CMDR oor Engels
CMDR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
WRDC
World Radiation Data Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CMdR solicitó la designación de un administrador judicial.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que CMR sigue realizando una actividad económica del mismo tipo que CMdR (reparación naval).
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
También toma nota de la posición de Francia de que la ayuda debe gozar de la consideración de ayuda de reestructuración porque CMR está en crisis a causa de los problemas estructurales que ha heredado de CMdR.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
El 31 de julio de 2001, el tribunal de comercio de Marsella incoó un procedimiento de intervención judicial contra CMdR.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
Cammell Laird preveía reorganizar las tres empresas en una única empresa constituida por CMdR y transformar las actividades de reparación naval en actividades de transformación naval.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Además se precisó que, contrariamente a lo que Francia había afirmado inicialmente, CMdR había acabado los trabajos en curso antes de declarase en quiebra, y que una de las razones de la declaración de quiebra era precisamente que su cartera de pedidos estaba vacía (véase el considerando 44).
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
Por esta razón, en el momento de la adquisición, CMdR no tenía deudas.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
CMR reanudará las actividades de reparación naval abandonadas por CMdR en favor de la transformación naval.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de ilustrar este hecho, Francia declaró que CMdR había seguido ejerciendo actividades de reparación naval, aunque de forma limitada, y que en el momento en que dejó de funcionar, su cartera de pedidos estaba completamente vacía
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsoj4 oj4
Francia adoptó una decisión preliminar destinada a conceder una ayuda pública a CMR el # de mayo de #, es decir, antes incluso de la creación de CMR y antes de que ésta adquiriera los activos de CMdR
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightoj4 oj4
Tras la quiebra de Cammell Laird en #, CMdR tuvo dificultades
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksoj4 oj4
En 1996, CMdR tuvo dificultades y se vio obligada a declararse en quiebra.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, la Comisión observa que CMR no absorbió el pasivo de CMdR de forma que se confirmara la continuación de la antigua actividad de reparación naval.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la Comisión considera que la adquisición marcó una ruptura de la continuidad entre las antiguas y las nuevas actividades, a pesar de que CMR adquiriera los activos y el fondo de existencias, así como el personal y algunas cargas vinculadas a la legislación sobre la seguridad social, y que opere en el mismo sector de actividades que CMdR.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, el intento de estabilización de la situación de CMdR acabó en un fracaso y, debido a la disminución de sus activos y a la falta de pedidos, la empresa acabó por declararse en quiebra el 31 de julio de 2001.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Esta reducción de personal tuvo lugar en CMdR y fue anterior a la concesión de la ayuda a la reestructuración a CMR.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión tiene en cuenta, y Francia admite, que CMR representa una nueva entidad jurídica con una personalidad jurídica distinta de la de CMdR.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
En 1996, estas empresas empleaban a aproximadamente 430 personas (310 CMdR, 70 Marine Technologie y 50 Travofer).
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
En la decisión de incoación, la Comisión planteó dudas en cuanto a la posibilidad de autorizar las medidas financieras en cuestión como ayuda a la reestructuración, considerando, por una parte, que CMR parecía ser una empresa de reciente creación, resultante de la liquidación de CMdR, y por otra parte, según el apartado 7 de las directrices sobre la reestructuración, que las empresas de nueva creación no pueden acogerse a las ayudas de salvamento y de reestructuración aunque su situación financiera inicial sea precaria.
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
Por último, Francia precisa que CMR ha absorbido a 132 trabajadores de CMdR y que 58 personas dejarán la empresa durante el período 2002-2004 por razones vinculadas a la exposición al amianto.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
En 1997, CMdR fue adquirida por la empresa italiana Marinvest, que posteriormente la revendió al grupo británico Cammell Laird, en julio de 2000.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, es imposible concluir que CMR es la misma entidad económica que CMdR
That feels niceoj4 oj4
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.