toma de decisión instantánea
split-second decision
¡toma! oor Engels
¡toma!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take that!
Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina.
She advised him to stop taking that medicine.
well!
Creo que alguien, y sé muy bien quién, tomó mi dinero.
I think someone, and I know very well who, took my money.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;
Doyou feel it?UN-2 UN-2
¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de esas disposiciones?
Wise men... will my son be human or mutant?MultiUn MultiUn
Toma nota del informe sobre las opciones para un modelo futuro de actividades del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC), que se preparó de conformidad con la decisión # de la Junta Ejecutiva
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorMultiUn MultiUn
No menos importante, lo es la Ley municipal No 176-07, la cual toma en cuenta a las mujeres en el municipio de forma explícita, incluyéndolas en los espacios de participación ciudadana de los ayuntamientos y releva las necesidades de las mujeres en las inversiones de los presupuestos participativos, para lo cual especializa un 4% de los fondos del presupuesto exclusivos para el tema de género.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
La delegación de Indonesia toma nota con satisfacción de la celebración periódica de consultas tripartitas y cuenta con que se siga aplicando la resolución # del Consejo de Seguridad
BATCH NUMBER ctMultiUn MultiUn
La integridad es la igualdad de acceso e importancia de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *not-set not-set
Bien, ahora toma los pantalones.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista del creciente interés por los espacios marítimos y las vías marítimas, tanto para el desarrollo económico como para el fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia aboga por cumplir los requisitos de seguridad de la navegación que corresponden a los intereses nacionales, de conformidad con las normas del derecho marítimo internacional, en particular, en la parte que se refiere a la lucha contra el terrorismo internacional y la piratería marítima, desarrolla la pesca responsable y realiza las actividades de investigación de los océanos, y toma las medidas para proteger el medio marino.
The Presidentmid.ru mid.ru
Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por el UNICEF para incluir los mandatos de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el próximo plan estratégico del UNICEF para 2014-2017, y pide al UNICEF que armonice plenamente el próximo plan estratégico para 2014-2017 con esos mandatos, y pide además al UNICEF que continúe contribuyendo a los debates con otros fondos y programas con vistas a establecer un enfoque común para el seguimiento de la revisión cuadrienal amplia;
pertaining to the rousebueche theoryUN-2 UN-2
Eso se lo toma a otro nivel.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, y toma nota con satisfacción de que la Autoridad está ahora en condiciones de proceder a celebrar contratos con los primeros inversionistas inscritos de conformidad con la Convención, el Acuerdo y ese reglamento;
Want to have a look?Here, take a look!UN-2 UN-2
Toma conocimiento del párrafo 19 del informe del Secretario General sobre la continuación del proceso de reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicaciones
So if anybody calls, we got himUN-2 UN-2
El Comité toma nota de la afirmación del autor de que fue detenido y torturado entre el 30 de abril de 2002 y finales de junio de 2002.
The entire list totalsUN-2 UN-2
Por su parte la Federación de Rusia no sólo está dispuesta a ello, sino que también toma medidas concretas dirigidas a fortalecer la seguridad global y regional en todos sus aspectos.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airUN-2 UN-2
“Toma asiento,” le ordenó Bernadette.
So... you see who people areLiterature Literature
Ese nombre no es trivial, es un indicio de la toma de poder por el fracaso de los ideales de nuestro partido.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
(ICC) dependía desde el punto de vista de la toma de decisiones no sólo de Caffaro S.p.A., sociedad admitida a cotización en la bolsa italiana y que controlaba ICC al 100 %, sino también de la propia demandante, accionista mayoritaria de Caffaro S.p.A., que poseía entre el 53 % y el 59 % de las acciones de ésta.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Observa personas u objetos y toma decisiones rápidas acerca de ellos.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) secuestro o toma de rehenes (ídem)
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaUN-2 UN-2
El Comité toma nota con profunda preocupación de que, según las estadísticas más recientes, el aumento de la tasa de malnutrición está afectando a más de # millones de niños y, en particular, a los recién nacidos y a los que viven en las provincias norteñas
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyMultiUn MultiUn
Ningún estudioso contemporáneo se toma en serio esa descripción de Juan.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
De 1999 a 2001 y a través del Plan de I+D+I y el Plan de Estudios, el Instituto de la Mujer subvencionó estudios, entre otras, en las materias de: educación; salud; economía y empleo; poder y toma de decisiones; imagen y medios de comunicación; medio ambiente y mujer rural; violencia; mujeres inmigrantes; marginación , pobreza y desarrollo.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsUN-2 UN-2
Toma el tiempo que quieras, pero cuando regreses quiero ver un nombre en esa línea.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masa de la muestra de aire de dilución pasada por los filtros de toma de muestras de partículas
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Toma una copa.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.