venial oor Grieks
venial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αφέσιμος
es
Que se opone levemente a la ley o precepto, y por eso es de fácil remisión.
el
για κάτι ή για κάποιον που μπορεί να δικαιολογήσει κανείς, να επιδείξει επιείκεια και ανοχή
Pero si seguimos cometiendo pecados veniales sin arrepentirnos, podemos acostumbrarnos a cometer pecados menores, lo cual allanará el camino para los pecados mortales.
Αλλά αν συνεχίσουμε να διαπράττουμε αφέσιμα αμαρτήματα, χωρίς να μετανοούμε, μπορούμε να συνηθίσουμε να διαπράττουμε μικρές αμαρτίες, που θα εξομαλύνουν το δρόμο για θανάσιμα αμαρτήματα.
συγχωρητέος
es
Que se opone levemente a la ley o precepto, y por eso es de fácil remisión.
el
για κάτι ή για κάποιον που μπορεί ή πρέπει να δικαιολογήσει κανείς, να επιδείξει επιείκεια και ανοχή
Y entonces siente que cualquier cosa que haga, que otros puedan pensar que está mal, incluso si todavía no es natural y justo, es al menos venial .
Κι έτσι αισθάνεται πως ό,τι κάνει, που μπορεί οι άλλοι να το νομίζουν κακό, κι ' αν ακόμα δεν είναι φυσικό και δίκαιο, είναι τουλάχιστον συγχωρητέο .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero sobresaliente en pecados veniales.
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estos son pecados veniales.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego sumas los pecados veniales y los multiplicas por 25.
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ ΝτηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La renta parasitaria es un pecado venial o mortal?
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es un pecado venial o mortal?
Βρίσκεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pecado venial.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me mostró que la Palabra de Dios no da apoyo a enseñanzas como el tormento para los inicuos en el fuego del infierno, o los sufrimientos en el purgatorio para los que mueren en pecado venial.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςjw2019 jw2019
Quizá, un pecado venial.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de las «vacas locas», la Comisión cometió varios pecados, no veniales, de falta de control, información y transparencia, sancionables con una moción de censura, incluso como condición de restauración de la confianza de los consumidores y ciudadanos en las instituciones europeas.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόEuroparl8 Europarl8
Y tendrás una vida plena y feliz para traicionarnos a nosotros y a otros más con tus mentiras veniales.
Πάμε να διασκεδάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francesa, sí, pero es un pecado venial hoy en día.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Es] una condición de castigo temporario para los que, muriendo en la gracia de Dios, sin embargo no están completamente libres de los pecados veniales y no han pagado todavía la debida satisfacción por pasados pecados perdonados.”
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςjw2019 jw2019
Algunos dicen que en este período el alma va al purgatorio, donde se purifica de los pecados veniales para así ser admitida en el cielo.
Πες κάτι όμορφοjw2019 jw2019
Según la doctrina católica, por medio de la indulgencia plenaria quedan cancelados todos los castigos que se deberían recibir en el purgatorio como pena por los pecados veniales.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοjw2019 jw2019
Y entonces siente que cualquier cosa que haga, que otros puedan pensar que está mal, incluso si todavía no es natural y justo, es al menos venial.
Σκοπεύετε ψηλά!Sophia Canoni Sophia Canoni
Entonces es sólo venial
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάopensubtitles2 opensubtitles2
Habida cuenta del destino de los beneficios de dicha actividad impuesto por ley, el estímulo de la demanda de juegos de azar constituiría, desde este punto de vista, una especie, por así decir, de pecado venial, o bien una modalidad de ejercicio del monopolio que debe considerarse, a la hora de efectuar el examen sobre la necesidad de la prohibición, menos grave de lo que lo sería en el marco de una normativa que permitiera el enriquecimiento individual por parte de quien organiza el juego.
Μαμάκα, έλα μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Pero si seguimos cometiendo pecados veniales sin arrepentirnos, podemos acostumbrarnos a cometer pecados menores, lo cual allanará el camino para los pecados mortales.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.Sophia Canoni Sophia Canoni
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.