venia oor Grieks
venia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συναίνεση
sin la venia del consejo de los ancianos.
χωρίς τη συναίνεση του συμβουλίου των πρεσβύτερων.
άδεια
es
Licencia o permiso pedido para ejecutar algo.
el
η συμφωνία, η συγκατάνευση ώστε κάποιος να προχωρήσει σε μια ενέργεια
El oficial desde la puerta del despacho, demandó venia para entrar.M6167
Ο αξιωματικός από την πόρτα του γραφείου, ζήτησε άδεια για να μπει.
συγκατάθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A veces estaba consciente, iba y venía.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la venia de Vuestra Majestad, es la prenda de alguien con quien tengo que pelear, si aún vive.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venías a Inglaterra y había una pobreza extrema.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre está hablando de los viejos tiempos... cuando vivían los padres de la Srta. Lisa... y usted venía a cortejarla.
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que venía a estas fiestas.
μουσικές ηχογραφήσεις ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no venía aquí a menudo.
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libre
Θα `μαστε μια χαράopensubtitles2 opensubtitles2
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personales
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!opensubtitles2 opensubtitles2
Pensé que venías a hablar de mi hermana.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detrás de ella venía Aram, tiritando bajo su chaqueta de rayas amarillas, contemplando fijamente a los hombres armados.
Θέλω να μην πάρεις μέροςLiterature Literature
Ella se enteró de que él venía, así que se maquilló, se hizo un peinado y lo esperó junto a la ventana del piso de arriba.
Δώσε μου ήχοjw2019 jw2019
Fazio, cuando venía, he visto algo muy extraño...
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randy y yo estabamos al principio de nuestro viaje, y Joy estaba intentando acabar el suyo. dando luz al bebé de su medio hermana que venía con retraso
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόopensubtitles2 opensubtitles2
No tenías ni idea de dónde venía ese dinero.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién era aquella mujer que venía con vos en el auto?
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabia si tu todavía venias a esta escuela, perro.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces venía sola.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dije lo que pasaría si no venías.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién sabía que venía?
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún así, por supuesto, nunca me atreví a salir de la habitación por un instante, porque yo no estaba seguro de cuando puede llegar, y el billete era tan buena, y me venía tan bien, que yo no correría el riesgo de la pérdida de la misma.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάQED QED
Tan pronto como supimos que venía a Budapest, tiramos de tus llamadas de teléfono, Sean.
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venía de vez en cuando, tomaba unas cervezas.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubiera sabido que venía, Henrietta, te habría comprado esa bufanda de Emilio Pucci que siempre has querido
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.opensubtitles2 opensubtitles2
De eso venía a hablarte.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Por lo que respecta a las reuniones bilaterales, el Tribunal de Primera Instancia, en el apartado 226 de la sentencia recurrida, estimó que la Comisión no había incurrido en error manifiesto de apreciación al considerar que se trataba de un indicio adicional que venía a sumarse a los otros dos elementos que eran el informe del FBI y la declaración de Cerestar en los que se probaba que ADM había desempeñado un papel de líder dentro del cártel.
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.