Comité Conjunto de Vigilancia de la Cesación del Fuego oor Engels
Comité Conjunto de Vigilancia de la Cesación del Fuego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
JCMC
Joint Cease-fire Monitoring Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité Conjunto de Vigilancia ha examinado estas violaciones de la cesación del fuego.
Can i borrow for a cab?UN-2 UN-2
El Comité Conjunto de Vigilancia ha examinado estas violaciones de la cesación del fuego
We don’ t have to do whatever the fuck they say!MultiUn MultiUn
Presentación de informes documentados sobre las violaciones de la cesación del fuego relacionadas con la protección de la población a las instituciones encargadas de la vigilancia de la cesación del fuego, como el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego y el Comité Militar Conjunto de Zona
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursUN-2 UN-2
Exige a las partes liberianas que pongan fin a las hostilidades en todo el país y cumplan las obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo General de Paz y el acuerdo de cesación del fuego, incluso cooperando en la formación del Comité Conjunto de Vigilancia, tal como se establece en el acuerdo de cesación del fuego;
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityUN-2 UN-2
Exige a las partes liberianas que pongan fin a las hostilidades en todo el país y cumplan las obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo General de Paz y el acuerdo de cesación del fuego, incluso cooperando en la formación del Comité Conjunto de Vigilancia, tal como se establece en el acuerdo de cesación del fuego
I don' t need my brother fixing my problems, okay?MultiUn MultiUn
En el Sudán meridional, las Naciones Unidas continúan sus actividades de promoción entre las Fuerzas Armadas del Sudán y el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés acerca de cuestiones relacionadas con la violación de los derechos de los niños, incluido el reclutamiento, mediante los órganos de vigilancia del cumplimiento de la cesación del fuego, en particular el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego y sus siete Comités Militares Conjuntos de Zona subsidiarios
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineMultiUn MultiUn
En el Sudán meridional, las Naciones Unidas continúan sus actividades de promoción entre las Fuerzas Armadas del Sudán y el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés acerca de cuestiones relacionadas con la violación de los derechos de los niños, incluido el reclutamiento, mediante los órganos de vigilancia del cumplimiento de la cesación del fuego, en particular el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego y sus siete Comités Militares Conjuntos de Zona subsidiarios.
Went through the Academy togetherUN-2 UN-2
Subrayando la importancia del Comité Conjunto de Vigilancia, previsto en el acuerdo de cesación del fuego de # de junio, para la consecución de la paz en Liberia, e instando a todas las partes a que establezcan ese órgano lo antes posible
Colonel, he' s crazy!MultiUn MultiUn
Los mecanismos de vigilancia de la cesación del fuego, incluidos el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego, el Comité Militar Conjunto de Zona y el Equipo de Vigilancia Conjunto se mantuvieron en reserva para hacer frente a situaciones de emergencia.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
Subrayando la importancia del Comité Conjunto de Vigilancia, previsto en el acuerdo de cesación del fuego de 17 de junio, para la consecución de la paz en Liberia, e instando a todas las partes a que establezcan ese órgano lo antes posible,
Come On, Curly.Right Behind You, MoeUN-2 UN-2
El Comandante y el Comandante Adjunto de la Fuerza presidieron reuniones del Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego en que se trataron todos los aspectos del protocolo de los arreglos de seguridad, como el resultado de la vigilancia y las verificaciones del acuerdo de cesación del fuego, el redespliegue de las fuerzas, la formación e integración de las unidades integradas conjuntas, la integración de otros grupos armados y diversas cuestiones que no pudieron resolverse a nivel del Comité Militar Conjunto de Zona
Let' s see what you haveUN-2 UN-2
El Comandante y el Comandante Adjunto de la Fuerza presidieron reuniones del Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego en que se trataron todos los aspectos del protocolo de los arreglos de seguridad, como el resultado de la vigilancia y las verificaciones del acuerdo de cesación del fuego, el redespliegue de las fuerzas, la formación e integración de las unidades integradas conjuntas, la integración de otros grupos armados y diversas cuestiones que no pudieron resolverse a nivel del Comité Militar Conjunto de Zona
Nothing except the next jobUN-2 UN-2
Los mecanismos de vigilancia del cumplimiento de la cesación del fuego, como el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego, el Comité Militar Conjunto de Zona y los equipos militares conjuntos, en virtud de los arreglos de cesación del fuego permanente y seguridad, se reúnen 26 veces en cada uno de los 7 sectores
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?UN-2 UN-2
Las tareas militares fundamentales serían, entre otras, apoyar al Comité Conjunto de Seguridad en la vigilancia de la cesación del fuego y el cumplimiento de las disposiciones de seguridad establecidas con arreglo al Acuerdo de Djibouti; proteger al personal y los bienes de las Naciones Unidas; y apoyar toda una serie de tareas de consolidación de la paz, incluidas actividades de desarme, desmovilización y reintegración, control de armamentos y celebración de elecciones.
We' il keep going this wayUN-2 UN-2
Las tareas militares fundamentales serían, entre otras, apoyar al Comité Conjunto de Seguridad en la vigilancia de la cesación del fuego y el cumplimiento de las disposiciones de seguridad establecidas con arreglo al Acuerdo de Djibouti; proteger al personal y los bienes de las Naciones Unidas; y apoyar toda una serie de tareas de consolidación de la paz, incluidas actividades de desarme, desmovilización y reintegración, control de armamentos y celebración de elecciones
I know these suitesMultiUn MultiUn
El mandato de la Misión respecto de la cesación del fuego incluía vigilar su aplicación y la separación de todas las fuerzas, investigar las violaciones del acuerdo y apoyar la labor del Comité Conjunto de Vigilancia.
You' regonna freeze himUN-2 UN-2
Nos preocupan las observaciones que formula el Secretario General con respecto a Liberia en el sentido de que se producen violaciones de la cesación del fuego y fuertes enfrentamientos esporádicos, y esperamos que la labor del Comité Conjunto de Vigilancia se corone con el éxito.
Toss up the whip!UN-2 UN-2
Nos preocupan las observaciones que formula el Secretario General con respecto a Liberia en el sentido de que se producen violaciones de la cesación del fuego y fuertes enfrentamientos esporádicos, y esperamos que la labor del Comité Conjunto de Vigilancia se corone con el éxito
Everything is forgotten once I' m with youMultiUn MultiUn
Los mecanismos de vigilancia de la cesación del fuego, incluidos los equipos internacionales de vigilancia, integrados por miembros procedentes de Malasia, Brunei, el Japón, la Jamahiriya Árabe Libia y el Canadá, los Comités de coordinación conjuntos, del Gobierno y el Frente Islámico Moro de Liberación para la cesación de las hostilidades y la organización de la sociedad civil “Bantay-Ceasefire” han procurado contener estos conflictos entre las fuerzas del Gobierno y el Frente
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?MultiUn MultiUn
Los mecanismos de vigilancia de la cesación del fuego, incluidos los equipos internacionales de vigilancia, integrados por miembros procedentes de Malasia, Brunei, el Japón, la Jamahiriya Árabe Libia y el Canadá, los Comités de coordinación conjuntos, del Gobierno y el Frente Islámico Moro de Liberación para la cesación de las hostilidades y la organización de la sociedad civil “Bantay-Ceasefire” han procurado contener estos conflictos entre las fuerzas del Gobierno y el Frente.
I don' t have to make that choiceUN-2 UN-2
Prestar apoyo al Comité Conjunto de Seguridad para supervisar y verificar el cumplimiento de la cesación de las hostilidades en virtud del Acuerdo de Djibouti, así como de cualesquiera acuerdos ulteriores de cesación del fuego y acuerdos de seguridad conjuntos; prestar asistencia técnica al Comité Conjunto de Seguridad en el desempeño de sus funciones, incluida la investigación de violaciones de la cesación del fuego; y, en la medida de sus posibilidades, apoyar la labor de vigilancia del tráfico ilícito de armas comunicando al Grupo de Supervisión cualquier información al respecto;
A fur coat at a summer shoot?UN-2 UN-2
b) Prestar apoyo al Comité Conjunto de Seguridad para supervisar y verificar el cumplimiento de la cesación de las hostilidades en virtud del Acuerdo de Djibouti, así como de cualesquiera acuerdos ulteriores de cesación del fuego y acuerdos de seguridad conjuntos; prestar asistencia técnica al Comité Conjunto de Seguridad en el desempeño de sus funciones, incluida la investigación de violaciones de la cesación del fuego; y, en la medida de sus posibilidades, apoyar la labor de vigilancia del tráfico ilícito de armas comunicando al Grupo de Supervisión cualquier información al respecto
You can' t quitMultiUn MultiUn
El Comité Conjunto de Vigilancia, presidido por el comandante de la fuerza de la UNMIL, celebró cinco reuniones para evaluar el cumplimiento de la cesación del fuego por los grupos armados
And then that phone...... started to ring againMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.