compromiso dimanante de un artículo oor Engels
compromiso dimanante de un artículo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
commitment under an article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si al final del período de compromiso una Parte no ha cumplido sus compromisos dimanantes del artículo # un número apropiado de unidades depositadas en la cuenta de reserva quedarán invalidadas, en cuyo caso no podrán ser utilizadas ni ser objeto de nuevos intercambios
That' s the main customer- service branchMultiUn MultiUn
Si al final del período de compromiso una Parte no ha cumplido sus compromisos dimanantes del artículo 3, un número apropiado de unidades depositadas en la cuenta de reserva quedarán invalidas, en cuyo caso no podrá ser utilizado ni ser objeto de nuevos intercambios.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.UN-2 UN-2
Si al final del período de compromiso una Parte no ha cumplido sus compromisos dimanantes del artículo 3, un número apropiado de unidades depositadas en la cuenta de reserva quedarán invalidadas, en cuyo caso no podrán ser utilizadas ni ser objeto de nuevos intercambios.
His wh-- His what?UN-2 UN-2
Cuando el Comité de Cumplimiento determine que la Parte no ha cumplido su compromiso dimanante del párrafo # del artículo # para un período de compromiso, la Parte transferirá la cantidad de URE, RCE, UCA y/o UDA, calculadas de conformidad con la decisión # a la pertinente cuenta de cancelación, en consonancia con el apartado e) del párrafo # supra
I didn' t try that till I wasMultiUn MultiUn
Cuando el Comité de Cumplimiento determine que la Parte no ha cumplido su compromiso dimanante del párrafo # del artículo # para un período de compromiso, la Parte transferirá la cantidad de URE, RCE, UCA y/o UDA, calculadas de conformidad con la decisión # (Cumplimiento) a la pertinente cuenta de cancelación, en consonancia con el apartado e) del párrafo # supra
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftMultiUn MultiUn
Cuando el Comité de Cumplimiento determine que la Parte no ha cumplido su compromiso dimanante del párrafo # del artículo # para un período de compromiso, la Parte transferirá la cantidad de URE, RCE, UCA y/o UDA calculada de conformidad con la decisión # a la pertinente cuenta de cancelación, con arreglo al apartado e) del párrafo # supra
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationMultiUn MultiUn
Cuando el Comité de Cumplimiento determine que la Parte no ha cumplido su compromiso dimanante del párrafo 1 del artículo 3 para un período de compromiso, la Parte transferirá la cantidad de URE, RCE, UCA y/o UDA, calculadas de conformidad con la decisión 24/CP.7 a la pertinente cuenta de cancelación, en consonancia con el apartado e) del párrafo 12 supra.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.UN-2 UN-2
Cuando el Comité de Cumplimiento determine que la Parte no ha cumplido su compromiso dimanante del párrafo 1 del artículo 3 para un período de compromiso, la Parte transferirá la cantidad de URE, RCE, UCA y/o UDA, calculadas de conformidad con la decisión ... /CP.7 (Cumplimiento) a la pertinente cuenta de cancelación, en consonancia con el apartado e) del párrafo 12 supra.
But those people are crazyUN-2 UN-2
Cuando el Comité de Cumplimiento determine que la Parte no ha cumplido su compromiso dimanante del párrafo 1 del artículo 3 para un período de compromiso, la Parte transferirá la cantidad de URE, RCE, UCA y/o UDA calculada de conformidad con la decisión 24/CP.7 a la pertinente cuenta de cancelación, con arreglo al apartado e) del párrafo 12 supra.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Cuando el Comité de Cumplimiento determine que la Parte no ha cumplido su compromiso dimanante del párrafo # del artículo # para un período de compromiso, se transferirán a la cuenta de retirada de la Parte, para el período de compromiso respecto del cual se haya determinado el incumplimiento las URE, RCE y/o UCA previamente arrastradas de un período de compromiso al siguiente, en una cantidad equivalente a las toneladas de emisiones excedentarias, de conformidad con el párrafo # supra
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.MultiUn MultiUn
El grupo convino en que, en sus deliberaciones para decidir si procedía su intervención en un caso, estudiaría si en los informes correspondientes que se le hubieran presentado en virtud de la sección VI, párrafo 3, de los procedimientos y mecanismos había información suficiente que pudiera indicar un posible incumplimiento de los compromisos dimanantes del artículo 3, párrafo 1, del Protocolo de Kyoto.
Uh... look, lookUN-2 UN-2
Cuando el Comité de Cumplimiento determine que la Parte no ha cumplido su compromiso dimanante del párrafo 1 del artículo 3 para un período de compromiso, se transferirán a la cuenta de retirada de la Parte, para el período de compromiso respecto del cual se haya determinado el incumplimiento las URE, RCE y/o UCA previamente arrastradas de un período de compromiso al siguiente, en una cantidad equivalente a las toneladas de emisiones excedentarias, de conformidad con el párrafo 9 supra.
I need your pipeUN-2 UN-2
a) Las medidas destinadas a hacer respetar los niveles de emisión respectivos de los miembros establecidas en un acuerdo en el marco del artículo # para dar cumplimiento conjuntamente a los compromisos de los miembros dimanantes del artículo
Are you a Tutsi?MultiUn MultiUn
Recuerda que, de conformidad con el artículo 4 del Protocolo de Kyoto, cada Parte que haya concertado con otras un acuerdo para cumplir conjuntamente sus compromisos dimanantes del artículo 3 del Protocolo será responsable del nivel de sus propias emisiones establecido en ese acuerdo en caso de que las emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A de las Partes en el acuerdo excedan de las cantidades atribuidas a ellas;
Call for ambulances!UN-2 UN-2
Recuerda que, de conformidad con el artículo 4 del Protocolo de Kyoto, cada Parte que haya concertado con otras un acuerdo para cumplir conjuntamente sus compromisos dimanantes del artículo 3 del Protocolo será responsable del nivel de sus propias emisiones establecido en ese acuerdo en caso de que las emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A de las Partes en el acuerdo excedan de las cantidades atribuidas a ellas;
What is it you wanted to tell me?UN-2 UN-2
Opción # oda Parte incluida en el anexo I de la Convención y en el anexo B podrá transferir una fracción de su cantidad atribuida a otra Parte en igual situación, según lo dispuesto en el artículo # si, en el cumplimiento de su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones dimanante del artículo # la Parte que transfiere ha logrado limitar o reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un grado superior a su compromiso de limitación y reducción, de resultas de lo cual una fracción de su cantidad atribuida queda sin utilizar
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceMultiUn MultiUn
La participación de Partes que son países desarrollados en actividades de proyectos del MDL deberá depender de que [hayan cumplido el requisito de las medidas internas prescritas] [hayan conseguido un nivel del # % mediante la aplicación de medidas internas] para el cumplimiento de los compromisos dimanantes del artículo
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileMultiUn MultiUn
Opción # e realizarán transferencias y adquisiciones de FCA entre las Partes incluidas en el anexo B si, en el cumplimiento de su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones dimanante del artículo # la Parte que transfiere ha logrado limitar o reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un grado superior a su compromiso de limitación y reducción, de resultas de lo cual una fracción de su cantidad atribuida queda sin utilizar
He always moralizedMultiUn MultiUn
La participación de Partes que son países desarrollados en actividades de proyectos del MDL deberá depender de que [hayan cumplido el requisito de las medidas internas prescritas] [hayan conseguido un nivel del 40% mediante la aplicación de medidas internas] para el cumplimiento de los compromisos dimanantes del artículo 3.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tUN-2 UN-2
Toda otra Parte del anexo I que este en transición a una economía de mercado y no haya presentado aun su primera comunicación nacional con arreglo al artículo # de la Convención podrá también notificar a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo que tiene la intención de utilizar un año o período histórico de base distinto del año # para cumplir sus compromisos dimanantes del presente artículo
There' s too many gnats out hereMultiUn MultiUn
Toda otra Parte del anexo I que esté en transición a una economía de mercado y no haya presentado aún su primera comunicación nacional con arreglo al artículo # de la Convención podrá también notificar a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo que tiene la intención de utilizar un año o período histórico de base distinto del año # para cumplir sus compromisos dimanantes del presente artículo
They' il always be togethereurlex eurlex
Opción 3: Se realizarán transferencias y adquisiciones de FCA entre las Partes incluidas en el anexo B si, en el cumplimiento de su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones dimanante del artículo 3, la Parte que transfiere ha logrado limitar o reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un grado superior a su compromiso de limitación y reducción, de resultas de lo cual una fracción de su cantidad atribuida queda sin utilizar.
Concentrate on itUN-2 UN-2
En el anexo III figura un resumen de la información comunicada por los Estados partes de conformidad con este compromiso y las obligaciones dimanantes del artículo 7.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirUN-2 UN-2
En el anexo III figura un resumen de la información comunicada por los Estados partes de conformidad con este compromiso y las obligaciones dimanantes del artículo 7.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionUN-2 UN-2
La participación de Partes que son países desarrollados en actividades de proyectos del MDL deberá depender de que [hayan cumplido el requisito de las medidas internas prescritas] [hayan conseguido un nivel del 40 por ciento mediante la aplicación de medidas internas] para el cumplimiento de los compromisos dimanantes del artículo 3.
DefinitionsUN-2 UN-2
94 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.