El árbol generoso oor Engels

El árbol generoso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

The Giving Tree

Y antes de cada hora de siesta... leemos " Buenas noches Luna " y " El árbol generoso "
And then before every nap time, we read good night moon and the giving tree.

voorbeelde

Y antes de cada hora de siesta... leemos " Buenas noches Luna " y " El árbol generoso "
And then before every nap time, we read good night moon and the giving tree.

Cierro los ojos y trato de recordar las palabras de El Árbol Generoso.
I close my eyes and try to remember the words of The Giving Tree.

—Perdona, creía que ibas a coger El árbol generoso.
I thought you were heading for The Giving Tree.”

Volvieron a la biblioteca, estuvieron hablando de El árbol generoso y se habían dado un beso.
They went back to the library, had the same conversation about The Giving Tree, and moved in to kiss.

¿Has leído el libro " El árbol generoso "?
You ever read the book The Giving Tree?

Eres como el Árbol Generoso en real.
You're like the giving tree in real life.

Abro uno y pongo adentro el libro favorito de Bree, El Árbol Generoso, y mi ejemplar de El Señor de las Moscas.
I open one and throw in Bree’s favorite book, The Giving Tree, and my copy of Lord of the Flies.

Mamá me lee otra vez El árbol generoso y El Lórax, pero en voz baja, porque le duele la garganta y la cabeza también.
Ma reads me again The Giving Tree and The Lorax but quietly because she’s got a sore throat and a headache as well.

Uno de ellos estaba relatando una historia sobre Tan-Tan, la que hablaba sobre Kabo Tano y el generoso árbol.
One of them was holding court with a Tan-Tan story, the one about Kabo Tano and the evergiving tree.

Ha sido muy generoso por su parte regalarme el árbol de la familia.
It was very generous of you to give me the family tree.

La mayoría de los caballeros no serían tan generosos con el agua si el árbol no diese frutos.
Most gentlemen would not be so generous with water if the tree has never born fruit.”

Los árboles crecían sobre el río, y un césped amplio y generoso se abría delante de la biblioteca.
Trees grew over the river, and a wide, generous green opened out in front of the library.

Nos prepararon comidas; nos ayudaron a limpiar la casa, a arreglar el jardín y a podar los árboles; recibimos generosas contribuciones para ayudarnos a cubrir los gastos, etc.
Meals were prepared; they did cleaning, yard work, and tree trimming; generous contributions were given to help us cover expenses, and so forth.

Esta Navidad, compré el libro clásico de Shel Silverstein, El árbol generoso.
This Christmas, I bought Shel Silverstein’s classic children’s book The Giving Tree.

Yo leía mi libro favorito, El Árbol Generoso, mientras comía Oreos.
I would read my favorite book, The Giving Tree, and eat Oreos.

—Eres muy generosa, sobre todo si éste es el último árbol de esta especie que queda al este de la Druma.
You are most generous, especially if this is the last tree of this kind east of the Druma.

Puente ya había superado el límite de ofrendas y adornos para el Árbol Generoso, pero Putney nunca lo mencionó.
Puente was already over its item limit for the Giving Tree, but Putney never mentioned that.

Mucha gente está familiarizada con el icónico libro infantil del autor Shel Silverstein, “El Árbol Generoso”, publicado en 1964.
Many people are familiar with author Shel Silverstein’s iconic children’s book, “The Giving Tree,” published in 1964.

Mis libros favoritos son: El diario de los escritores de la libertad, El puente hacia Terabithia y El árbol generoso.
My favorite books are Freedom Writers, Bridge to Terabithia and The Giving Tree. ¿En que manera aprendes mejor?

The Giving Tree (El árbol generoso) es otro excelente libro infantil que trata de una amistad especial entre un niño y un árbol.
The Giving Tree is another terrific children's book about a special friendship between a boy and a tree.

Nuestros alumnos y alumnas de Tercer Grado empezaron la unidad de indagación “Quienes Somos” usando su pensamiento crítico y habilidades para tomar decisiones mientras leían el libro “The Giving Tree” / “El Árbol Generoso”.
Our Third Graders have started their unit of inquiry into “Who we are” using their critical thinking and decision making skills while reading the book “The Giving Tree”.

QUIENES SOMOS Nuestros alumnos y alumnas de Tercer Grado empezaron la unidad de indagación “Quienes Somos” usando su pensamiento crítico y habilidades para tomar decisiones mientras leían el libro “The Giving Tree” / “El Árbol Generoso”.
WHO WE ARE / QUIENES SOMOS WHO WE ARE / started their unit of inquiry into “Who we are” using their critical thinking and decision making skills while reading the book “The Giving Tree”.

El árbol más generoso del mundo
The world's most generous tree

5:45; 6:26-30) En el Salmo 104 un siervo de Dios ensalza a Jehová Dios por su generoso modo de proveer lo necesario para los árboles del campo y para toda clase de criaturas vivientes en la Tierra, incluso el hombre.
5:45; 6:26-30) At Psalm 104 one of God’s servants extols Jehovah God for providing so bountifully for the trees of the field and for all manner of living creatures on earth, including man.

Cada vez que se organizaba una rama nueva, el Barrio Villa Belgrano, a modo de tronco generoso de un árbol robusto, facilitaba a los tiernos brotes parte de su liderazgo y de sus miembros, y también donaba cuantos materiales podía: un púlpito, sillas, mesas, bandejas sacramentales, etc.
Each time a new branch was organized, the Villa Belgrano Ward, like the generous trunk of a robust tree, provided to the tender young shoots part of its leadership and membership and also donated whatever materials it could: a pulpit, chairs, tables, sacrament trays, and so forth.