Avieno oor Engels
Avieno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Avienus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que hacerlo por Arturo, porque sólo si tú te avienes podrá marcharse de Dumnonia con la conciencia tranquila.
Now he can' t speak EnglishLiterature Literature
Y si te avienes a ir allá y ver la ciudad un mes...... aquí tienes # guineas para tus gastos
I' m trying to talk and you won' t listen!opensubtitles2 opensubtitles2
Ese grado de diferenciación en la esfera de la enseñanza preescolar se aviene bien a las necesidades de las familias y a los intereses del niño, al tiempo que permite perfeccionar la calidad de los servicios prestados
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeMultiUn MultiUn
El hombre que no se aviene a palabras saludables está hinchado de orgullo y mentalmente enfermo sobre cuestiones, y esto lleva a disputas violentas acerca de cosas insignificantes.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?jw2019 jw2019
A primera vista, esta solución se aviene mal con las que afirman el carácter exhaustivo de los casos de exclusión enunciados en las disposiciones pertinentes de las directivas sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Georgina podía ser gruesa, o fea, o contrahecha, o picada de viruela —qué mal se aviene eso, el amor con la viruela—.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outLiterature Literature
Por lo tanto, no se trata de cobardía, sino de sabiduría, si uno se aviene dócilmente a evitar la acción.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Además, la Comisión se aviene a enviar al Parlamento Europeo, para información, a petición de la comisión parlamentaria competente, los proyectos específicos de medidas de ejecución cuyos actos de base no han sido adoptados en codecisión pero revisten especial importancia para el Parlamento Europeo.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué diablos no se aviene ella a hacer el amor aunque sea por teléfono?
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Bulgaria considera que la acción armada de Israel contra la República Árabe Siria no se aviene a la Carta de las Naciones Unidas ni al derecho internacional.
Guest what I' ve found?UN-2 UN-2
Si no se aviene a celebrar la reunión en los primeros dos días, quiere que te largues de Belfast.
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
Si alguien se aviene a cambiar sus harapos por mis ropas, estoy a su disposición.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
—No podemos confiar en él, sea quien sea —espetó Avieno—.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Normalmente él no se aviene a trabajar en semejantes condiciones.
My charges are grown upLiterature Literature
La ciudad se aviene a pagar su rescate.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
Al aceptar tal cuantía inferior, el Estado se aviene a perder entre [...] * y [...] * euros por cada aeronave al mes, lo que constituye una nueva fuente de ayuda estatal, con un importe de entre # y #,# millones EUR
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesoj4 oj4
Su posición de país poseedor de armas nucleares se aviene con su política expansionista a expensas de las tierras árabes en el Líbano y Siria y con su agresión sostenida en contra del pueblo palestino, sometiendo con ello a toda la región a un enorme peligro
Do yourself a favourMultiUn MultiUn
Sostienes que estás obligada a obedecer en todo pero no te avienes ni al pedido más simple.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
También de exasperación, cuando el oponente no se aviene a razones.
No time, dearLiterature Literature
Pero, si te avienes con nosotros ahora y recobramos a nuestros niños, no haremos ninguna denuncia por secuestro.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Si se aviene a ayudarnos y si tiene éxito, cobrará cien mil dólares.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Si se aviene, dame tu palabra de que harás que ella te acompañe.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Esto no sólo se aviene a los intereses fundamentales de Palestina e Israel, así como a los intereses de los demás países del Oriente Medio, sino que también facilita la pronta consecución de la paz y la estabilidad en la región
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldMultiUn MultiUn
En lo que atañe a la gestión, el papel de los gobiernos de los países miembros de los OIPB deberá centrarse sobre todo en la facilitación, lo que se aviene con la situación resultante, en los sectores de productos básicos, del abandono del intervencionismo previsto en los acuerdos sobre dichos productos y del colapso de los consejos de comercialización en los países productores.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
La Ley Fundamental se aviene pues a la evaluación atribuida por el Pacto Civil a la protección de la vida (Pacto de Derechos Civiles y Políticos, Observación General 14 de fecha 11 de septiembre de 1984, No 1).
Some arrived late but they ate at the entranceUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.