venido a menos
ξεπεσμένος
venir a menos oor Grieks
venir a menos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξεπέφτω
es
Descender de posición social o económica; especialmente, llegar a tener una situación económica estrecha alguien que la ha disfrutado buena
el
υποβιβάζομαι κοινωνικά, χάνω το κύρος, την υψηλή κοινωνική θέση και τον πλούτο που είχα κάποτε
Con la muerte del padre esa familia vino a menos.
Με το θάνατο του πατέρα αυτή η οικογένεια ξέπεσε.
παρακμάζω
es
Descender de posición social o económica; especialmente, llegar a tener una situación económica estrecha alguien que la ha disfrutado buena
el
βρίσκομαι σε χειρότερη κατάσταση απ’ αυτή που ήμουν το προηγούμενο χρονικό διάστημα, έχει μειωθεί η ισχύς, το κύρος μου κ.λπ.
Cuando el comercio decayó, la ciudad vino a menos.
Όταν το εμπόριο μειώθηκε, η πόλη παρήκμασε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inevitablemente la nación comenzó a deteriorarse y a venir a menos.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοjw2019 jw2019
Y no olvides que te negaste a venir a menos que accediéramos a hacerlo.
Δε θα πας στον χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me vieron venir a menos que quisiera que me vieran venir.
Το ξέρω... ήμουν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no te molestes en venir a menos que quieras actuar como una verdadera esposa.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero me dije que no iba a venir a menos que hubiera un parkimetro gratuito, que por lo general nunca hay.
Δεν θα έχω καμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ¿Considera aún jurídicamente válido la Comisión mantener la estructura piramidal del deporte europeo, tal como está actualmente reconocida, o es necesario que actúe la Unión Europea para que pueda venir a menos?
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Sabes que no debes venir aquí a menos que te lo diga yo.
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de esto la entera nación comenzó a venir a menos muy rápidamente y a tropezar seriamente hasta el grado de perder su libertad y llegar a estar bajo servidumbre a un rey pagano, siendo inminentes su caída y desolación completa.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***Ijw2019 jw2019
Esta es la razón por la que les dije... que nadie puede venir a mi... a menos que el Padre les permita venir.
Τον έχουν ξύσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A las dos semanas de su llegada, concluyeron: “Nadie va a venir a las reuniones a menos que haya reuniones a las que invitar a la gente”.
Και οι δυο μας το ξέρουμεjw2019 jw2019
Vic va a venir a buscarnos en menos de dos horas.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 “Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga.”
Βιομηχανική συνεργασίαjw2019 jw2019
“Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga.” (JUAN 6:44)
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοjw2019 jw2019
A menos que aceptes venir a mi casa el lunes de Margaritas.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús dijo: “Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga.”
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάjw2019 jw2019
Si no va a venir al menos debería llamar.
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús dijo: “Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga”.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςjw2019 jw2019
Si no vas a venir, al menos ten la decencia de avisarme.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie puede venir a mí a menos que se lo conceda el Padre” (Juan 6:44, 65).
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςjw2019 jw2019
Jesús contesta: “Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga”.
Χρονολογία γέννησηςjw2019 jw2019
“Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga.” (JUAN 6:44)
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της Γενεύηςjw2019 jw2019
Te sugiero venir aquí ahora... a menos que desees ver a este pequeño grupo feliz... esparcido en el suelo!
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente no puede venir a mi a menos que el Padre, quien me envió, los mande a mi!
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús mismo reconoció ese hecho cuando declaró: “Nadie puede venir a mí a menos que el Padre . . . lo atraiga.”
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.