vieux oor Grieks
vieux
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρχαίος
παλιός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« - "vin vieux", "vin vieilli" o "élevé en fûts de chêne" (completado o no con el nombre de la esencia) para los vcprd franceses, siempre que se cumplan las disposiciones francesas relativas a la utilización de dichas indicaciones, ».
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Los capitanes del Krewe de Vieux se han reunido aquí desde 1996.
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongamos que lo invita a cenar al Vieux Moulin, a las nueve, nueve y media.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la indicación “jeune”, “entre-deux” o “vieux”;
Ζητώ συγγνώμηEuroParl2021 EuroParl2021
Vieux: el período de maduración es de 240 días como mínimo, con un extracto seco del 60 % como mínimo.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιEuroParl2021 EuroParl2021
También había hermanos dando testimonio en Miragoâne, un bonito puerto al noreste de Vieux-bourg, y las personas mansas atendían al mensaje.
H Tζάνετ και τα παιδιάjw2019 jw2019
La negativa del Tribunal de Justicia a pronunciarse sobre una cuestión planteada por un órgano jurisdiccional nacional sólo es posible cuando resulta evidente que la interpretación solicitada del Derecho de la Unión no tiene relación alguna con la realidad o con el objeto del litigio principal, cuando el problema es de naturaleza hipotética o cuando el Tribunal de Justicia no dispone de los elementos de hecho o de Derecho necesarios para responder de manera útil a las cuestiones planteadas (véanse las sentencias de 7 de junio de 2007, Van der Weerd y otros, C‐222/05 a C‐225/05, Rec. p. I‐4233, apartado 22; Les Vergers du Vieux Tauves, antes citada, apartado 17, y Paint Graphos y otros, antes citada, apartado 31).
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεEurLex-2 EurLex-2
37 Según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, dentro del marco de la cooperación entre éste y los órganos jurisdiccionales nacionales establecida por el artículo 267 TFUE, corresponde exclusivamente al juez nacional, que conoce del litigio y que ha de asumir la responsabilidad de la decisión jurisdiccional que debe adoptarse, apreciar, a la luz de las particularidades de cada asunto, tanto la necesidad de una decisión prejudicial para poder dictar sentencia, como la pertinencia de las cuestiones que plantea al Tribunal de Justicia (sentencias de 22 de diciembre de 2008, Les Vergers du Vieux Tauves, C‐48/07, EU:C:2008:758, apartado 16, y de 21 de diciembre de 2016, Vervloet y otros, C‐76/15, EU:C:2016:975, apartado 56 y jurisprudencia citada.
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Los “Pineau des Charentes” tintos y rosados con menciones “vieux” o “très vieux” tienen una capa color teja.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚEurlex2019 Eurlex2019
¿ Cuál es el tema del Krewe du Vieux este año?
Αυτό είναι για μέναopensubtitles2 opensubtitles2
Los quesos «Cantal»/«Fourme de Cantal» solo pueden ser vendidos al consumidor final o a empresas que no se dediquen a actividades de maduración del mismo en una de las tres fases de maduración, jeune, entre-deux o vieux, antes definidas, utilizando obligatoriamente la mención de maduración correspondiente.
Σε θέλει το αφεντικόEuroParl2021 EuroParl2021
Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d'appel de Liège (Bélgica) el 5 de febrero de 2007 — Estado belga/Les Vergers du Vieux Tauves SA
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύEurLex-2 EurLex-2
Las importaciones representan el [0-5] % (4), en su gran mayoría procedentes de las instalaciones de Burda en Vieux-Thann (Francia) y Bratislava (Eslovaquia).
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειEurLex-2 EurLex-2
¿ Quieres decir como Krewe Du vieux?
Δεν ήταν δυνατό πουλίopensubtitles2 opensubtitles2
Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d'appel de Liège (Bélgica) el # de febrero de #- Estado belga/Les Vergers du Vieux Tauves SA
Και δεν είναι δική σου απόφασηoj4 oj4
Vieux-bourg, que contaba con una población de aproximadamente cuatrocientos habitantes, informó veintiún publicadores en 1949, más de los que había en Puerto Príncipe.
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού Αερίουjw2019 jw2019
Los vinos con mención «vieux» tienen una crianza de al menos 7 años en recipientes de madera de roble y aquellos con mención «très vieux» (o su equivalente «extra vieux») tienen una crianza de 12 años mínimo en recipientes de madera de roble.
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοEurlex2019 Eurlex2019
las indicaciones de maduración “jeune”, “entre-deux” o “vieux”;
Να παίρνεις ασβέστιοEuroParl2021 EuroParl2021
El sagrado propósito de Krewe du Vieux es burlarse de lo serio.
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el fin de reivindicar la denominación de origen controlada “Pineau des Charentes” con la posibilidad de añadir las menciones “vieux”, “très vieux” (o su equivalente “extra vieux”), todos los agentes enviarán al organismo de defensa y de gestión una declaración de reivindicación al menos 30 días antes de la entrada en circulación y/o comercialización del lote.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακήσχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·Eurlex2019 Eurlex2019
51 En efecto, no puede realizarse una interpretación dirigida a corregir una disposición como el artículo 2, apartado 1, de la Decimotercera Directiva pese a su tenor literal claro y preciso y a ampliar por medio de tal interpretación las correspondientes obligaciones de los Estados miembros (véase, por analogía, la sentencia de 22 de diciembre de 2008, Les Vergers du Vieux Tauves, C‐48/07, Rec. p. I‐10627, apartado 44).
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςEurLex-2 EurLex-2
Los nombres «Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek» y «Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek» fueron previamente inscritos mediante el Reglamento (CE) n.o 2301/97 de la Comisión (3) en el Registro de certificaciones de características específicas protegidas como especialidades tradicionales garantizadas sin reserva de nombre, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CEE) n.o 2082/92 del Consejo (4), posteriormente sustituido por el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 509/2006 del Consejo (5), y actualmente están protegidos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.
Θέλω τον μπαμπά πίσωEurLex-2 EurLex-2
El grupo de Vieux-bourg se reúne con los misioneros
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.