cláusula ex-fábrica oor Engels
cláusula ex-fábrica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ex-works clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La denominada cláusula de recogida «EXW» (franco fábrica, Ex Works) de los Incoterms 2000 prevé, en el punto A4, en relación con la entrega, lo siguiente:
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
En los contratos de compraventa, las partes habían acordado utilizar una forma de entrega conforme a la cláusula comercial «entrega en fábrica» («ex‐works» o EXW) que forma parte de las cláusulas del comercio internacional (cláusulas denominadas «Incoterms 2000)» elaboradas por la Cámara de Comercio Internacional.
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
La cláusula contractual “pricing ex work Rimini/Italy” (precio en fábrica Rimini/Italia) en cuanto tal se ha considerado que no cambia el lugar de ejecución según el artículo # en un caso en que un vendedor italiano tenía que entregar una fábrica de ventanas a un comprador alemán
Enter new labelMultiUn MultiUn
En la práctica totalidad de los casos, los contratos se habían celebrado de conformidad con una de las cláusulas del comercio internacional establecidas por la Cámara de Comercio Internacional (las llamadas cláusulas «Incoterms 2000»), a saber «en fábrica» («ex works» o «EXW»), lo cual significa que Teleos y otros únicamente estaban obligadas a poner los bienes a disposición de TT en un almacén situado en el Reino Unido, siendo esta última sociedad responsable del resto del transporte hacia el Estado miembro acordado.
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
En cambio, las partes defienden en este punto posiciones firmes y contrapuestas: la vendedora aprecia en ello una cláusula comercial que ha de equipararse al Incoterm «franco fabrica» (franco fábrica, Ex Works; denominada abreviadamente «EXW») y que constituye una estipulación contractual sobre el lugar de entrega en el sentido de la sentencia Car Trim, antes citada.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.