Casa Mamita oor Engels

Casa Mamita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Casa Mamita

voorbeelde

Quiero irme a casa, mamita, perdóname todo lo que te hice.
Mamita, I want to come home, forgive me for all that I’ve done to you.

Te llevaría a casa, mamita —balbuceó antes de partirse de risa de nuevo.
“I’d take you home, hot mama,” she sputtered out before doubling over again.

Al anochecer, cuando los cansados trabajadores de Tara regresaban a la casa, Mamita ya los esperaba con la cena.
At dusk, when Tara’s weary workers trudged back to the house, Mammy had supper waiting.

—Quiero que vayas a casa de Mamita.
“I want you to go to Mamita’s.

Esta es la niña que quieren llevar a casa de mamita
This is the girl they want to bring home to mother Bush

Te cuento lo de esa casa azul, Mamita.
I'll tell you about that blue villa, Mamita.

No para de preguntar para saber cuándo volverá a casa su mamita.
Keeps wanting to know when her mammy will be coming home.

Se supone que debemos ir a casa de mamita.
“We’re supposed to go to Mamita’s.”

Bien, ¿ quieres irte a casa con mamita, putita?
Fine, you wanna go home to Mommy, little bitch?

Está bien. ¡ A casa con mamita y que los reciban como héroes!
Well, go home to mum and get celebrated!

Mientras la casa y Mamita dormían, podía llorar al fin y sus amargas lágrimas mitigaban un poco su dolor.
While the house slept and Mammy slept, she was able at last to cry, and her heartbroken tears eased her pain a little.

Si me apresuraba, podría cabalgar en mi propio ataúd hasta la casa de Mamita sin mojarme el vestido de graduación.
If I hurried I could ride my own coffin to Mamita’s and not even get my graduation dress wet.

—Se va a quedar en casa ayudando a mamita —dijo Alicia con cierta malicia—.
'She's going to stay at home and help Mama,' said Alicia, rather maliciously.

Suellen dirigía a los negros de la casa, menos a Mamita, que se dirigía ella sola.
Suellen managed the house negroes, except Mammy, who managed herself.

Ve a casa con tu mamita.
Go home to your mammy.

Me iba corriendo a casa de mi mamita, y a los pocos días ya estaba de vuelta.
“Went running to my mama’s house and after a few days, I was right back.

¿Está su mamita en casa?
Is your mother at home?

Por un instante, había creído que estaba en casa, en Tara, con Mamita que la miraba.
For a minute she'd thought she was home, at Tara, with Mammy tending her.

Mamita volverá a casa y... —Vamos, Joan.
“Mommy will be home, and she—” “Come on, Joan.

Kelly, ¿lo llevas a casa, o llamo a su mamita?
Kelly, can you give him a ride home, or shall I call his mommy?

Iba a casa, a Tara y a Mamita, y no quería pensar en cosas que pudiesen inquietarla.
She was going home, to Tara and to Mammy, and she simply wouldn't let herself think about things that would upset her.

Tienes a este pedacito y tienes a la mamita del bebé en casa...
You got this piece stalking you, you got a baby momma back home.

En mi casa debe suceder algo horrible, mi mamita no contesta.
Something dreadful must have happened at home—Mummy didn’t answer when I called her.”

Nuestra mamita temió dormir en casa y con Natasha se fue a la de los vecinos.
Mother and Natalya got scared and went to sleep with neighbours.

Papito tiene que atender el cafetín, y Mamita tiene que limpiar la casa y hacer la comida.
He has to tend the store, and Mamita has to clean the house.”