compromiso de suscripción de acciones. oor Engels
compromiso de suscripción de acciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
equity underwriting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El segundo tipo de operaciones, la financiación a empresas, puede atraer corrientes privadas a los países en desarrollo, sobre todo en forma de compromisos de suscripción de acciones y préstamos
She' s just nuts about dogs and kidsMultiUn MultiUn
El segundo tipo de operaciones, la financiación a empresas, puede atraer corrientes privadas a los países en desarrollo, sobre todo en forma de compromisos de suscripción de acciones y préstamos.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityUN-2 UN-2
De otro lado, en cumplimiento de los compromisos adquiridos con la suscripción de la Declaración y el Plan de Acción de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en # se inició la construcción de un Plan Nacional de Acción de derechos humanos y derecho internacional humanitario, que tiene como propósito lograr la plena vigencia de los derechos humanos y de la normativa humanitaria en Colombia
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youMultiUn MultiUn
De otro lado, en cumplimiento de los compromisos adquiridos con la suscripción de la Declaración y el Plan de Acción de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993 se inició la construcción de un Plan Nacional de Acción de derechos humanos y derecho internacional humanitario, que tiene como propósito lograr la plena vigencia de los derechos humanos y de la normativa humanitaria en Colombia.
Your mother adopted you when you were #!UN-2 UN-2
El propósito es exponer la información específica sobre el importe de la oferta de acciones y presentar información sobre los compromisos firmes de los accionistas importantes de suscribir más del 5 % de la oferta y de los acuerdos de suscripción.
Who do you want?not-set not-set
Todos los esfuerzos que nos ayuden a cumplir los compromisos contraídos por los Jefes de Estado y de Gobierno mediante la suscripción de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague de # sólo podrán resultar en beneficio de los ciudadanos de nuestros países
Alice has many friendsMultiUn MultiUn
Dada la importancia de difundir la Convención de los Derechos del Niño, así como los compromisos adquiridos por Colombia mediante su suscripción y ratificación, el Estado colombiano ha adelantado acciones de difusión dirigidas a la población en general, entre las cuales podemos mencionar: la distribución de ejemplares a los 1098 municipios y los 32 departamentos del país, en alianza con UNICEF, en el marco del Foro de Primera Infancia realizado en Junio de 2003, y de la Estrategia “Municipios y Departamentos por la Infancia y la Adolescencia”.
I won' t forgive you just because you' re my brotherUN-2 UN-2
Dada la importancia de difundir la Convención de los Derechos del Niño, así como los compromisos adquiridos por Colombia mediante su suscripción y ratificación, el Estado colombiano ha adelantado acciones de difusión dirigidas a la población en general, entre las cuales podemos mencionar: la distribución de ejemplares a los # municipios y los # departamentos del país, en alianza con UNICEF, en el marco del Foro de Primera Infancia realizado en Junio de # y de la Estrategia “Municipios y Departamentos por la Infancia y la Adolescencia”
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveMultiUn MultiUn
Todos los esfuerzos que nos ayuden a cumplir los compromisos contraídos por los Jefes de Estado y de Gobierno mediante la suscripción de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague de 1995 sólo podrán resultar en beneficio de los ciudadanos de nuestros países.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisUN-2 UN-2
Dado que, según el anuncio de la cotización en Bolsa de la compañía Petróleos Helénicos, existía el compromiso de que las acciones se llevarían para su negociación a la Bolsa de Valores de Atenas una vez hubiera acabado la suscripción y la entrega de todos los títulos a sus propietarios, se deducen serias responsabilidades de los autores de este hecho ya que se han violado todos los principios básicos de sana competencia y, además, se ha defraudado a miles de pequeños inversores.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
En el # se informó de que Tuvalu había contraído numerosos compromisos internacionales, que incluían la suscripción de los objetivos del Decenio para la Educación para Todos; el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; la Plataforma de Acción de Beijing; la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, la Convención sobre los Derechos del Niño, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Plataforma de Acción del Pacífico
I belong to youMultiUn MultiUn
En la primera hipótesis, en la que el FGEF realmente no aporta nuevo capital al Banco, la ayuda prevista en la Medida C se limitará a un simple compromiso de suscripción de un aumento de capital, y el FGEF no desembolsará un solo euro hasta que todas las nuevas acciones hayan sido suscritas por inversores privados.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a los compromisos de la empresa, la ORE dispone lo necesario para garantizar su viabilidad, en concreto, permitiendo la ampliación del capital mediante nuevas suscripciones o conversión de los pasivos existentes en acciones y la reestructuración de los créditos existentes.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
a) Primera fase: Elaboración de un plan de acción individualizado y suscripción de un compromiso personal de actividad.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ayuda estatal consistente en la suscripción por Portugal de acciones ordinarias de reciente emisión por un importe de 750 millones EUR de CGD y la suscripción por Portugal de instrumentos convertibles emitidos por CGD por un importe de 900 millones EUR, es compatible con el mercado interior, a la luz de los compromisos expuestos en el anexo.
There is a treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión toma nota del compromiso de las autoridades chipriotas de enviarle el contrato final que estipule esas obligaciones de suscripción formales e incondicionales y de efectuar ese envío inmediatamente después de la celebración del contrato y antes de la suscripción de las nuevas acciones por el Estado
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchoj4 oj4
La Comisión toma nota del compromiso de las autoridades chipriotas de enviarle el contrato final que estipule esas obligaciones de suscripción formales e incondicionales y de efectuar ese envío inmediatamente después de la celebración del contrato y antes de la suscripción de las nuevas acciones por el Estado.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Los accionistas de referencia de FCC (Esther Koplowitz e Inversora Carso) han manifestado al Consejo de Administración de la Sociedad sus compromisos de suscribir, directa o indirectamente, la totalidad de las acciones que les corresponderán en el ejercicio de sus derechos de suscripción preferente.
And if you should fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, Inversora Carso ha manifestado asimismo al Consejo de Administración de FCC su compromiso de suscribir las acciones sobrantes para el caso de que, al término del periodo de suscripción preferente y del periodo de asignación adicional, quedaran acciones sin suscribir.
I' m sorry, I thought this was America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La SJDH aproximadamente durante dos años trabajó en el diseño de la Primera Política Pública y Plan Nacional de Acción en Derechos Humanos en Honduras, el cual responde al cumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por el Estado de Honduras en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena en 1993, y en la subsiguiente Declaración y Programa de Acción de Viena, donde los Estados asumen el compromiso de diseñar planes nacionales de acción que les permitieran identificar medidas para avanzar decididamente en la promoción y protección de los derechos humanos, en el entendido que sólo la acción de las políticas públicas facilitaría el cumplimiento de las obligaciones contraídas mediante la suscripción de tratados internacionales de derechos humanos.
I lost my grip!UN-2 UN-2
A través de acciones de incidencia, Cesvi ha logrado el compromiso de autoridades de Estado: Alcaldes de San Juan de Miraflores, Villa el Salvador, Villa María del Triunfo, Lima Metropolitana y el Congreso de la República, en la lucha contra la explotación sexual infantil en Lima Sur, a través de la suscripción de un acta, el 23 de setiembre de 2011.
It was a long journeyUN-2 UN-2
Respecto al sector privado, en desarrollo de los compromisos adquiridos con el Acuerdo Nacional por la Equidad entre hombres y mujeres (2005); y la implementación del Plan Estratégico para la Defensa de los Derechos de las Mujeres ante la Justicia Colombiana en el que se reconoce las dificultades que afectan la plena participación de las mujeres en el mercado laboral y en otras esferas, la ACPEM promueve una estrategia adelantada con los gremios y la empresa privada que permitió la suscripción de la “Agenda por la Igualdad Laboral” compromiso expreso del sector gremial con la igualdad de género en las empresas para potenciar el papel de las mujeres y concretar acciones específicas que aseguren su inclusión efectiva en el sector laboral.
We have a statement from Lester Bishop confirmingUN-2 UN-2
Si el socio transfiere todo o parte de sus acciones antes de la expiración del período cubierto por su compromiso con la conservación de los títulos, se cuestiona el beneficio tributario por la recuperación de los ingresos, el año en que ocurre el evento, la deducción por la depreciación de su suscripción recibida.
Within minutes, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.