DPR oor Engels
DPR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Refugee Protection Division
Su solicitud fue remitida a la División de Protección de los Refugiados (DPR).
His claim was referred to the Refugee Protection Division (RPD).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visto que las intervenciones en virtud del contrato de obras Veio («desarrollo de áreas urbanas en una superficie superior a las 40 hectáreas») son del tipo previsto en el anexo B, no 7, letra b del DPR 12.4.1996 relativo al acto de orientación y coordinación en materia de VIA;
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, de acuerdo con esa aclaración y la formulación del DPR, es posible que todos los contratos que en él se citan se refieran a seguros cuya cobertura no se extiende también al riesgo de desastres naturales con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 87 o de acontecimientos asimilables.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, el DPR (Decreto del Presidente de la República) 328/2001 de junio de 2001 sobre la reforma de los colegios profesionales italianos establece que sólo se reconocerá el ejercicio profesional en materia de "transmisión y tratamiento de la información" y el ejercicio de la profesión de informático a los inscritos en el Colegio de Ingenieros / Sector de la Información.
If she even foundout that this thing had been sent over herenot-set not-set
Cámara de Representantes (Dewan Perwakilan Rakyat/DPR);
It' s going to get hotUN-2 UN-2
a) Aquella según la cual procedía rechazar la excepción de caducidad formulada al amparo del apartado 2 del artículo 13 del DPR 641/1972 «[...] considerando no pertinente la hipótesis de error, por cuanto el pago no podría considerarse erróneo, ante la ausencia de una falsa representación de la realidad de hecho o de derecho, pero sí admitiendo la carencia absoluta de potestad tributaria por parte del Estado nacional, a la vista de la preexistente legislación comunitaria».
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
En el perímetro del Oasis Natural del Fondo Mundial para la Naturaleza de Persano se encuentra una zona que, en mayo de 2003, fue declarada humedal de importancia internacional y que, por lo tanto, figura en la lista establecida por el Convenio de Ramsar, ratificado mediante DPR n° 448 de 13 de marzo de 1976, que prohíbe intervenciones que podrían perjudicar gravemente las características ecológicas de estas zonas.
I' il talk to you in a few hoursnot-set not-set
A comienzos del año académico 1986/1987, dichas Universidades les comunicaron que no podrían prorrogar sus contratos de trabajo, habida cuenta de lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto del Presidente de la República no 382, de 11 de julio de 1980 (en lo sucesivo, "DPR").
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
(61) - Cass. 20 de abril de 1961, no 884, foro amministrativo, 1961, II, p. 366; véanse también el artículo 23 del Estatuto de los funcionarios (DPR, 10 de enero de 1957, no 3) y el artículo 28 de la Constitución italiana.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Que se declare que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo a los artículos 45 TFUE y 3, apartado 1, del Reglamento (UE) no 492/2011 (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión, al mantener la inclusión de un criterio prioritario de selección de los candidatos basado en la residencia en la provincia de Bolzano durante al menos dos años, como establece el artículo 12 del DPR 752/1976.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
13 Mediante una circular de 26 de febrero de 1999, la Administración tributaria anunció que modificaba su interpretación inicial de esta disposición por considerar que las contribuciones a consorcios locales eran de naturaleza tributaria y, por tanto, procedía considerar que las retribuciones adeudadas por los consorcios por los servicios de recaudación de dichas contribuciones estaban exentas del IVA, en el sentido del artículo 10, apartado 5, del DPR no 633/72.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthEurLex-2 EurLex-2
5 Efectivamente, de lo dispuesto en el párrafo cuarto del artículo 41 del DPR, en su versión en vigor en el momento de producirse los hechos, se desprende:
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Visto que las intervenciones en virtud del contrato de obras Tormarancia (desarrollo de áreas urbanas en una superficie superior a las 40 hectáreas) son del tipo previsto en el anexo B, no 7, letra b del DPR 12.4.1996 relativo al acto de orientación y coordinación en materia de VIA y que, por lo tanto, se han de someter obligatoriamente a la evaluación del impacto ambiental en virtud del mismo DPR 12.4.1996, cuyo apartado 4 del artículo 1 dispone que se someterán al procedimiento de evaluación del impacto ambiental los proyectos a que se refiere el Anexo B que recaigan, aunque sea en parte, en las áreas naturales protegidas;
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
15 De las resoluciones de remisión se desprende que la Corte suprema di cassazione ha interpretado dicho Decreto-ley en el sentido de que se limita a establecer el marco legal, aun cuando el DPR no 915/82 continúa vigente en tanto se aprueben normas específicas de desarrollo.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
(124) En particular, el segundo párrafo del artículo 1 del DPR n° 324 de 17 de mayo de 1996 prevé tres tipos de contratos, que pueden referirse a:
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
7 Los órganos jurisdiccionales remitentes observan que dicha sentencia fue diversamente interpretada por los Tribunales italianos que hubieron de pronunciarse sobre litigios similares, en relación con la compatibilidad con el apartado 2 de artículo 48 del Tratado de la limitación a un año de la duración del contrato de lector de lengua extranjera establecida en el párrafo tercero del artículo 3 del DPR.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, desde un punto de vista económico, no considero que la exención prevista en el artículo 11, apartado 1, del DPR no 601/1973 constituye una ventaja comprendida en el artículo 87 CE, apartado 1.
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
34 En el supuesto de que el Tribunal de Justicia resolviera que el artículo 19 del DPR no 633/72 no es compatible con la Sexta Directiva, el Gobierno chipriota propone que los efectos temporales de la sentencia que se dictará se limiten de modo que la misma sólo se aplique al período temporal posterior a su pronunciamiento.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Decreto del Presidente de la República no 600, de 29 de septiembre de 1973, sobre disposiciones comunes en materia de liquidación de los impuestos sobre la renta (Disposizioni comuni in materia di accertamento delle imposte sui redditi; en lo sucesivo, «DPR 600/73»), (9) se aplica una retención en la fuente a los dividendos transferidos a otros Estados miembros y a los Estados del EEE.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
23 Las autoridades italianas señalaron que no habían sometido los proyectos controvertidos al procedimiento de evaluación de impacto medioambiental porque éstos se acogen a la excepción contemplada en el anexo A, letra l), del DPR, en su versión modificada por el artículo 3, apartado 1, del DPCM.
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
umanitarian Action DPR Korea Donor Update # de mayo de # pág # y
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.MultiUn MultiUn
Por consiguiente, resulta necesario, para poder resolver sobre el presente asunto, que se determine con carácter prejudicial si el artículo #, apartado #, del DPR no #/# es contrario al Derecho comunitario y al principio de neutralidad del IVA y, en particular, si se ha producido una adaptación incorrecta del Derecho interno a la Directiva #/#/CEE, en la medida en que, de hecho, éste no establece el derecho a deducirse el IVA sobre las adquisiciones de bienes instrumentales, a los efectos del cálculo de la prorrata, por parte de sujetos pasivos que realizan, por ley, operaciones exentas
That' s him in the car.- No. I' il explain lateroj4 oj4
La palabra the es codificada como DPR en el primer caso, y luego como BUK en la segunda y en la tercera ocasión.
No, but something about her is worrying you plentyLiterature Literature
En espera de esa regulación en una legislación de carácter general, se aplican las normas contenidas en la Ley de prisiones (Ley No # ) y en su Reglamento de aplicación (DPR No # de # ) en relación con el acceso a los establecimientos carcelarios de personas no pertenecientes a la administración penitenciaria
very slowly, i want you to say yesMultiUn MultiUn
El Consorzio impugnó dicha orden conminatoria ante la Pretura circondariale di Bassano del Grappa, solicitando a dicho órgano judicial que no le aplicara el DPR 569/93, por cuanto no podía considerarse «comprador» al propio Consorzio en el sentido del Reglamento no 3950/92.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
En su caso, aunque la duración de las funciones se limite, en principio, a tres años, el Ministro de Educación Pública puede conceder excepciones (párrafo 7 del artículo 25 del mismo DPR).
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.