DPI oor Engels
DPI
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IPR
Por una parte, pueden obtener ingresos de las patentes de sus DPI.
On the one hand, they can draw licensing revenue from their IPR.
PGD
PID
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intellectual property right · intellectual property rights · preimplantation diagnosis · preimplantation genetic diagnosis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presente informe se limita a algunos aspectos de la interrelación entre los DPI y la política de la competencia
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismMultiUn MultiUn
Además, durante los años que siguieron a Seattle se prestó considerable atención a la cuestión de los derechos de propiedad intelectual (DPI) y al acceso a los medicamentos esenciales
And you just put up with that?MultiUn MultiUn
En los países en desarrollo se atribuye gran importancia a la función del DPI en su tarea de contribuir al establecimiento de un nuevo orden, más justo y más eficaz, de la información y las comunicaciones, basado en el manejo libre de la información y en la difusión más amplia y equilibrada de ésta
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "MultiUn MultiUn
Tiene una doble misión: i) llegar a ser el principal centro de recopilación, seguimiento y comunicación de información y datos sobre todas las vulneraciones de los DPI, y ii) servir de plataforma de cooperación entre los representantes de las autoridades nacionales y los interesados para intercambiar ideas y experiencias sobre buenas prácticas, desarrollar estrategias conjuntas para la vigilancia del respeto de los derechos y formular recomendaciones a los responsables políticos.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
En consonancia con la liberalización de la regulación de las restricciones verticales en general en la esfera de la política de la competencia, la regulación de las restricciones contenidas en acuerdos de licencia de DPI ha sido objeto de una liberalización considerable en los últimos años, aunque no ha alcanzado la misma intensidad que la liberalización de la regulación de las restricciones verticales no relacionadas con DPI.
Sir, you need a pen?UN-2 UN-2
— difusión del conocimiento : nivel previsto de difusión del conocimiento; especificidad del conocimiento generado; posibilidades de protección mediante DPI, grado de complementariedad con otros productos y servicios;
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
En la tabla 6.9 se brindan ejemplos de las violaciones a los DPI en China.
You should know betterLiterature Literature
NSN ha emitido la siguiente negación: MSN “no ha provisto ningún DPI, censurador de la web o programa con capacidades de filtro a Irán”.
The Frogs, sirWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que un marco legal global para los DPI debe ir acompañado de su aplicación efectiva, haciendo referencia, cuando proceda, a las medidas de ejecución y las sanciones, asegurando al mismo tiempo que las medidas destinadas a hacer respetar los DPI no constituyen una carga indebida para el comercio legítimo;
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEurLex-2 EurLex-2
De todas formas, la resolución efectiva de 3800 dpi es un valor magnifico para un escáner de película: El escaneo de una diapositiva de 35mm aporta efectivamente en la resolución máxima aproximadamente 18 millones de puntos de imagen y eso es plenamente suficiente para un escaneo de foto de 35 mm.
What do you know about Warren?Common crawl Common crawl
La violación de los DPI no afecta únicamente a los bienes culturales digitales, sino también a los bienes físicos, que cada vez se negocian más en las plataformas de comercio electrónico.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Dichas condiciones garantizan que el Reglamento de Exención por Categorías se aplica a los acuerdos verticales si la utilización, la venta o la reventa de bienes o servicios puede hacerse de modo más eficaz porque los DPI se ceden al comprador o son utilizados por éste.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
La llegada al mercado en 1998 de la Hi-Fi Jet, una impresora de gran formato que puede realizar impresiones de calidad fotográfica de 1440 dpi, da prueba de la evolución rápida de la tecnología de los cabezales de impresión piezoeléctricos.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Experiencia profesional en relaciones internacionales en el ámbito aduanero (por ejemplo, protección de la cadena logística de suministro, cumplimiento de los DPI, facilitación del comercio).
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Ramcharan está totalmente de acuerdo con la recomendación 3 de la DPI relativa a las operaciones sobre el terreno realizadas por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?UN-2 UN-2
Si se aplica el procedimiento normalizado, podrán destruirse las mercancías sospechosas cuando el titular de la decisión haya confirmado por escrito que considera que se ha vulnerado un DPI y cuando ambas partes hayan dado su consentimiento de manera explícita o implícita.
My music must be powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Será improbable que la divulgación de DPI contribuya a garantizar el acceso efectivo al estándar que en esta situación está suficientemente garantizado por el compromiso general de conceder una licencia sobre cualquier DPI que pueda aplicarse al futuro estándar en condiciones FRAND.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
Apoyo a la gestión: OESG, DAGGC, DG, DS, DPI, OAJ
Now, for the final stageUN-2 UN-2
Pero aquí se debe considerar que la resolución óptica se queda en 3600; sólo se ha bisecado el Tamaño del paso del motor de pasos, de forma que, en la dirección del arrastre se deben alcanzar 7200 dpi.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Common crawl Common crawl
Con este procedimiento, además, se facilita un sistema efectivo para la protección de los derechos de la propiedad intelectual (DPI), lo que le atribuye un atractivo especial para las pequeñas y medianas empresas (PYME) que tengan interés en colaborar con socios internacionales.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?cordis cordis
No obstante, sería deseable proporcionar previamente instrumentos institucionales concretos para que todas las partes interesadas se organicen y se sienten a la mesa para entablar y (en caso de que ya exista, por ejemplo, en forma de memorando de entendimiento) proseguir el diálogo y asignar los DPI a su legítimo propietario.
Have you spoken to charlie?Eurlex2019 Eurlex2019
La Comisión realizó una evaluación de impacto de las diversas opciones existentes a fin de incrementar la capacidad del Observatorio para satisfacer las necesidades de la nueva estrategia de los DPI (14).
Kimber' s never been ableto lie to meEurLex-2 EurLex-2
Considera que no hay ninguna indicación clara de coordinación entre las políticas interiores y las políticas exteriores en lo referente a la protección de los DPI, y destaca la importancia de la mejora interna de esta cuestión; admite que la coherencia entre las políticas interiores y exteriores no niega la necesidad de un enfoque a medida que reconozca los hechos y las circunstancias específicos que existen en el mercado de un tercer país determinado;
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 7 de la propuesta se autoriza a los expertos y representantes del titular del DPI a prestar asistencia para la investigación.
That' s what' s worrying menot-set not-set
El DPI también ha logrado establecer acuerdos de colaboración con algunos Estados Miembros para patrocinar Días de los Idiomas.
I wanted so much to hate youUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.