venido a menos
ξεπεσμένος
venir a oor Grieks
venir a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταλήγω
es
"(+ infinitivo) está próximo a «acabar por + infinitivo». Se expresa que cierto estado de cosas sigue a alguna situación previa no mencionada y se interpreta como culminación o desenlace suyo
el
ύστερα από μια σειρά ενεργειών ή γεγονότων φτάνω σε ένα αποτέλεσμα
Al fin y al cabo nuestras opiniones vienen a ser lo mismo
Στο κάτω κάτω οι απόψεις μας καταλήγουν να είναι ίδιες
περίπου
es
(+ infinitivo) alude a una equivalencia aproximada.
el
κατά προσέγγιση
Esto viene a costar cien euros.
Αυτό κοστίζει περίπου εκατό ευρώ.
τελικά
es
(+ infinitivo) está próximo a «acabar por + infinitivo». Se expresa que cierto estado de cosas sigue a alguna situación previa no mencionada y se interpreta como culminación o desenlace suyo
el
Χρησιμοποιείται όταν μια συγκεκριμένη κατάσταση ακολουθεί κάποια προηγούμενη κατάσταση που δεν αναφέρεται και ερμηνεύεται ως το αποκορύφωμά της
Todo lo que has dicho viene a carecer de sentido
Όλα όσα είπατε τελικά δεν έχουν νόημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.
Το επώνυμό μου είναι Τζόουνςjw2019 jw2019
Te dije que no tienes que venir a hacernos el desayuno.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, si quieren verla... ellos pueden venir a nuestra casa... a visitarla.
Είναι για τον πόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres venir a cenar?
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No quería venir a la boda?
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicieron venir a un gusano.
Πιάνω περίεργες δονήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias, Jack, por venir a esta reunión de emergencia.
Λέγεται πάγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no quería venir a esta institución, pero mi hermano insistió.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedés venir a Boston mañana?
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres venir a mi casa a tomar una copa?
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Bob quería venir a matarle a Ud.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá puedas venir a practicar con nosotros.
Σας αναζητήσαμε παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me rompiste las pelotas durante un mes entero para venir a luchar
Όλοι μας βγήκαμε έξωopensubtitles2 opensubtitles2
Lo sabrías si te hubieses molestado en venir a verme o algo.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tenía que venir a recogerlo
Ο Σλόαν ξέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres venir a cenar?
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debiste estar allí, y yo debí haberte dejado venir a casa.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a tener que venir a mi consultorio.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, ¿ No puedes venir a cenar conmigo?
Ωραία, σωστάopensubtitles2 opensubtitles2
Puedes venir a disculparte siempre que quieras.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, nadie iba a venir a verme actuar ese fin de semana.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi propia madre no va a venir a mi boda.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se ve, Jesús existió en el cielo antes de venir a la Tierra.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταjw2019 jw2019
Gracias por venir a nuestra sesión gratuita de terapia.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ok, ¿qué harías con tu vida si no tuvieras que venir a trabajar todos los días? "
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκQED QED
17515 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.