venidero oor Grieks
venidero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μελλοντικός
μέλλων
Estas reservas para programas pueden utilizarse para cubrir los costes de programas en años venideros.
Τα εν λόγω αποθέματα προγράμματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κάλυψη εξόδων προγραμμάτων στο μέλλον.
μέλλον
Estas reservas para programas pueden utilizarse para cubrir los costes de programas en años venideros.
Τα εν λόγω αποθέματα προγράμματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κάλυψη εξόδων προγραμμάτων στο μέλλον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A los visitantes no se les hizo difícil ver por qué el nombre Har-Magedón (que significa “Montaña de Megido”) está asociado con la venidera victoria divina sobre las potencias políticas del mundo.—Rev.
Θα της άρεσε της Κέιτιjw2019 jw2019
- puso de relieve la responsabilidad que tiene cada Estado miembro de crear un programa adecuado para la reducción de la demanda de la droga y consideró que una actuación decidida de cada Estado miembro, apoyada por la acción conjunta de los Doce y de la Comunidad, debería ser un imperativo de primer orden en los años venideros;
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
“El hecho de que los llamados gerentes financieros por casi todas partes están comportándose como si para ellos el problema se hubiera hecho demasiado grande para poder lidiar con él, sea individual o colectivamente, inevitablemente le agrega peso a estas escalofriantes [indicaciones de un desastre venidero].”
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιjw2019 jw2019
El reino mesiánico de Dios había nacido en los cielos al terminar los Tiempos de los Gentiles en 1914, y el “denario” que se pagó a los obreros de la viña fue el privilegio y honor de servir como embajadores ungidos del recién nacido reino mesiánico de Dios desde ese tiempo hasta la venidera “batalla del gran día de Dios el Todopoderoso” en el Armagedón.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαjw2019 jw2019
Por lo tanto, las profecías que registró Baruc bajo la dirección de Jeremías señalaban en su mayoría a calamidad venidera.
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηjw2019 jw2019
El tema central de su enseñanza fue el venidero Reino de Dios, un gobierno mundial que erradicará completamente la pobreza, la injusticia social y las enfermedades.
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαjw2019 jw2019
El zodiaco es una hoja de ruta a la destruccion venidera?
To διασκέδασα κιόλας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la venidera destrucción, muchas personas acudirán a las instituciones del hombre —hasta entonces aparentemente tan impresionantes y estables como montañas— para protección y seguridad.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάjw2019 jw2019
¿Qué otro rasgo de la venidera “tribulación” predice Revelación 19:19-21?
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
¿Qué hace que algunas personas se retengan de hacer los cambios necesarios para ser sobrevivientes de la venidera destrucción mundial?
Είναι παράξενο πράγμαjw2019 jw2019
No obstante, en el caso de que los servicios prestados por un empleado en los años venideros puedan darle derecho a recibir una prestación sustancialmente superior a la que tenía derecho en años precedentes, la empresa distribuirá la prestación de forma lineal, hasta la fecha en la cual los servicios adicionales prestados por el empleado no le den derecho a recibir una cantidad de prestación significativamente mayor.
Ορίστε ΓκρέιβςEurLex-2 EurLex-2
¿Satisfarán los helicópteros gigantescos y los aviones supersónicos las necesidades acuciantes de la industria aérea en los años venideros?
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάjw2019 jw2019
La Comisión, a petición de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea y de los Estados miembros, ha efectuado una evaluación de las posibles prioridades y déficits de financiación, que se seguirán debatiendo con los Estados miembros en los meses venideros.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el fin venidero de este sistema de cosas, ¿cómo serán removidas de sus lugares “toda montaña y toda isla”?
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή Ηjw2019 jw2019
Y tras haber visto la determinación de los ministros de sanidad europeos -y los veintisiete estuvieron allí-, soy optimista con respecto a nuestra capacidad de respuesta en las semanas venideras.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, si se suponía que la Descendencia venidera fuera un rey del linaje de David, ¿cómo podría ser un sacerdote permanente que hiciera más que los sacerdotes anteriores?
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςjw2019 jw2019
10 En el venidero “día de pelea”, Jehová también usará la peste y “el azote”.
Τι θες να πειςjw2019 jw2019
El secretario general de la ONU, Javier Pérez de Cuéllar, expresó este mensaje a la Unión: “A medida que comienza el Año Internacional de la Paz, que todos tengamos presente que su tema —‘Salvaguardar la paz y el futuro de la humanidad’— provee un importante enfoque, no solo para 1986, sino para años venideros.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣjw2019 jw2019
Simultáneamente, la presente Comunicación pretende presentar las nuevas iniciativas que la Comisión tiene la intención de tomar durante los años venideros, así como definir algunas orientaciones emergentes para acciones futuras.
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαEurLex-2 EurLex-2
La próxima Estrategia para una Movilidad Inteligente y Sostenible abrirá el camino para que el sector domine la doble transición ecológica y digital y cree un sistema de transporte resiliente y sostenible para las generaciones venideras.
Εδώ είμαστε λοιπόνEuroParl2021 EuroParl2021
En un artículo reciente (30 de abril) del diario francés "Correspondance économique" se ha señalado que las normas contables internacionales elaboradas para el sector de los seguros por la IASB (Internacional Accounting Standard Board — Agencia Internacional de Normas de Contabilidad) podrían dar lugar a la consignación de un resultado anual igual a la variación del valor anticipado de los contratos en cartera correspondientes a años venideros.
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγειεσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν Ντιέγκοnot-set not-set
24:42, 44.) Confiamos en que esta publicación haga que muchas más personas se den cuenta de la urgencia de nuestros tiempos y piensen seriamente en el futuro y en los trascendentales acontecimientos venideros.
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηjw2019 jw2019
El deseo del Comité es, en este estadio y en los venideros, contribuir a que la nueva trayectoria sea lo más visible y fecunda posible.
Έλα δω, κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
Es de provecho vivir mucho tiempo sobre la tierra y adquirir la experiencia y el conocimiento que de ello proceden, ya que el Señor nos ha dicho que cualquier inteligencia que logremos en esta vida se levantará con nosotros en la resurrección, y cuanto más conocimiento e inteligencia adquiera una persona en esta vida, tanta más ventaja tendrá en el mundo venidero [véase D. y C. 130:18–19]9.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάLDS LDS
Ninguna clase dejó jamás el listón tan alto para las clases venideras... y sólo espero que ahora... cuando regresen con sus amigos y su familia... lleven consigo... todo el coraje, el idealismo y el espíritu deportivo... que nos hizo sentirnos a todas... tan orgullosas de asociarnos con esta clase que se gradúa.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.