comentasteis
Comentar oor Engels
Comentar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comment out
Si usted esta corriendo un servidor local de nombres, deberá comentar o eliminar esta línea.
If you run a local name server, this line should be commented out or removed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
comentar
es
Afirmar su opinión personal o creencia sobre un tema particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
comment
en
to remark
¿Has comentado alguna vez una oración en Tatoeba?
Have you ever commented a sentence on Tatoeba?
remark
es
Afirmar su opinión personal o creencia sobre un tema particular.
en
To state one's personal opinion or beliefs on a particular subject.
Antes ha comentado que tendría que agitar de nuevo el árbol del dinero.
I made a remark earlier to the effect that he'd have to shake his money tree again.
annotate
Los datos indicados en ella deben estar comentados y confirmados por la firma de una persona autorizada.
Entries in the booklet have to be confirmed by signature and annotated by an authorised person.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comment out · commentate · note · observe · mention · announce · expound · to announce · to comment · to comment on · to commentate on · to discuss · to explain · to interpret · to make a comment · to mention · to remark · to review · to say · to talk · to talk about · to tell · gloss · tell · notice · comment on · point out · report · post · set forth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Señor Presidente, quisiera comentar el punto 16 del Acta, que da cuenta de mi solicitud de que se sostenga un debate sobre la renuncia de mi inmunidad parlamentaria, lo que usted rechazó.
I feel responsible.- NoEuroparl8 Europarl8
En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Se sentaron juntos y empezaron a comentar el partido.
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
Merece la pena comentar, sin embargo, dos aspectos de su análisis de los salarios.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
¿Podrían comentar la Comisión sus planes para garantizar la seguridad energética en Europa?
And I have time to think about thingsnot-set not-set
-Me voy a ver a un hombre para comentar otra clase de posibilidad
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
No le pareció necesario comentar que en otro tiempo había llevado la bolsa del Sr.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
Paso a comentar las inexactitudes.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Sírvanse comentar las recomendaciones formuladas por el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT) sobre el derecho de los extranjeros detenidos de conformidad con la Ley de extranjería a tener acceso a un abogado desde el momento de la detención y la necesidad de proporcionar a los extranjeros detenidos por la policía o la guardia de fronteras un impreso en que se describan de forma clara todos los derechos que les asisten desde el momento en que se les somete a custodia policial
I' m getting a contact high from all the testosteroneMultiUn MultiUn
La campaña ha sido bien recibida entre los colombianos, quienes a través de Twitter se han dedicado a compartir el vídeo y comentar la campaña utilizado la etiqueta #UnTigreDeOro.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmagv2019 gv2019
Respuesta: No me gustaría comentar las negociaciones que se desarrollan ahora.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentmid.ru mid.ru
Sin embargo, quisiéramos comentar brevemente acerca de los esfuerzos que realizan los propios países africanos en favor de la paz, la estabilidad y el desarrollo.
That horse is truly locoUN-2 UN-2
En cuanto a su cumpleaños, no tengo ni idea de cuándo es, así que no puedo comentar nada al respecto.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Al comentar las observaciones generales que había suscitado la propuesta, la delegación patrocinadora agradeció a las delegaciones las constructivas sugerencias formuladas, recordó que el Comité Especial debía examinar, con un criterio prioritario, las formas de mejorar sus métodos de trabajo, habida cuenta de la resolución 55/156 de la Asamblea General y, en respuesta a las preocupaciones expresadas, señaló que las disposiciones propuestas tenían por objeto alcanzar los propósitos de dicha resolución.
Any intel on a cell here in the city?UN-2 UN-2
En aras de la brevedad, mi delegación desearía comentar sólo algunas de las cuestiones que figuran en la Memoria
Come insideMultiUn MultiUn
El Director Ejecutivo tiene el derecho y, si así lo requiere el consejo de administración, la obligación, de comentar el informe.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Quisiera comentar la opinión de China sobre estas cuestiones.
I' ve been up and you do everything possible to have them backUN-2 UN-2
Todd se ha mosqueado porque Susan y Karla no paraban de comentar los pectorales de Fabio...
If I don' t, who does?Literature Literature
¿Podría comentar la Comisión los resultados de este estudio?
What' s that on your chest, there?not-set not-set
—Y habrá más restricciones que comentar, pero... —¿Qué me dice de...?
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
Me gustaría comentar lo que han dicho algunas de sus Señorías acerca de las ambiciones de la Comisión y la Unión Europea.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Europarl8 Europarl8
Estas nuevas medidas proporcionan fundamentos jurídicos adicionales para limitar la libertad de expresión de los cibernautas, ya que les prohíbe escribir declaraciones de testigos originales, distribuir noticias provenientes de fuentes ilegítimas y comentar sobre las noticias de manera anónima.
The Presidentgv2019 gv2019
Alguien llamó a comentar sobre usted
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules ofapplication for export refunds on fruit and vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
¿ El ministro se dignará comentar este engaño fraudulento?
No, I' il stay here and work the mineopensubtitles2 opensubtitles2
Algunos combinaron sus observaciones sobre los temas # y # mientras que otros, al hablar sobre el informe del Consejo, sólo hicieron observaciones someras sobre la cuestión y pasaron a comentar más sustancialmente las cuestiones relacionadas con la reforma
You always want moneyMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.