Cláusula derogatoria oor Engels
Cláusula derogatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Section Thirty-three of the Canadian Charter of Rights and Freedoms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cláusula derogatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
derogatory clause
disabling clause
invalidating clause
repeal clause
repealing clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disposiciones finales, cláusulas derogatorias y anexos
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
La jurisprudencia (1) del Tribunal de Justicia interpreta, sin embargo, esta cláusula derogatoria de manera más restrictiva:
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Cláusula derogatoria
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didnot-set not-set
Se introduce una cláusula derogatoria:
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Cláusula derogatoria
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
- la enmienda 28 sobre «cláusulas derogatorias» para medicamentos veterinarios que no se comercialicen o dejen de comercializarse;
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
La Ley constitucional No # de # de junio de # que introduce cláusulas derogatorias al apartado # del artículo # de la Constitución
Can you show me some of your things?MultiUn MultiUn
Además, la propuesta parece aún menos justificada en el caso del párrafo 1 b), puesto que este ya contiene una cláusula derogatoria.
Remember, tear gas and smoke grenades only!UN-2 UN-2
En 1989, la Asamblea Nacional de Quebec apeló a la Cláusula derogatoria de la constitución canadiense para prescindir de la aplicación del Tribunal.
Although I was thinking of SwitzerlandWikiMatrix WikiMatrix
Usted renuncia a sus derechos morales a ser identificado como el autor del material, o a oponerse a ser objeto de cláusula derogatoria.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryCommon crawl Common crawl
Muchas delegaciones, no obstante, manifestaron preferencia por incluir ambos procedimientos, incluso si se mantenía la cláusula derogatoria en relación con el procedimiento de investigación.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsUN-2 UN-2
Considerando que conviene excluir determinadas disposiciones del Anexo I de la aplicación de la cláusula derogatoria prevista en el artículo 23 de la Directiva 84/528/CEE ;
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Una apelación de la ONU al "caso McIntyre" resultó en una condena de la ley de signos de Quebec —sin importar la legalidad "canadiense" de la cláusula derogatoria.
We have to figure it outWikiMatrix WikiMatrix
Toda Parte contratante que desee aplicar la cláusula derogatoria prevista en dicho artículo y restablecer temporalmente los controles en sus fronteras interiores deberá respetar los principios y procedimientos descritos en este documento.
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
Se la conoce como Cláusula derogatoria (en inglés notwithstanding clause y en francés clause dérogatoire) y permite que el parlamento o las legislaturas provinciales hagan caso omiso de ciertas obligaciones de la Carta.
Hey, just light the zoot, manWikiMatrix WikiMatrix
La obligación de respetar los derechos humanos del extranjero objeto de expulsión enunciada en el proyecto de artículo 14 es evidente, pero debería ir acompañada de una cláusula derogatoria, como en los demás instrumentos de derechos humanos.
It was them PontipeesUN-2 UN-2
En los últimos 40 años el Comité ha ayudado considerablemente a aclarar el significado de las obligaciones, explicando a los Estados partes el alcance de las reservas y de las cláusulas derogatorias, y evaluando el alcance del seguimiento, aun durante conflictos armados.
Maximum electrical consumption: ... kWUN-2 UN-2
Sería útil invitar a los órganos establecidos en virtud de tratados relativos a los derechos humanos a participar en el # ° período de sesiones de la CDI a fin de que ésta pueda escuchar sus opiniones, aunque no es función de dichos órganos pronunciarse sobre la necesidad de cláusulas derogatorias de las reservas
You could meetTuddyMultiUn MultiUn
Con las enmiendas introducidas en el Reglamento en 2009 se estableció un período de cuatro años durante el cual se fijaría el límite de edad en doce años, aunque con una cláusula derogatoria que permite a los Estados miembros que ya hubiesen determinado un límite inferior en su legislación, mantener dicho período.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidnot-set not-set
En consecuencia, debe examinarse si es aplicable alguna de las cláusulas derogatorias previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE a fin de que esta ayuda pueda acogerse a una excepción de la prohibición general de concesión de ayudas establecida en el apartado 1 del artículo 61.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Sería útil invitar a los órganos establecidos en virtud de tratados relativos a los derechos humanos a participar en el 58° período de sesiones de la CDI a fin de que ésta pueda escuchar sus opiniones, aunque no es función de dichos órganos pronunciarse sobre la necesidad de cláusulas derogatorias de las reservas.
You were going to call it off anywayUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.