Copa Mundial de Fútbol Sub-20
Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου κάτω των 20 ετών
vigésimo oor Grieks
vigésimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εικοστός
No hubiera sido el primero, sino el vigésimo primero.
Δεν θα ήμουν ο πρώτος, θα ήμουν ο εικοστός πρώτος.
εικοστή
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación.
Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της.
εικοστό
Por consiguiente, las agencias venden únicamente la vigésima parte del total de las entradas.
Επομένως οι πράκτορες δεν πωλούν παρά το ένα εικοστό των εισιτηρίων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουEurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουEurLex-2 EurLex-2
sobre la aplicación en el período 2003-2004 del Reglamento (CEE) no 3820/85 relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (Vigésimo tercer informe de la Comisión sobre la aplicación de la legislación social relacionada con el transporte por carretera)
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωEurLex-2 EurLex-2
Artículo 1, apartado 1, párrafo primero, primer a vigésimo séptimo guion
Καθαριστές παραθύρωνEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!EurLex-2 EurLex-2
Durante su reunión no 59, que celebró el 27 octubre 1999, el Comité aprobó el vigésimo tercer informe de sus actividades en 1998.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιEurLex-2 EurLex-2
Vista su Resolución, de 14 de septiembre de 2011, sobre el vigésimo séptimo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión Europea (2009) (1),
Κάνει παγωνιά έξωEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, además de que, por un lado, los considerandos vigésimo y vigésimo primero y la parte dispositiva de la Decisión impugnada I y, por otro, los considerandos decimoséptimo y decimoctavo y la parte dispositiva de la Decisión impugnada II hacen referencia expresa a las sanciones y al derecho de recurso mencionados en el apartado 77 supra, ha de tenerse en cuenta que la Comisión, en los considerandos duodécimo a decimoquinto de la Decisión impugnada I (véanse los apartados 13 a 16 supra) y en el tercer considerando de la Decisión impugnada II (véanse los apartados 21 y 22 supra), razonó de manera suficiente en Derecho los motivos por los que la información y la documentación requeridas en el anexo de las Decisiones impugnadas I y II son necesarias para su investigación de la supuesta infracción.
Είμαι καλός στο μαγείρεμαEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Δεν είσαι μυστικό πλέονEurLex-2 EurLex-2
La presente Decisión marco entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, puede encontrarse una remisión implícita al concepto de fuerza mayor en el vigésimo cuarto considerando del Reglamento de que se trata, a la luz del cual debe interpretarse el citado apartado 4 del artículo 47.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουEurLex-2 EurLex-2
El programa, gestionado por un consorcio dirigido por la Universidad de Macao, organizó varios seminarios, celebró una gran conferencia para conmemorar el vigésimo aniversario del acuerdo bilateral entre la UE y Macao, y organizó varios actos para la visita del Presidente Barroso, así como una simulación «modelo UE» de una reunión del Consejo Europeo.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνEurLex-2 EurLex-2
relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la vigésima reunión ordinaria de las Partes Contratantes en el Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo, con respecto a una propuesta de enmienda al anexo II del Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo
Αυτό της έλεγες μετά το μπαλέτοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 El Reglamento n.o 2016/1448 (véase la nota 11 de estas conclusiones) ha suprimido el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento de ejecución, debido a que las decisiones sobre las directrices para la realización de pruebas han de tener carácter permanente, por su importancia para los usuarios, y con el fin de reflejar que la resolución del presidente de la Oficina, cuando ejerce los poderes a los que alude el apartado 1 de dicho artículo, no es provisional, según consta en el vigésimo considerando del Reglamento n.o 2016/1448.
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la segunda variante, la relativa a los servicios de correo certificado de escritos dirigidos a los órganos judiciales, el margen de maniobra que se otorga a los Estados para organizar su régimen (eventualmente, sustrayéndolos a la competencia y atribuyéndoselos a una sola empresa) se justifica por «razones de orden público y de seguridad pública», como expresamente afirma el considerando vigésimo de la Directiva 97/67.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο BrnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artículo 26 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράnot-set not-set
En efecto, según se desprende del propio tenor de su vigésimo considerando, la Directiva mencionada tiene precisamente por objeto mejorar el acceso de los prestadores de servicios a los procedimientos de adjudicación de contratos, para eliminar prácticas restrictivas de la competencia, en general, y de la participación en los contratos de los nacionales de otros Estados miembros, en particular.
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεEurLex-2 EurLex-2
3 Según el considerando vigésimo primero de la Directiva 93/13:
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόEuroParl2021 EuroParl2021
«El queso sólo puede ostentar la denominación de origen controlada «Fourme d’Ambert» a partir del vigésimo octavo día desde la fecha de adición del cuajo.».
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςEurLex-2 EurLex-2
Artículo 1, apartado 1, párrafo primero, primer a vigésimo séptimo guión
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςnot-set not-set
Que la aplicación de las medidas administrativas se realice conforme al artículo 71 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 y al quinto y al vigésimo considerandos del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras de Schengen)?
Κάποτε... ήσουν και συ μία!EurLex-2 EurLex-2
Las Partes en el Protocolo de 1998 sobre contaminantes orgánicos persistentes, reunidas en la vigésima séptima sesión del Órgano Ejecutivo,
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα, κοντή καιnot-set not-set
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.