iniciativa de la Comisión Europea que define una nueva perspectiva política, económica, social y cultural en las relaciones con nuestros vecinos del Sur y del Este, especialmente en un momento en el que el último proceso de ampliación de la UE está generando nuevas e importantes expectativas para estos países;
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEurLex-2 EurLex-2
¿Como hace Jill con sus sentimientos por su vecina Sarah?
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo juzga usted actualmente el estado de las relaciones de su país con sus vecinos (República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría, Austria)?
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
Dichas obligaciones se han formulado claramente en vista de la Unión Aduanera: El problema chipriota, el kurdo, los derechos humanos, las relaciones con los países vecinos.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουEuroparl8 Europarl8
zonas vitícolas vecinas;
Ο τύπος με σκότωσε, Μαλeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sé qué han votado todos los colegas vecinos de escaño.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.