Carrocero oor Engels
Carrocero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
coachbuilder
es
Fabricación y diseño de carrocerías
en
occupation
Dichos depósitos adicionales fueron instalados por concesionarios o carroceros.
Those additional tanks were fitted by dealers or coachbuilders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carrocero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
coachbuilder
Dichos depósitos adicionales fueron instalados por concesionarios o carroceros.
Those additional tanks were fitted by dealers or coachbuilders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi cochero ha ido a buscar un maestro carrocero.
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero los Gorman no eran carniceros ni panaderos sino carroceros muy respetables.
You' re not helpingLiterature Literature
El V8 Vantage Zagato, como su nombre indica, se basa en el Aston Martin V8, pero con una carrocería diseñada por la empresa carrocera italiana Zagato.
Stop smiling and eatWikiMatrix WikiMatrix
Tras varios años de servicio militar, regresó a su oficio de carrocero para los British Railways.
I now live in the next villageLiterature Literature
41 Cabría sostener que el término «constructor» debe recibir una interpretación amplia con objeto de tener en cuenta la práctica, según Schoonbroodt muy extendida, de encargar determinadas partes del proceso de construcción a concesionarios o carroceros.
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, para algunas reparaciones, como las de la carrocería, en general los distribuidores no están obligados a tener su propio taller sino que se les permite subcontratar este trabajo a otra red de distribuidores o a un carrocero en el que tengan una partipación mayoritaria o que haya sido certificado por el fabricante.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Mi abuelo trabajaba en Mulliner's, los carroceros.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sistemas de matriculación profesional están reservados para los vehículos de motor que poseen los fabricantes, carroceros, distribuidores y vendedores
Phosphonates do not exceed # g/washoj4 oj4
Es necesario un período de preparación más largo para vehículos de categorías distintas de la M1 que requieran la homologación multifásica, ya que este procedimiento implicará a los carroceros, que tendrán que adquirir en este campo una experiencia suficiente para que los procedimientos necesarios se puedan aplicar correctamente.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Los modelos T150 coupé fueron realizados por excelentes carroceros como Figoni et Falaschi o Saoutchik.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudWikiMatrix WikiMatrix
En 1926 se compraron el carrocero Mayfair de Londres y los distribuidores de Rolls-Royce y Daimler Thrupp & Maberly Limited, cuyo Emblema como proveedor de la Casa Real siempre se exhibió con orgullo.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationWikiMatrix WikiMatrix
27 Suponiendo que éste sea efectivamente el caso, y que los cambios comprobados en el reparto de actividades entre los constructores, por una parte, y los carroceros o concesionarios, por otra, puedan llevar a considerar que estos últimos actúan en calidad de agentes del constructor en el proceso de fabricación, corresponde al legislador comunitario extraer las consecuencias de ello.
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Directiva 2003/96/CE — Tributación de los productos energéticos y de la electricidad — Excepciones — Productos energéticos contenidos en los depósitos normales de los vehículos automóviles comerciales y destinados a ser utilizados como carburante por tales vehículos — Concepto de “depósitos normales” en el sentido del artículo 24, apartado 2, de dicha Directiva — Depósitos instalados por un carrocero o un concesionario del fabricante»
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
El coche fue diseñado para permitir carroceros para hacer diversos órganos de ajuste.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityWikiMatrix WikiMatrix
La enmienda 1 del Parlamento Europeo limita aún más la carga potencial del ensayo al permitir que los carroceros que compran un bastidor equipado con motores de un fabricante de automóviles o camiones utilicen los datos de ensayo de CO2 / consumo de combustible facilitados por el fabricante del bastidor/motor, si el vehículo acabado sigue cumpliendo determinados criterios definidos (véase la enmienda 3) para una familia de vehículos.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Con rapidez y eficiencia, Nate pegó una sábana a la pared con la cinta de carrocero que Lyla dejó después sobre el sofá.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Es necesario un periodo de preparación más largo para vehículos de categorías distintas de la M1 que requieran la homologación multifásica, ya que este procedimiento implicará a los carroceros, que tendrán que adquirir en este campo una experiencia suficiente para que los procedimientos necesarios se puedan aplicar correctamente.
Laura died too soon as wellnot-set not-set
26 A este respecto, los interesados alegan que, en la actualidad, los carroceros realizan en la práctica una parte del trabajo de construcción.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
Había deudas de juego, memorias de carrocero, dinero perdido no sé dónde.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
¿Qué fue eso con tu carrocero?
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se explica en gran parte por el hecho de que tanto Volvo como Scania están verticalmente integrados con los principales carroceros de la región nórdica.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Dichos depósitos adicionales fueron instalados por concesionarios o carroceros.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, según dicha jurisprudencia, la exención prevista en el artículo 15, apartado 4, número 1, de la EnergieStG no puede ser de aplicación en el asunto principal, toda vez que el concepto de «depósitos normales», definido en el artículo 41, primera frase, número 1, del Energiesteuer-Durchführungsverordnung de 31 de julio de 2006 de aplicación de la Energiesteuergesetz, por el que se adapta el ordenamiento jurídico interno al artículo 24, apartado 2, párrafo primero, de la Directiva 2003/96, no contempla los depósitos de carburante que hayan instalado concesionarios o carroceros, incluso cuando el trabajo de instalación se reparte entre el fabricante y el carrocero.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Es necesario un período de preparación más largo para vehículos de categorías distintas de la M# que requieran la homologación multifásica, ya que este procedimiento implicará a los carroceros, que tendrán que adquirir en este campo una experiencia suficiente para que los procedimientos necesarios se puedan aplicar correctamente
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysoj4 oj4
En una primera fase, un constructor de automóviles suministra los chasis, que sirven a un carrocero como base para producir los vehículos completos.
You' re a witch, a pervert!not-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.