venir a menos
ξεπέφτω · παρακμάζω
venido a menos oor Grieks
venido a menos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξεπεσμένος
es
Descendido de posición social o económica; especialmente, llegado a tener una situación económica estrecha alguien que la ha disfrutado buena
el
εκείνος που βρίσκεται σε φάση παρακμής, που έχει χάσει το κύρος του, την υψηλή κοινωνική θέση και τον πλούτο που είχε κάποτε
¿Te avergüenzas de mí porque soy un venido a menos?
Ντρέπεσαι για μένα επειδή είμαι ένας ξεπεσμένος;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú eres el hijo venido a menos de grandes señores
Θα προσέχεις τη μαμά σουopensubtitles2 opensubtitles2
Pensé que debía ser un caballero venido a menos en tiempos difíciles.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba un poco venido a menos.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy venido a menos.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que es " The O'Reilly Factor " con un truquito venido a menos.
Διαφώτισέ με λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El alce podado en mi seto está venido a menos en las astas.
Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα (στο εξής προτείνοντες) για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué, una pequeña granja venida a menos y unos acres de tierra?
Μαμάκα, έλα μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú eres el hijo venido a menos de grandes señores.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijiste que era obstinado por tener a mi familia en un rancho venido a menos.
Ξέρετε πως πέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dijiste que eras una noble venida a menos?
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un playboy venido a menos llamado James Aubrey III.
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo interpreto a su siamés, Nick, un Santa Claus venido a menos, pero musculoso.
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un borracho venido a menos.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida llega, y para alguien que fue un exitoso inventor venido a menos, la vida se va.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese joven primo tuyo dile que, al estar tan venido a menos le venderé el título.
Αυτό θα έκανα εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está venido a menos, ¿verdad?
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está casada con un patriarca venido a menos
Δεν ντρέπομαι για ' μέναopensubtitles2 opensubtitles2
¿Te avergüenzas de mí porque soy un venido a menos?
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουSophia Canoni Sophia Canoni
Oh, bien, estoy casi seguro Me he venido a menos en esa formidable escala de expectativa, si eso es posible.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo saber si en esta esquina venida a menos de Manhattan todavía vive la riqueza, la ambición y el relajamiento.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O igual... podía haber sido una estudiante católica venida a menos con un par de melones apretados en su camiseta.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una señora que conozco yo soñó que en determinado sitio había una, en el terreno de un señor venido a menos.
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςLiterature Literature
Mientras estaba en la cárcel, el verdadero Leon Hamilton conoció al guardia venido a menos Vincent Carter... recientemente divorciado, arruinado, sin mucho futuro por delante.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
España ha venido a menos por la división engendrada por los separatismos locales, por la división engendrada entre los partidos y por la división engendrada por la lucha de clases.
Και πήγαν στην ΚόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.