idioma vietnamita
βιετναμέζικη γλώσσα
vietnamita oor Grieks
vietnamita
es
Lengua austroasiática hablada principalmente en Vietnam.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Βιετναμέζικα
Cuando le arrebató su cuchillo, él dijo algo en vietnamita.
Όταν αρπάξατε το μαχαίρι του, είπε κάτι στα Βιετναμέζικα.
βιετναμέζικα
es
Lengua austroasiática hablada principalmente en Vietnam.
Evita bloqueos, tropas vietnamitas, además de otros tipos de locuras.
Αποφεύγεις τα οδοφράγματα, τα βιετναμέζικα στρατεύματα, συν άλλου είδους τρέλες.
Βιετναμέζος
Ese vietnamita, el del pantano, yo no lo maté.
Αυτός ο Βιετναμέζος, αυτός στα έλη, δεν τον σκότωσα εγώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνEurLex-2 EurLex-2
(2) Los servicios de lucha contra el fraude de la Comisión han descubierto que se han importado en la Comunidad partidas de calzado sobre la base de declaraciones de origen vietnamita fraudulentas.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también participa con los Estados Miembros en el diálogo permanente con el gobierno vietnamita y en todas las iniciativas ante este gobierno en materia de derechos humanos.
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήEurLex-2 EurLex-2
Tras haberle sido comunicadas estas conclusiones, la empresa alegó que la planta de producción vietnamita abastecía casi exclusivamente a la Comunidad porque su capacidad no era suficiente para abastecer también otros mercados.
Ο Τζοv είvαι, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Para el 7 de enero de 1979, los vietnamitas habían capturado fácilmente la capital de Camboya, Phnom Penh , y depuesto el régimen de los Jemeres Rojos.
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην ΟχρίδαWikiMatrix WikiMatrix
Para ello, las empresas deberán ponerse en contacto directamente con los organismos vietnamitas pertinentes durante el plazo indicado en el apartado 3 con el fin de verificar si se dispone de las cantidades reservadas en virtud de lo dispuesto en el apartado 3.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωEurLex-2 EurLex-2
La investigación puso de manifiesto que el solicitante no vendió el producto afectado en el mercado vietnamita.
Καλα να περασειςEurLex-2 EurLex-2
Por último, la FESI y la Coalición del Calzado también alegaron que este enfoque era discriminatorio con respecto a los productores exportadores chinos y vietnamitas que habían sido incluidos en la muestra en la investigación inicial, pero también con respecto a otros productores exportadores de países sin economía de mercado que estaban sujetos a una investigación antidumping y que habían presentado solicitudes de TEM/TI en dicha investigación.
Ορίστε, ευχαριστώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El exportador vietnamita sostuvo que no habría ningún vínculo entre el cese de las exportaciones relacionadas de la empresa de China y el comienzo de operaciones en Vietnam, debido a la diferencia de tiempo entre estos acontecimientos.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·EurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción los amplios compromisos jurídicos contraídos por las autoridades vietnamitas para promover la igualdad de género y la lucha contra la discriminación, pero manifiesta su inquietud por el hecho de que sigan siendo problemas graves la violencia doméstica, la trata de mujeres y niños, el creciente problema del VIH/sida entre las mujeres, las violaciones de los derechos sexuales y reproductivos; insta al Gobierno vietnamita a que siga reformando su registro civil y ponga fin a las prácticas discriminatorias debidas a veces a las peculiaridades del Hô khâu («registro familiar»), que impide la inscripción de muchas familias y, en particular, de menores, y, por ende, su acceso a la educación y a los servicios sociales;
Με πιάνει διάρροια από το στρεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta empresa aclaró que First Precise Trading Limited es un comerciante situado en China y que las mercancías importadas eran de origen vietnamita.
Εχω ένα μικρόEuroParl2021 EuroParl2021
¿Puede interpretarse este acto del Presidente de la Comisión como punto de partida de un cambio en la política sumamente crítica llevada a cabo hasta ahora por la Unión respecto de Viet Nam, y el abandono de las precisas solicitudes de reforma en los ámbitos político, económico y de los derechos humanos dirigidas a las autoridades vietnamitas por las instituciones europeas, en particular por el Parlamento Europeo?
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςnot-set not-set
A tal efecto deberán tenerse en cuenta los contratos firmados con estas empresas durante el período en cuestión y presentados a las autoridades vietnamitas en el mismo período.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοEurLex-2 EurLex-2
La cifra oficial de budistas practicantes es de #,# millones, aunque casi la mitad de los vietnamitas se declara budista y practica el budismo
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουoj4 oj4
La preparación de elementos verificadores hace referencia a la preparación, por parte de las organizaciones y los hogares, o de las entidades de verificación, de un documento o un expediente constituido por varios documentos, de conformidad con la normativa vietnamita, tal y como se establece en el anexo II y en los apéndices 1A y 1B del presente anexo.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Señalaron que las solicitudes de TEM de los tres productores exportadores chinos y vietnamitas afectados ya se habían examinado y comunicado antes de la sentencia del Tribunal de Justicia en los asuntos acumulados C-659/13, C & J Clark International Limited, y C-34/14, Puma SE, esto es, el 3 de diciembre de 2015, así como la intención de la Comisión de restablecer un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de calzado del 16,5 % y el 10 % respectivamente.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que cientos de pagodas en el centro de Vietnam se encuentran bloqueadas por el ejército vietnamita?
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταEurLex-2 EurLex-2
Nada que no sea comunista puede imprimirse ahora en ese país, de modo que, por el momento, La Atalaya vietnamita no estará disponible.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαjw2019 jw2019
No hablo vietnamita.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El poeta vietnamita-estadounidense Ocean Vuong recuerda su experiencia en los inicios de su vida de inmigrante, cuando en su primera noche en los Estados Unidos se acomodó en un diminuto apartamento sin muebles de Connecticut con seis familiares y una cubeta del “pollo del viejo”.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεglobalvoices globalvoices
Un productor exportador vietnamita que cooperó expresó su disgusto porque, a pesar de haber cooperado en la investigación, su solicitud de trato individual había sido rechazada.
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·EurLex-2 EurLex-2
El 13 de enero de 2016, un envío de 179 toneladas de merluza austral fue desembarcado en el puerto vietnamita de Haiphong desde el buque Asian Warrior.
Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς τοΑζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los productores vietnamitas que cooperaron son en su gran mayoría propiedad de empresas de China y de Hong Kong.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a los operadores que solicitaron el reembolso de los derechos abonados (vinculados o no a proveedores chinos o vietnamitas), la Comisión considera que la carga de la prueba recae en dichos operadores.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tomando como base del artículo 2 del Acuerdo de cooperación, ¿cuáles son las iniciativas que piensa llevar a cabo la Comisión para que las autoridades vietnamitas acaben con toda forma de persecución contra los ciudadanos vietnamitas que expresen su opinión o lleven a cabo actividades políticas pacíficas?
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.