COPMAGUA oor Engels
COPMAGUA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
COPMAGUA
Coordinating Office of Organizations of the Maya People of Guatemala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Guatemala, la OIT llevó a cabo una serie de consultas con el Centro de Derechos Humanos y Desarrollo Democrático con base en el Canadá y el órgano coordinador de las organizaciones mayas de Guatemala (COPMAGUA) sobre el contenido y alcance de un instrumento interamericano sobre los derechos de las poblaciones indígenas, que tiene por modelo el Convenio No 169.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.UN-2 UN-2
¿Está de acuerdo la Comisión en que es necesario asegurar la participación de los 22 grupos lingüísticos mayas de Guatemala? ¿Establecerá inmediatamente una estructura de este tipo en cooperación con la Organización de las organizaciones de los pueblos mayas de Guatemala (COPMAGUA)?
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
1995: Consultor-relator de la primera consulta realizada en Guatemala sobre el proyecto de Declaración Americana de Derechos de los Pueblos Indígenas de la OEA y Consultor Independiente en la Coordinadora de Pueblos Indígenas de Guatemala (COPMAGUA)
ls that what you' re saying?UN-2 UN-2
En Guatemala, la OIT llevó a cabo una serie de consultas con el Centro de Derechos Humanos y Desarrollo Democrático con base en el Canadá y el órgano coordinador de las organizaciones mayas de Guatemala (COPMAGUA) sobre el contenido y alcance de un instrumento interamericano sobre los derechos de las poblaciones indígenas, que tiene por modelo el Convenio No
You think you can kill me?MultiUn MultiUn
1995: Consultor-relator de la primera consulta realizada en Guatemala sobre el proyecto de Declaración Americana de Derechos de los Pueblos Indígenas de la OEA y Consultor Independiente en la Coordinadora de Pueblos Indígenas de Guatemala (COPMAGUA)
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartUN-2 UN-2
COPMAGUA aglutina a unas 300 organizaciones mayas de diversas corrientes y es la primera coordinadora de este movimiento, hasta ahora muy dividido.
Just jokingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somos la mayoría en el país y no podemos seguir siendo marginados de las decisiones", afirma Juan León, de la Defensoría Maya, miembro de COPMAGUA.
I need your pipeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Coordinadora de Organizaciones de Pueblos Mayas de Guatemala (COPMAGUA) manifestó su descontento con las negociaciones porque no hay ningún maya en la mesa, ni del lado de la guerrilla ni del lado del gobierno.
I' m kidding, honey.We managedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RESULTADOS INCIPIENTES Tras la firma de la paz “firme y duradera” en diciembre de 1996 se consolidó COPMAGUA, entidad reconocida como interlocutora del Estado.
Well, I' il leave you to your festivitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este contexto, en los años 90 el financiamiento internacional de los temas indígenas fortaleció las organizaciones y causas mayas, y su diversificación, por diversas vías: el Banco Mundial con el “Fondo Indígena” que formaba parte de sus fondos especiales; la USAID, que patrocinó el fortalecimiento de las entidades de la sociedad civil con una opción preferencial por las organizaciones mayas, el mecenazgo de la Comunidad Europea y los países escandinavos, que hizo posible el surgimiento de la Coordinadora de Organizaciones del Pueblo Maya (COPMAGUA).
Whatever happens, stay behind that shieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del lado indígena, un aspecto igualmente novedoso del contenido del Acuerdo fue la lucha contra la discriminación racial, pues en las demandas presentadas a través de la Asamblea de la Sociedad Civil (ASC) y el Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala (COPMAGUA), ésta no fue contemplada con suficiente intensidad.
Why do you want to go away, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de la crisis en la ASC con la salida de Monseñor Quezada, COPMAGUA sigue creciendo y, según sus representantes, en febrero había todavía organizaciones mayas que solicitaban entrar en la Coordinadora.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy, la Coordinadora de Organizaciones Mayas (COPMAGUA) es realmente la primera coalición que reúne a los mayas de todo el espectro político.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.