no ver el pelo
δεν έχω δει κπ. στα μάτια μου
vean oor Grieks
vean
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ιδού
Y he aquí, que en la cima de la colina vi un leopardo. Todo dientes y furia.
Kαι ιδού, στο ύψωμα του λόφου, είδα μια λεοπάρδαλη με βούλες, με κοφτερά δόvτια και μέvος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces, se juntan los dos aquí para responder tonterías y él amenaza levantar la piedra para que los bichos vean la luz.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que los vehículos industriales ligeros son cada vez más numerosos en las carreteras, lo cual también aumenta el riesgo de que se vean implicados en accidentes, debe estudiarse proveerlos de limitadores de velocidad de conformidad con los criterios establecidos por la Comisión[7] y teniendo en cuenta, asimismo, los beneficios colaterales en materia de medio ambiente y clima.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
Ve a la habitación de Alex sin que te vean.
Θα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, podrán tener los defectos leves siguientes, siempre que no se vean afectados su aspecto general ni su calidad, conservación y presentación en el envase:
Πάντα θα παρακολουθώEurLex-2 EurLex-2
Tanto las partes de la máquina como las uniones entre ellas tendrán que poder resistir a las solicitaciones a las que se vean sometidas durante la utilización.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
¿Que se vean mucho?
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos subdividir la población en aquellos que pudieron huir a tiempo y esperan ahora a que avance la reconstrucción para regresar, y aquellos que permanecieron allí y han sufrido; a éstos no podemos decirles «construid» hasta que los otros vean que se puede regresar.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςEuroparl8 Europarl8
Hacen que tus hojos se vean mas grandes y brillantes
Εντάξει, θα σε διευκολύνωopensubtitles2 opensubtitles2
(20) Debe recordarse que la práctica normal de la Comisión consiste en suponer que las diferencias de calidad entre el producto fabricado en la Comunidad y el fabricado en el tercer país investigado no evita que el producto importado sea considerado un producto similar siempre que las características físicas básicas y el uso previsto no se vean afectados por estas diferencias.
Τα κατάφερα!EurLex-2 EurLex-2
El texto de la carta interpretativa enviada por las Comunidades Europeas a los EE.UU. así como la declaración sobre la transparencia hecha por la Comisión al Consejo el 10 de abril de 1995, establecen que la Comisión, después de informar a las autoridades de defensa de la competencia de EE.UU., informará al Estado o Estados miembros cuyos intereses se vean afectados sobre las notificaciones recibidas de las autoridades de defensa de la competencia de EE.UU.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαEurLex-2 EurLex-2
¿Considera la Comisión que es preciso intervenir de modo urgente para evitar que la fecundación y el nacimiento se vean equiparados a la compra de un objeto cualquiera?
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειnot-set not-set
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, en concreto fundas para pasaportes, bolsas, portadocumentos, estuches de tarjetas, maletas, carteras y monederos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos incluyendo en una tienda de venta al por menor, un catálogo mediante pedidos por correo, por medio de las telecomunicaciones o desde un sitio web de Internet
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιtmClass tmClass
Solo espero que vean mis acciones como tales...
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artículo 7, en la medida en que el contenido de cadmio de los abonos y el etiquetado de dicho contenido se vean afectados.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.EurLex-2 EurLex-2
Vean la televisión, entiéndalo, actualícense.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presionen los talones y vean si desde sus dedos y de la espalda, pueden llevar el brazo arriba.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oportunidades de formación para que los funcionarios, los interlocutores sociales, los medios de comunicación, los representantes de ONG y otros agentes aumenten su conocimiento de la pobreza y los fenómenos de exclusión social, de las políticas europeas y nacionales de inclusión social y de los distintos instrumentos políticos disponibles, aumenten su capacidad de tratar problemas relacionados con la pobreza, y se vean animados a desempeñar un papel activo en la lucha contra la pobreza y la exclusión social;
Κάνε μου μια χάρηEurLex-2 EurLex-2
La anulación parcial de un acto no es óbice para que el procedimiento destinado a sustituir dicho acto se reanude en el punto exacto en el que se produjo la ilegalidad apreciada sin que los actos preparatorios se vean necesariamente afectados.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Eso tiende a disipar las sospechas de aquellos que le vean entrar.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
no obstante, reconoce que los ciudadanos de la UE y, en especial quienes residen y trabajan en «otro» Estado miembro, esperan que sus vidas no se vean complicadas de manera innecesaria por trámites burocráticos a la hora de tramitar cuestiones de carácter transfronterizo en relación con el estado civil;
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de reflejar dicha evolución, procede modificar en consecuencia las Directivas 2002/55/CE, 2008/72/CE y la Directiva 2009/145/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 2009, por la que se establecen determinadas excepciones para la aceptación de razas y variedades autóctonas de plantas hortícolas que hayan sido tradicionalmente cultivadas en localidades y regiones concretas y se vean amenazadas por la erosión genética, y de variedades vegetales sin valor intrínseco para la producción de cultivos comerciales, pero desarrolladas para el cultivo en condiciones determinadas, así como para la comercialización de semillas de dichas razas y variedades autóctonas (3).
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, los Estados miembros deben coordinar su acción, evitar que sus bases imponibles se vean indebidamente erosionadas y garantizar que las soluciones que adopten no generen discrepancias o distorsiones del mercado significativas.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Si los Estados miembros desean asociar a las compañías aéreas a los procesos de negociación, deben dispensar un trato equitativo a todas las compañías instaladas en su territorio en la medida en que se vean o puedan verse afectadas en un futuro previsible debido a su red de rutas.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςnot-set not-set
¿Quién sabe? Tal vez algún día miren hacia atrás en su Salón del Reino y me vean allí sentado”.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώjw2019 jw2019
Quizás no nos vean.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.