Compromiso de Missouri oor Engels

Compromiso de Missouri

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Missouri Compromise

naamwoord

voorbeelde

Esta decisión anuló la esencia del Compromiso de Missouri, que dividió los territorios en jurisdicciones libres o esclavas.
This decision nullified the essence of the Missouri Compromise, which divided territories into jurisdictions either free or slave.

¿Cuál fue el Compromiso de Missouri?
What was the Missouri Compromise?

La traición al Compromiso de Missouri supuso la extinción casi total del Partido Demócrata en el Norte.
The betrayal of the Missouri Compromise just about killed the Democratic Party in the North.

El apoyo que dio al compromiso de MISSOURI le ganó el apodo de “gran pacificador” y “gran transador”.
His support of the MISSOURI COMPROMISE earned him the nicknames “The Great Pacificator” and “The Great Compromiser.”

Kansas estaría al norte de la línea que delimitaba la frontera de la esclavitud en el Compromiso de Missouri.
But Kansas would lie above the line marking slavery’s boundary under the Missouri Compromise and would have to be free.

Kansas estaría al norte de la línea que delimitaba la frontera de la esclavitud en el Compromiso de Missouri.
But Kansas would lie above the line marking slavery's boundary under the Missouri Compromise and would have to be free.

Esa Ley, creación del demócrata de Illinois Stephen A. Douglas, abrió los dos territorios mencionados a la esclavitud, una derogación implícita del Compromiso de Missouri de 1820.
That Act, the brainchild of Illinois Democrat Stephen A. Douglas, opened the two named territories to slavery, an implicit repeal of the Missouri Compromise of 1820.

La mayor parte del movimiento anti-Nebraska consideraba la ley Kansas-Nebraska como una revisión pro-Sur unilateral al supuestamente final Compromiso de 1850, y una violación nefasta de los términos del Compromiso de Missouri.
Most in the anti-Nebraska movement considered the Kansas–Nebraska Act to be a unilateral pro-Southern revision to the supposedly final Compromise of 1850, and a nefarious violation of the terms of the Missouri Compromise.

Además, la residencia temporal de Scott fuera de Missouri no produjo su emancipación bajo el Compromiso de Missouri, que el tribunal declaró inconstitucional ya que "privaría indebidamente al propietario de Scott de su propiedad legal".
Moreover, Scott's temporary residence outside Missouri did not bring about his emancipation under the Missouri Compromise, which the court ruled unconstitutional as it would "improperly deprive Scott's owner of his legal property".

Esta vez Representante Stephen Douglas, demócrata de Illinois, reintrodujo la propuesta de la simple extensión de la línea del Compromiso de Missouri a la costa oeste, y esto fue de nuevo denegado 109 a 82.
This time Representative Stephen Douglas, Democrat of Illinois, reintroduced the proposal to simply extend the Missouri Compromise line to the west coast, and this was again defeated 109–82.

William W. Wick, demócrata de Indiana, intentó eliminar la restricción total de la esclavitud mediante la propuesta de una enmienda a la línea del Compromiso de Missouri de la latitud 36 ° 30 ', simplemente extendiéndola hacia el oeste hasta el Pacífico.
William W. Wick, Democrat of Indiana, attempted to eliminate total restriction of slavery by proposing an amendment that the Missouri Compromise line of latitude 36°30' simply be extended west to the Pacific.

Las disposiciones de la Ley de 1820, conocida como el Compromiso de Missouri, se anularon como un acto legislativo, ya que el acto excedió los poderes del Congreso, en la medida en que intentó excluir la esclavitud e impartir libertad y ciudadanía a las personas no blancas en el norte parte de la compra de Louisiana. El tribunal dictaminó que los afroamericanos no tenían derecho a la libertad ni a la ciudadanía.
The provisions of the Act of 1820, known as the Missouri Compromise, were voided as a legislative act, since the act exceeded the powers of Congress, insofar as it attempted to exclude slavery and impart freedom and citizenship to non-white persons in the northern part of the Louisiana Purchase.

En última instancia, el Compromiso de Missouri ayudó a posponer la Guerra Civil.
Ultimately, the Missouri Compromise helped postpone the Civil War.

Después de mucho debate, el Compromiso de Missouri de 1820 pasa el Congreso.
After much debate, the Missouri Compromise of 1820 passes Congress.

El Compromiso de Missouri de 1820 - Cronología
The Missouri Compromise of 1820 - Timeline Storyboard

Puedes encontrar este storyboard en nuestro artículo para El Compromiso de Missouri de 1820.
You can find this storyboard in our article for The Missouri Compromise of 1820.

Pero aún queda otro argumento a favor de la revocación del Compromiso de Missouri.
But one great argument in the support of the repeal of the Missouri Compromise, is still to come.

El Compromiso de Missouri de 1820 - Efectos mayores
The Missouri Compromise of 1820 - Major Effects

Compromiso de Missouri de 1820 | 36 30 Line en Missouri
Missouri Compromise of 1820 | 36 30 Line in Missouri

A esto se lo conoció como el "Compromiso de Missouri".
This became known as the Missouri Compromise.

El Compromiso de Missouri de 1820 - Proponentes y Oponentes Ejemplo
The Missouri Compromise of 1820 - Proponents and Opponents Example

El Compromiso de Missouri de 1820 - Cronología
The Missouri Compromise of 1820 - Timeline

Como con cualquier nueva legislación, hubo partidarios y personas que se opusieron al Compromiso de Missouri.
As with any new piece of legislation, there were supporters and people who opposed the Missouri Compromise.

El Compromiso de Missouri de 1820 - Proponentes y Oponentes
The Missouri Compromise of 1820 - Proponents and Opponents

Línea del Tiempo de los Acontecimientos que Conducen al Compromiso de Missouri
Timeline of Events Leading up to Missouri Compromise