vino de calidad superior
οίνος ποιότητας
venida oor Grieks
venida
es
Participio del verbo venir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άφιξη
Y pasaba los días esperando por clientes que ya no venían.
Και περνούσε τις ημέρες του ελπίζοντας στην άφιξη πελατών οι οποίοι δεν ερχότανε πλέον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca has venido a comprar aquí.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por haber venido
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2081/92, no debe registrarse ninguna denominación de origen o indicación geográfica cuando, habida cuenta del renombre de una marca, de su notoriedad y del tiempo que se ha venido utilizando, el registro pueda inducir a error al consumidor sobre la auténtica identidad del producto;
Λοιπόν,ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςEurLex-2 EurLex-2
Desde marzo de 2020, la Comisión ha venido adoptando una serie de directrices y comunicaciones con objeto de dar apoyo a los esfuerzos de coordinación de los Estados miembros y salvaguardar la libre circulación dentro la Unión en los tiempos de la pandemia de COVID-19 (3).
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥEuroParl2021 EuroParl2021
(b) ¿Por qué, evidentemente, esa batalla todavía no ha venido, y qué actitud debemos tener en cuanto a ella?
Έχουμε πρόβλημαjw2019 jw2019
He venido a disculparme.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, he venido a ver a un viejo amigo.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venid, Gaveston y compartid este reino con vuestro estimado amigo. "
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venid, niños, saludad.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He venido a ver a mi hija.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de ser así, ¿de dónde puede haber venido tal poder sobre el mundo físico?
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debí haber venido
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολopensubtitles2 opensubtitles2
Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.
Ορίστε Γκρέιβςjw2019 jw2019
Fern, ¿Por qué has venido?
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablando de eso, Billy no ha venido todavía?
Όχι μόνο στις διακοπέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En estos últimos años ha venido incrementándose la apertura de la economía española.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·EurLex-2 EurLex-2
Nunca había venido.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha venido gradualmente, se ha extendido durante la vida de muchas generaciones.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοjw2019 jw2019
El mundo de mi hermana se ha venido abajo.
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, he venido porque me he enterado de que estamos frente al fin de los hombres lobo.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías haber venido conmigo, Malcom.
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí también se han venido produciendo despidos, agravando la situación social de la región.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυEuroparl8 Europarl8
No, eres el único al que he venido a ver.
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostenía que, como resultado de ello, los organizadores de circuitos combinados habían venido incluyendo en sus contratos disposiciones inválidas de conformidad con la Directiva y la legislación nacional de transposición, con lo que la protección que la Directiva intenta proporcionar al consumidor quedaba anulada.
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Me hubiera gustado haber venido antes, pero me ha sido imposible.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.