ICAP oor Engels
ICAP
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ICAP
Asimismo, respecto a tales infracciones, la conducta infractora comenzó mucho antes de que ICAP iniciara la supuesta colaboración.
Moreover, for those infringements, the infringing conduct started well before ICAP allegedly commenced the facilitation.
CAIPA
Advanced School of Public Administration for Central America
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Central American Institute of Public Administration · Interim Committee of ASDAR Participants · Programming, Research and Training of the Public Sector in the Central American Isthmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión consideró que RBS no estaba al corriente del papel desempeñado por Icap (considerando 126 de la Decisión impugnada).
Boats are in the marinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lleva a cabo esta labor a través de iniciativas multilaterales, como la Asociación para la Preparación del Mercado, dirigida por el Banco Mundial, y participando en las actividades y la formación de la Asociación Internacional para la Acción contra el Carbono (ICAP).
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
188 En esta parte del segundo motivo, las demandantes sostienen que el criterio de «facilitación» aplicado a Icap es demasiado amplio, nuevo y vulnera el principio de seguridad jurídica.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso contrario, correspondía a la Comisión establecer la existencia de infracciones únicas y continuadas y no incluir en los períodos de infracción tomados en consideración contra Icap los intervalos con respecto a los cuales no dispone de pruebas de su participación.
They' re around here somewhereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Las demandantes estiman que la Comisión incurrió en un error al considerar que Icap había facilitado las seis infracciones de que se trata.
The next shot after this oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según las demandantes, la Comisión no ha demostrado, por una parte, que la participación de Icap en las antedichas infracciones haya tenido una duración equivalente a la de los bancos implicados y, por otra parte, que esa participación se hubiese producido sin interrupción entre las fechas con respecto a las cuales estima disponer de elementos de prueba.
I don' t think you got the plums, boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pues bien, en el caso de autos, en el marco del ejercicio de un control exhaustivo de la motivación pertinente de la antedicha Decisión, se ha constatado que, exceptuando los aspectos mencionados en el apartado 277 anterior, la Comisión ha probado de modo suficiente en Derecho la participación de Icap en cinco de las seis infracciones de las que se trata.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Comité de seguros del ICAP estudia activamente la adopción de esta norma.
They don' t even need guns to defend thatUN-2 UN-2
Los estados financieros de las instituciones financieras no bancarias deben ser comprobados por los miembros del ICAP
Criteria for qualified entities referred to in ArticleMultiUn MultiUn
El Instituto de Capacitación y Profesionalización en Procuración de Justicia Federal (ICAP) impartió en el curso de formación para agentes federales investigadores, materias relativas a derechos humanos, victimología, derecho penal y ética, en las que se analizaron temas de igualdad, justicia, equidad, género y atención a grupos vulnerables.
Don' t say that, not to meUN-2 UN-2
231 Por consiguiente, debe acogerse el tercer motivo en la medida en que la Decisión impugnada constató la participación de Icap en la infracción de UBS/RBS de 2007 después del 22 de agosto de 2007.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save liveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Consejo del ICAP adoptó las NIC en la década de # y sus esfuerzos permitieron que la SECP notificara la # ya en
I think you knowMultiUn MultiUn
41 Asimismo, habida cuenta de la inexistencia de explicación alguna en cuanto a la pertinencia y a la ponderación de los elementos tomados en consideración por la Comisión para determinar el método de cálculo del importe de base de la multa impuesta a Icap, el Tribunal General declaró justificadamente, en el apartado 296 de la sentencia recurrida, que una «explicación proporcionada durante el procedimiento ante el Tribunal [General] no [podía] tenerse en cuenta a la hora de apreciar el respeto por parte de la Comisión de su obligación de motivación».
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurlex2019 Eurlex2019
los operadores de los bancos participantes en las respectivas infracciones discutieron abiertamente en determinadas ocasiones (y en el caso de [no destinatario] y de [no destinatario] en la infracción de 2010 de [no destinatario]/[no destinatario], de manera indirecta, a través del intermediario ICAP) las transmisiones del LIBOR en yenes japoneses para determinados vencimientos de, al menos, uno de los bancos respectivos, en el entendimiento de que esto podría beneficiar la posición negociadora en el sector de los YIRD de, al menos, uno de los operadores involucrados en las comunicaciones.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, en el asunto que nos ocupa, consideré que la información contenida en el pliego de cargos no justificaba la necesidad del acceso a los datos de ventas de las demás partes sobre la base del derecho de defensa de ICAP.
I hate it when I' m righteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se firmó ya un Acuerdo sobre la aplicación de una política antimonopolio común entre los países miembros de la CEI; el ICAP supervisa su aplicación y ofrece la posibilidad de intercambiar experiencias y ayudar a mejorar y aplicar la legislación nacional.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a wayas to make it impossible to insert figures or referencesUN-2 UN-2
A su entender, mientras que AC‐Treuhand hizo la colusión posible, a Icap sólo se le reprocha haber actuado al servicio de la colusión o haber contribuido a ella.
Britt, you' re outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tras varios meses de análisis de las normas contables de las PYMES llevado a cabo por sus comités, el ICAP ha formulado dos normas para PYMES: la Norma de informes financieros y contables para las entidades de mediana importancia y la Norma de informes financieros y contables para las pequeñas entidades
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.MultiUn MultiUn
Por el contrario, la ambigüedad de los términos que contienen implica necesariamente una duda en cuanto a si Icap tenía conocimiento del papel desempeñado por RBS en la infracción de UBS/RBS de 2008, duda que, en aplicación de la jurisprudencia citada en el apartado 116 anterior, debe redundar en beneficio de Icap.
Hey, you are supposed to be on bed rest!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uno de los factores fundamentales que permitió este éxito fue el método adoptado por el ICAP de trabajar conjuntamente y en colaboración con los principales órganos reguladores empresariales y financieros en bien del interés público.
I got no relationship with himUN-2 UN-2
230 Así pues, al menos a partir del 22 de agosto de 2007, Icap podía de forma razonable considerar que la infracción de UBS/RBS había cesado.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Junta de Garantía de la Calidad está incorporando la Norma Internacional sobre el Control de la Calidad al programa de examen del control de la calidad del ICAP, teniendo en cuenta las dificultades prácticas de las pequeñas y medianas empresas.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!UN-2 UN-2
En los últimos años, la República de Corea firmó memorandos de cooperación en esta esfera con Australia, el Canadá, México, Rusia, Turquía y la UE, así como un acuerdo conjunto con Letonia, Rumania y el Consejo interestatal de política antimonopolio de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) (ICAP), integrado por los jefes ejecutivos de las autoridades antimonopolio de los países de la CEI.
Please stopUN-2 UN-2
Además, su volumen de negocios fue cerca de veinte veces inferior al de Icap y su participación en la infracción duró aproximadamente un mes, mientras que la de Icap duró más de dos meses.
Do you know where we might find him?Eurlex2019 Eurlex2019
La SECP notifica las normas contables basándose en las recomendaciones del ICAP
Your stupid fuckin ' bandMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.