¿de parte de quién, por favor? oor Engels
¿de parte de quién, por favor?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
who's calling, please?
¿De parte de quién, por favor?
May I ask who's calling, please?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ De parte de quién, por favor?
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedopensubtitles2 opensubtitles2
¿De parte de quién, por favor?
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De parte de quién, por favor?
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De parte de quién, por favor?
What' s Arthur Trent looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había varias respuestas posibles; entre ella, la represiva y desconcertante: «¿De parte de quién, por favor?».
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doLiterature Literature
¿De parte de quién, por favor?
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De parte de quién, por favor?
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Sí, ¿de parte de quién, por favor?
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
Quise decir: «¿De parte de quién, por favor?».
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Literature Literature
Hickson, por favor?- ¿ De parte de quién?
It' s water- resistant to # metersopensubtitles2 opensubtitles2
El Sr. Jerry Flynn, por favor.- ¿ De parte de quién?
Part of one big teamopensubtitles2 opensubtitles2
—Por favor, no... —¿Y de parte de quién se puso papá?
Welcome, girlfriendLiterature Literature
De entrada, pongo de manifiesto que estos asuntos evocan dos adagios muy conocidos en todos los sistemas jurídicos: por una parte, el hecho de que los derechos acuden en favor de quienes están vigilantes, no de quienes duermen (iura vigilantibus, non dormientibus prosunt) y, por otra parte, que nadie puede alegar sus propios actos ilícitos (nemo auditur propriam turpitudinem allegans).
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Bueno, si te enteras de quién lo hizo, por favor, dile de mi parte que no vuelva a hacerlo nunca.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
El uso de la pena de muerte para los niños y para quienes se pronuncian a favor de los derechos de las mujeres exige una reacción enérgica por parte del mundo democrático.
I was only wondering when Harry got hereEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, el disfrute gratuito de las prestaciones controvertidas por parte de las demandantes crearía una nueva discriminación a su favor y en perjuicio de los trabajadores en régimen de jornada completa, quienes durante años pagaron aportaciones; también por ello, dicha postura fue desestimada en la sentencia Fisscher, antes citada.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
También en ese evento, la enemistad de Yano con Tanahashi en la que Yano lo inmovilizó en un combate por parejas quien terminaría en favor de Tanahashi, pero después del combate fue asaltado por Yano y Tanaka, quienes procedieron a cortarse parte de su cabello.
Boys, it' s a dealWikiMatrix WikiMatrix
El proceso para hacer efectivo el derecho de los mexicanos en el extranjero -después de ser aprobado por los legisladores mexicanos en febrero de 2005-, asegura Felipe Aguirre, estuvo "amañado" por parte de militantes del PAN, quienes a través de las asociaciones de mexicanos en California, manipularan el voto en favor de su candidato.
Why don' t you use them?Common crawl Common crawl
(b) ¿A favor de quién tenemos que declararnos hoy, si deseamos salvación de parte de Dios por medio de Cristo?
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlejw2019 jw2019
Como soy relativamente nuevo en este Parlamento no sé cómo se puede resolver este problema, pero, de todos modos, quisiera recomendar a todo el que se preocupe por el medio ambiente y suscriba el principio de que quien contamina paga que vote a favor de las dos partes votadas por separado.
What' s the matter, Pop?Europarl8 Europarl8
Este anhelo de rechazar la dominación injusta hacia los seres humanos y los pueblos se manifestó durante la marcha encabezada por los obreros del campo y la ciudad que son parte de La Otra Campaña zapatista, quienes entre otras cosas, se pronunciaron a favor de la apropiación por parte de los trabajadores de todos los medios de producción actualmente en manos de empresas públicas y privadas, y la solidaridad con los cerca de 12 millones de indocumentados que trabajan, viven y luchan en el vecino país del norte, líder del capitalismo mundial.
In a few hours he can make a fortuneCommon crawl Common crawl
El 18 de septiembre de 2001 la CIDH otorgó medidas cautelares en favor del dirigente sindical Hernando Montoya, quien habría sido objeto de constantes amenazas por parte de una cooperativa de seguridad denominada COPROSEG que se habría atribuido asesinatos y varios atentados contra varios directivos sindicales de SINTRAMUNICIPIO.
I want to talk to youCommon crawl Common crawl
Ha transcurrido casi un año desde que el # de abril de # se celebraron referendos separados y simultáneos en Chipre sobre su plan de arreglo, en los que la parte grecochipriota, a instancia de sus dirigentes, votaron rotundamente contra el arreglo y la posibilidad de compartir los beneficios de la adhesión a la Unión Europea con los turcochipriotas quienes, por su parte, votaron abrumadoramente en favor del compromiso y de un futuro común con los grecochipriotas en la Unión Europea
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.