Puente viga
γέφυρα σε δοκούς
viga oor Grieks
viga
es
Miembro estructural que se apoya sobre su cara delgada y utilizado típicamente en posición horizontal o inclinada para crear un espacio entre puntos de soporte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δοκάρι
Cuando la viga venga, tú saltas sobre ella, y atrapas al bebé.
Θα πηδήσεις πάνω στο δοκάρι και θ'αρπάξεις το μωρό.
δοκός
El árbol ha derrumbado dos de las vigas principales.
Το δέντρο έπεσε ανάμεσα στις δυο κεντρικούς δοκούς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:1-5).
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!jw2019 jw2019
2) un larguerillo de ala o ala de una viga;
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·Eurlex2019 Eurlex2019
La longitud de la viga no deberá sobrepasar los 700 milímetros; sin embargo, deberá ser lo mas larga posible.
Με κρατούν απασχολημένοEurLex-2 EurLex-2
Se colocará el tractor en el dispositivo descrito en el punto 2.6 del anexo II e ilustrado en las figuras 8 y 10 del anexo IV de forma que el borde trasero de la viga se encuentre encima de la parte superior más atrasada del dispositivo y que el plano longitudinal medio del tractor se encuentre a media distancia entre los puntos de aplicación de la fuerza sobre la viga.
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos que permitan aplicar una fuerza vertical a la estructura de protección, como se indica en la figura 3 del anexo IV, siendo la anchura de la viga rígida de aplastamiento de 250 mm.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιEurLex-2 EurLex-2
La viga se colocará sobre el elemento o los elementos estructurales posteriores más elevados de la estructura de protección, y la resultante de las fuerzas de aplastamiento se situará en el plano mediano del tractor. Se aplicará una fuerza Fv, donde:
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·EurLex-2 EurLex-2
Encontramos esto en una viga cerca de él.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viga transversal desalineada en el pedal.
ο τμήμα: στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuidado con la viga.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El punto de articulación se sostendrá con una viga de al menos 100 × 100 mm de sección y se anclará a los raíles del suelo .
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
1) una viga en caja;
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςEurlex2019 Eurlex2019
Con los cables tensados, se colocará en el suelo la viga de bloqueo, apoyada contra los neumáticos situados en el lado opuesto al del impacto y se fijará al suelo.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάnot-set not-set
Durante los ensayos de impacto lateral deberá fijarse al suelo una viga de madera blanda para bloquear la llanta de la rueda del lado opuesto al impacto (véase la figura 7.21).
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηEurLex-2 EurLex-2
La viga de aplastamiento se colocará sobre los elementos estructurales traseros más altos, de modo que la resultante de las fuerzas de aplastamiento se sitúe en el plano de referencia vertical del tractor.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαEurLex-2 EurLex-2
Echa la cuerda por la segunda viga
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςopensubtitles2 opensubtitles2
La viga se colocará sobre el(los) elemento(s) estructural(es) anterior(es) más elevado(s) de la estructura de protección y la resultante de las fuerzas de aplastamiento se situará en el plano medio del tractor.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοEurLex-2 EurLex-2
La viga de aplastamiento se colocará sobre los elementos estructurales delanteros más altos, de modo que la resultante de las fuerzas de aplastamiento se sitúe en el plano de referencia vertical.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!EurLex-2 EurLex-2
Eso estaba tallado en una viga en su cochera.
Για το βιβλίο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sostiene la viga que a su vez sostiene el techo.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puse las manos en la viga que me tenía atrapada.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La viga se colocará sobre el(los) elemento(s) estructural(es) anterior(es) más elevado(s) de la estructura de protección y la resultante de las fuerzas de aplastamiento se situará en el plano medio del tractor.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςEurLex-2 EurLex-2
Calzo para la rueda y la viga
Τι είναι αυτό;- Πούoj4 oj4
Se impedirá que los dos ejes se desplacen lateralmente colocando una viga anclada en el suelo, contra la parte exterior de la rueda del lado opuesto al que deba recibir el impacto.
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Con los cables tensados, se colocará en el suelo la viga de bloqueo, apoyada contra los neumáticos del lado opuesto al del impacto y se fijará al suelo.
Δες την ταινίαnot-set not-set
Existe allí la costumbre popular de introducir una página enrollada de la Biblia en una botella y colgarla de una viga o un árbol cercano, creyendo que de ese modo mantendrán alejados a los espíritus malignos.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.