vergel oor Grieks
vergel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οπωρώνας
es
Huerto con variedad de flores y árboles frutales.
el
(λόγιο) κήπος που έχει μόνο οπωροφόρα δέντρα ή φυτά
Hasta el desierto más seco fue una vez un frondoso vergel .
Ακόμα και η πιο ξερή έρημος ήταν κάποτε ένας καταπράσινος οπωρώνας .
περιβόλι
es
Huerto con variedad de flores y árboles frutales.
el
ο κήπος με λαχανικά και καρποφόρα δέντρα
Al llegar a Abisinia las lluvias comenzaron a transformar el paisaje hasta convertirlo en un gran vergel .
Φτάνοντας στην Αβησσυνία, οι βροχές άρχισαν να μεταμορφώνουν το τοπίο μέχρι που έγινε ένα μεγάλο περιβόλι .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
οπωρώνας
περιβόλι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La comercialización por proveedores registrados oficialmente de materiales de multiplicación y plantones de frutal, que se demostrará mediante los documentos justificativos pertinentes, se considera un requisito imprescindible para la inclusión del productor en programas cofinanciados de plantación de vergeles.
Του δώσαμε όμως να καταλάβειnot-set not-set
Justificación En el caso de que se solicite cofinanciación para la plantación de un vergel, es necesario utilizar materiales de multiplicación de calidad y sanos para garantizar el gasto comunitario.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!not-set not-set
- presentará propuestas legislativas sobre una política voluntarista de conservación de la biodiversidad (conservación de genes y vergeles de especies locales y regionales),
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "EurLex-2 EurLex-2
(16 bis) Por otra parte, para que pueda beneficiarse de cofinanciación comunitaria por la plantación de un vergel, el productor debe velar por que los materiales de multiplicación que utilice procedan de proveedores registrados oficialmente.
Θα σας δώσω τη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Debemos transformar nuestro mundo en un vergel o en un desierto.
Θα έρθω κι εγώEuroparl8 Europarl8
La última imagen que no tenemos -- toda la pila era un vergel de vida.
Συγχωρειστε μας, κυριεςQED QED
¡ Convertir desiertos en vergeles!
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gran mansión que había comprado, una vez había crecido, que había enterrado en el vergel a mi abuelo y a sus camaradas, me había hecho rico y había abandonado el pueblo.
Είναι πειρασμόςEuroparl8 Europarl8
El calor dulce del sol acariciaba los árboles de los vergeles, alimentaba las espigas de trigo, que se levantaban, orgullosos, hacia el cielo, y daba todo su amor a las verduras, que prosperaban
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·Sophia Canoni Sophia Canoni
Debido a la práctica de abonar los pomelares con compost, estiércol de establo, abono de champiñón y numerosos otros fertilizantes orgánicos, año tras año, y al laboreo profundo, la ampliación de los hoyos y el laboreo con abonos ecológicos, los pomelares se han convertido en vergeles frutales ecológicos con suelos fértiles, bien ventilados y sueltos que facilitan a los árboles la absorción de abono y humedad
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανoj4 oj4
Al llegar a Abisinia las lluvias comenzaron a transformar el paisaje hasta convertirlo en un gran vergel.
Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο, όταν γίνεται αυτό, είναι μ ' εκείνηSophia Canoni Sophia Canoni
(16 bis) Por otra parte, para que el productor perciba cofinanciación comunitaria por la plantación de un vergel, los materiales de multiplicación que utilice deben proceder de proveedores registrados oficialmente.
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίnot-set not-set
¡la Tierra será un vergel!
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.jw2019 jw2019
Debido a la práctica de abonar los pomelares con compost, estiércol de establo, abono de champiñón y numerosos otros fertilizantes orgánicos, año tras año, y al laboreo profundo, la ampliación de los hoyos y el laboreo con abonos ecológicos, los pomelares se han convertido en vergeles frutales ecológicos con suelos fértiles, bien ventilados y sueltos que facilitan a los árboles la absorción de abono y humedad.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
En el caso de que se solicite cofinanciación para la plantación de un vergel, es necesario utilizar materiales de multiplicación de calidad y sanos para garantizar el gasto comunitario.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαnot-set not-set
Justificación En el caso de que se solicite cofinanciación para la plantación de un vergel, es necesario utilizar materiales de multiplicación de calidad y sanos para garantizar el gasto comunitario.
Αφήστε τους να πάνεnot-set not-set
Que registren cada aldea y cada vergel. Cada prado.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El Vergel " es una idea brillante
Τι συνέβη;- Ξέφυγεopensubtitles2 opensubtitles2
Enmienda 6 Considerando 16 bis (nuevo) (16 bis) Por otra parte, para que el productor perciba cofinanciación comunitaria por la plantación de un vergel, los materiales de multiplicación que utilice deben proceder de proveedores registrados oficialmente.
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·not-set not-set
Cultivo de setas, flores ornamentales, plantas de jardín, arboricultura de plantas ornamentales y de vergel, cultivo de árboles y arbustos decorativos, plantas de fresas, plantas para la fabricación de bebidas y preparaciones, nueces, arboricultura forestal
Βοήθησέ με μ ' αυτόtmClass tmClass
Entre las grandes obras que Salomón hizo se encontraban “jardines y parques [“huertos”, BAS; “vergeles”, BR; heb. far·de·sím]”, en los que plantó árboles frutales de todas clases.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωjw2019 jw2019
Como es sabido, afecta a cultivos permanentes, y los posibles errores de elección se constatan transcurridos, al menos, dos años de la plantación del vergel, con todas las consiguientes repercusiones económicas que entrañan para los productores.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!not-set not-set
Los recipientes sobrantes se reciclan se abonan y convierten en fertilizante para entonces volver a la tierra y generar vergeles y fertilidad.
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde la época romana, Bornheim era conocida por ser el huerto y el vergel de las colonias romanas (Colonia Bonnensis y Colonia Agrippina, antiguos nombres de Bonn y Colonia).
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.