compromiso de mantenimiento del statu quo oor Engels
compromiso de mantenimiento del statu quo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
standstill commitment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orador destaca ciertas cuestiones claves relacionadas con cada uno de los tres pilares de las negociaciones en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, incluidas la necesidad de fijar una fecha final creíble para la eliminación de todas las formas de mecanismos que distorsionan el comercio y la adopción de un compromiso de mantenimiento del statu quo que sea compatible con el Acuerdo, a fin de evitar la introducción de nuevas subvenciones, el incremento de las subvenciones existentes y la reintroducción de cualquier forma de subvenciones a la exportación a la que previamente se hubiera puesto fin
There' s no love Iost between me and your old IadyMultiUn MultiUn
El orador destaca ciertas cuestiones claves relacionadas con cada uno de los tres pilares de las negociaciones en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, incluidas la necesidad de fijar una fecha final creíble para la eliminación de todas las formas de mecanismos que distorsionan el comercio y la adopción de un compromiso de mantenimiento del statu quo que sea compatible con el Acuerdo, a fin de evitar la introducción de nuevas subvenciones, el incremento de las subvenciones existentes y la reintroducción de cualquier forma de subvenciones a la exportación a la que previamente se hubiera puesto fin.
This is your seatUN-2 UN-2
En la cumbre del G20, celebrada en junio de 2012, los Estados renovaron su compromiso vigente en favor de las medidas de mantenimiento del statu quo y de desmantelamiento que afectan el comercio y la inversión hasta 2014.
It' s good to see youUN-2 UN-2
Este último se refiere a «las medidas que influyen o pueden influir de manera significativa en la radicación de la actividad empresarial dentro de la Comunidad» y contiene un compromiso de los Estados miembros relativo al mantenimiento del statu quo y al desmantelamiento de tales medidas.
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Subraya que la inclusión en las listas de los principios de mantenimiento del statu quo y de trinquete debería permitir mantener los compromisos de las partes en los niveles actuales y generar una mayor apertura con carácter paulatino;
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Los ACR profundizan las disciplinas reglamentarias de los servicios financieros, con frecuencia basándose en el Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros del AGCS y abordando aspectos como la excepción cautelar, el mantenimiento del statu quo, los nuevos servicios financieros y las prácticas anticompetitivas.
Kenai... you nervous?UN-2 UN-2
que rechace la aplicación de las cláusulas de mantenimiento del statu quo y de trinquete a todos los compromisos de acceso al mercado y de trato nacional, y rechace su aplicación a sectores sensibles, como los servicios públicos y los culturales, las adquisiciones públicas, el Modo 4, el transporte y los servicios financieros; que permita la flexibilidad suficiente para que los servicios de interés económico general vuelvan a estar bajo control público; que mantenga el derecho de la UE y de los Estados miembros a modificar su calendario de compromisos de conformidad con el AGCS;
Country of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como no se ha demostrado por qué razón las medidas provisionales solicitadas habían de suponer una garantía significativamente más importante para el mantenimiento del statu quo que la garantía que ya proporcionan las medidas y compromisos adoptados en el ámbito nacional, no procede acordar las medidas provisionales, al no darse el requisito de urgencia.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
El Grupo Verts/ALE se opone al enfoque de la lista negativa como tal, dado que limita opciones políticas futuras en este segmento tan sumamente dinámico e importante de la actividad económica; h) Por lo que respecta a los compromisos relativos a los servicios previstos en el CETA, el enfoque de la lista negativa contiene una cláusula de mantenimiento del statu quo y una cláusula de trinquete de modo que las diferencias políticas necesarias en el tratamiento nacional no pueden ser inferiores a un determinado nivel de liberalización.
Disposal of confiscated propertynot-set not-set
31 Por lo demás, la Comisión no ha demostrado por qué razón las medidas solicitadas habían de suponer una garantía significativamente más importante para el mantenimiento del statu quo que la garantía que ya proporcionan las medidas y compromisos adoptados en el ámbito nacional.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
Entre las distintas propuestas de formulación de dicha norma –que iban desde el mantenimiento del statu quo hasta la determinación de la competencia en todos los contratos sobre la base del lugar de cumplimiento de la obligación característica– (108) prevaleció finalmente una solución de compromiso, por la que se preveía fijar la competencia sobre la base del lugar de cumplimiento de la obligación característica en dos categorías de contratos, esto es, los contratos de compraventa de bienes y de prestación de servicios, manteniendo en cambio para los demás contratos el régimen existente.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Pese a los compromisos contraídos en el marco del tercer Acuerdo de Viena , el # de junio de # las fuerzas y la administración turcas impusieron una serie de restricciones a la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) y prosigue la violación del statu quo en Strovilia, pese a las resoluciones del Consejo de Seguridad en que se exige el restablecimiento del statu quo ante, sobre todo la resolución
Hand-Editing Configuration FilesMultiUn MultiUn
Pese a los compromisos contraídos en el marco del tercer Acuerdo de Viena (1975), el 3 de junio de 2001 las fuerzas y la administración turcas impusieron una serie de restricciones a la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) y prosigue la violación del statu quo en Strovilia, pese a las resoluciones del Consejo de Seguridad en que se exige el restablecimiento del statu quo ante, sobre todo la resolución 1331 (2001).
Vanessa, you have to look this pain in the eyeUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.